New International Version
I trampled the nations in my anger; in my wrath I made them drunk and poured their blood on the ground."

New Living Translation
I crushed the nations in my anger and made them stagger and fall to the ground, spilling their blood upon the earth."

English Standard Version
I trampled down the peoples in my anger; I made them drunk in my wrath, and I poured out their lifeblood on the earth.”

Berean Study Bible
I trampled the nations in My anger; in My wrath I made them drunk and poured out their blood on the ground.”

New American Standard Bible
"I trod down the peoples in My anger And made them drunk in My wrath, And I poured out their lifeblood on the earth."

King James Bible
And I will tread down the people in mine anger, and make them drunk in my fury, and I will bring down their strength to the earth.

Holman Christian Standard Bible
I crushed nations in My anger; I made them drunk with My wrath and poured out their blood on the ground.

International Standard Version
I trampled people in my anger; in my wrath I made them drunk and I poured out their lifeblood on the ground."

NET Bible
I trampled nations in my anger, I made them drunk in my rage, I splashed their blood on the ground."

GOD'S WORD® Translation
In my anger I trampled on people. In my wrath I made them drunk and poured their blood on the ground."

Jubilee Bible 2000
And I have trampled down the people with my anger and made them drunk in my fury, and I brought down their strength to the earth.

King James 2000 Bible
And I will tread down the people in my anger, and make them drunk in my fury, and I will bring down their strength to the earth.

American King James Version
And I will tread down the people in my anger, and make them drunk in my fury, and I will bring down their strength to the earth.

American Standard Version
And I trod down the peoples in mine anger, and made them drunk in my wrath, and I poured out their lifeblood on the earth.

Douay-Rheims Bible
And I have trodden down the people in my wrath, and have made them drunk in my indignation, and have brought down their strength to the earth.

Darby Bible Translation
And I have trodden down the peoples in mine anger, and made them drunk in my fury; and their blood have I brought down to the earth.

English Revised Version
And I trod down the peoples in mine anger, and made them drunk in my fury, and I poured out their lifeblood on the earth.

Webster's Bible Translation
And I will tread down the people in my anger, and make them drunk in my fury, and I will bring down their strength to the earth.

World English Bible
I trod down the peoples in my anger, and made them drunk in my wrath, and I poured out their lifeblood on the earth."

Young's Literal Translation
And I tread down peoples in mine anger, And I make them drunk in my fury, And I bring down to earth their strength.

Jesaja 63:6 Afrikaans PWL
Ek het volke vertrap in My woede en hulle dronk gemaak in My toorn en Ek het hulle lewensbloed op die aarde uitgegooi.”

Isaia 63:6 Albanian
I shkela me këmbë popujt në zemërimin tim, i deha në tërbimin tim dhe bëra që të derdhet gjaku i tyre mbi tokë".

ﺃﺷﻌﻴﺎء 63:6 Arabic: Smith & Van Dyke
فدست شعوبا بغضبي واسكرتهم بغيظي واجريت على الارض عصيرهم

Dyr Ieseien 63:6 Bavarian
I gaztrett d Völker in meinn Zorn und gazschmädert s in meinn Grimm, yso däß s Bluet grad yso über s Koot dyrhinrann.

Исая 63:6 Bulgarian
Аз стъпках племената в гнева Си, Опих ги с яростта Си, И излях кръвта им в земята.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
我發怒踹下眾民，發烈怒使他們沉醉，又將他們的血倒在地上。」

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
我发怒踹下众民，发烈怒使他们沉醉，又将他们的血倒在地上。”

以 賽 亞 書 63:6 Chinese Bible: Union (Traditional)
我 發 怒 ， 踹 下 眾 民 ； 發 烈 怒 ， 使 他 們 沉 醉 ， 又 將 他 們 的 血 倒 在 地 上 。

以 賽 亞 書 63:6 Chinese Bible: Union (Simplified)
我 发 怒 ， 踹 下 众 民 ； 发 烈 怒 ， 使 他 们 沉 醉 ， 又 将 他 们 的 血 倒 在 地 上 。

Isaiah 63:6 Croatian Bible
U gnjevu svom satrijeh narode, u bijesu sve ih izgazih i zemlju polih krvlju njihovom!

Izaiáše 63:6 Czech BKR
I pošlapal jsem národy v hněvě svém, a opojil jsem je prchlivostí svou, a porazil jsem na zem nejsilnější reky jejich.

Esajas 63:6 Danish
jeg søndertraadte Folkeslag i Vrede, i Harme knuste jeg dem, deres Blod lod jeg strømme til Jorden.«

Jesaja 63:6 Dutch Staten Vertaling
En Ik heb de volken vertreden in Mijn toorn, en Ik heb hen dronken gemaakt in Mijn grimmigheid; en Ik heb hun kracht ter aarde doen nederdalen.