New International Version
He said, "Surely they are my people, children who will be true to me"; and so he became their Savior.

New Living Translation
He said, "They are my very own people. Surely they will not betray me again." And he became their Savior.

English Standard Version
For he said, “Surely they are my people, children who will not deal falsely.” And he became their Savior.

Berean Study Bible
For He said, “They are surely My people, sons who will not be disloyal.” So He became their Savior.

New American Standard Bible
For He said, "Surely, they are My people, Sons who will not deal falsely." So He became their Savior.

King James Bible
For he said, Surely they are my people, children that will not lie: so he was their Saviour.

Holman Christian Standard Bible
He said, "They are indeed My people, children who will not be disloyal," and He became their Savior.

International Standard Version
For he said, "Surely they are my people, children who won't act falsely." And so he became their savior.

NET Bible
He said, "Certainly they will be my people, children who are not disloyal." He became their deliverer.

GOD'S WORD® Translation
He said, "They are my people, children who will not lie to me." So he became their Savior.

Jubilee Bible 2000
For he said, Surely they are my people, sons that do not lie: and he was their Saviour.

King James 2000 Bible
For he said, Surely they are my people, children that will not lie: so he was their Savior.

American King James Version
For he said, Surely they are my people, children that will not lie: so he was their Savior.

American Standard Version
For he said, Surely, they are my people, children that will not deal falsely: so he was their Saviour.

Douay-Rheims Bible
And he said: Surely they are my people, children that will not deny: so he became their saviour.

Darby Bible Translation
And he said, They are indeed my people, children that will not lie; and he became their Saviour.

English Revised Version
For he said, Surely, they are my people, children that will not deal falsely: so he was their saviour.

Webster's Bible Translation
For he said, Surely they are my people, children that will not lie: so he was their Savior.

World English Bible
For he said, "Surely, they are my people, children who will not deal falsely:" so he was their Savior.

Young's Literal Translation
And He saith, Only My people they are, Sons -- they lie not, and He is to them for a saviour.

Jesaja 63:8 Afrikaans PWL
want Hy het gesê: “Hulle is sekerlik My volk, seuns wat nie vals sal wees nie.” So het Hy hulle Verlosser geword.

Isaia 63:8 Albanian
Ai në fakt kishte thënë: "Ata me të vërtetë janë populli im, bij që nuk do të veprojnë në mënyrë të rreme". Kështu ai u bë Shpëtimtari i tyre.

ﺃﺷﻌﻴﺎء 63:8 Arabic: Smith & Van Dyke
وقد قال حقا انهم شعبي بنون لا يخونون. فصار لهم مخلصا.

Dyr Ieseien 63:8 Bavarian
Schließlich seind s allweil non mein Volk, gsait yr; meine Sün, wo mi nit enttäuschnd. Drum wurd yr ien zo n Rötter aus aller Noot.

Исая 63:8 Bulgarian
Защото рече: Наистина те са Мои люде, Чада, които не ще постъпят невярно; Така им стана Спасител.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
他說：「他們誠然是我的百姓，不行虛假的子民。」這樣，他就做了他們的救主。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
他说：“他们诚然是我的百姓，不行虚假的子民。”这样，他就做了他们的救主。

以 賽 亞 書 63:8 Chinese Bible: Union (Traditional)
他 說 ： 他 們 誠 然 是 我 的 百 姓 ， 不 行 虛 假 的 子 民 ； 這 樣 ， 他 就 作 了 他 們 的 救 主 。

以 賽 亞 書 63:8 Chinese Bible: Union (Simplified)
他 说 ： 他 们 诚 然 是 我 的 百 姓 ， 不 行 虚 假 的 子 民 ； 这 样 ， 他 就 作 了 他 们 的 救 主 。

Isaiah 63:8 Croatian Bible
Reče: Dosta, oni su narod moj, sinovi koji se neće iznevjeriti! I on im posta Spasiteljem u svim njihovim tjeskobama.

Izaiáše 63:8 Czech BKR
Nebo řekl: Vždyť jsou lidem mým, jsou synové, neučiníť mi nevěrně. A protož byl jejich spasitelem.

Esajas 63:8 Danish
Han sagde: »De er jo mit Folk, de er Børn, som ej sviger.« Og en Frelser blev han for dem

Jesaja 63:8 Dutch Staten Vertaling
Want Hij zeide: Zij zijn immers Mijn volk, kinderen, die niet liegen zullen? Alzo is Hij hun geworden tot een Heiland.