New International Version
Then one of the seraphim flew to me with a live coal in his hand, which he had taken with tongs from the altar.

New Living Translation
Then one of the seraphim flew to me with a burning coal he had taken from the altar with a pair of tongs.

English Standard Version
Then one of the seraphim flew to me, having in his hand a burning coal that he had taken with tongs from the altar.

Berean Study Bible
Then one of the seraphim flew to me, and in his hand was a glowing coal that he had taken with tongs from the altar.

New American Standard Bible
Then one of the seraphim flew to me with a burning coal in his hand, which he had taken from the altar with tongs.

King James Bible
Then flew one of the seraphims unto me, having a live coal in his hand, which he had taken with the tongs from off the altar:

Holman Christian Standard Bible
Then one of the seraphim flew to me, and in his hand was a glowing coal that he had taken from the altar with tongs.

International Standard Version
Then one of the seraphim flew to me, carrying a burning coal in his hand that he had taken from the altar with tongs.

NET Bible
But then one of the seraphs flew toward me. In his hand was a hot coal he had taken from the altar with tongs.

GOD'S WORD® Translation
Then one of the angels flew to me. In his hand was a burning coal that he had taken from the altar with tongs.

Jubilee Bible 2000
Then one of the seraphim flew unto me, having a live coal in his hand which he had taken with the tongs from off the altar:

King James 2000 Bible
Then flew one of the seraphim unto me, having a live coal in his hand, which he had taken with the tongs from off the altar:

American King James Version
Then flew one of the seraphim to me, having a live coal in his hand, which he had taken with the tongs from off the altar:

American Standard Version
Then flew one of the seraphim unto me, having a live coal in his hand, which he had taken with the tongs from off the altar:

Douay-Rheims Bible
And one of the seraphims flew to me, and in his hand was a live coal, which he had taken with the tongs off the altar.

Darby Bible Translation
And one of the seraphim flew unto me, and he had in his hand a glowing coal, which he had taken with the tongs from off the altar;

English Revised Version
Then flew one of the seraphim unto me, having a live coal in his hand, which he had taken with the tongs from off the altar:

Webster's Bible Translation
Then one of the seraphim flew to me, having a live coal in his hand, which he had taken with the tongs from off the altar:

World English Bible
Then one of the seraphim flew to me, having a live coal in his hand, which he had taken with the tongs from off the altar.

Young's Literal Translation
And flee unto me doth one of the seraphs, and in his hand a burning coal, (with tongs he hath taken it from off the altar,)

Jesaja 6:6 Afrikaans PWL
Toe het een van die serafs na my toe gevlieg met ’n brandende kool in sy hand, wat hy met ’n tang van die altaar afgehaal het.

Isaia 6:6 Albanian
Atëherë një nga serafinët fluturoi drejt meje, duke mbajtur në dorë një urë zjarri, që kishte marrë me mashë nga altari.

ﺃﺷﻌﻴﺎء 6:6 Arabic: Smith & Van Dyke
فطار اليّ واحد من السرافيم وبيده جمرة قد اخذها بملقط من على المذبح

Dyr Ieseien 6:6 Bavarian
Daa flog ainer von de Serefn auf mi zue. In dyr Hand hielt yr ayn glüehete Koln, dö wo yr mit ayner Zang von n Altter abhertaan hiet.

Исая 6:6 Bulgarian
Тогава долетя при мене един от серафимите, като държеше в ръката си разпален въглен, що бе взел с щипци от олтара.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
有一撒拉弗飛到我跟前，手裡拿著紅炭，是用火剪從壇上取下來的，

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
有一撒拉弗飞到我跟前，手里拿着红炭，是用火剪从坛上取下来的，

以 賽 亞 書 6:6 Chinese Bible: Union (Traditional)
有 一 撒 拉 弗 飛 到 我 跟 前 ， 手 裡 拿 著 紅 炭 ， 是 用 火 剪 從 壇 上 取 下 來 的 ，

以 賽 亞 書 6:6 Chinese Bible: Union (Simplified)
有 一 撒 拉 弗 飞 到 我 跟 前 ， 手 里 拿 着 红 炭 ， 是 用 火 剪 从 坛 上 取 下 来 的 ，

Isaiah 6:6 Croatian Bible
Jedan od serafa doletje k meni: u ruci mu žerava koju uze kliještima sa žrtvenika;

Izaiáše 6:6 Czech BKR
I přiletěl ke mně jeden z serafínů, maje v ruce své uhel řeřavý, kleštěmi vzatý z oltáře,

Esajas 6:6 Danish
Men en af Seraferne fløj hen til mig; og han havde i Haanden et glødende Kul, som han med en Tang havde taget fra Alteret;

Jesaja 6:6 Dutch Staten Vertaling
Maar een van de serafs vloog tot mij, en had een gloeiende kool in zijn hand, die hij met de tang van het altaar genomen had.