New International Version At the sound of their voices the doorposts and thresholds shook and the temple was filled with smoke. New Living Translation Their voices shook the Temple to its foundations, and the entire building was filled with smoke. English Standard Version And the foundations of the thresholds shook at the voice of him who called, and the house was filled with smoke. Berean Study Bible At the sound of their voices the doorposts and thresholds shook, and the temple was filled with smoke. New American Standard Bible And the foundations of the thresholds trembled at the voice of him who called out, while the temple was filling with smoke. King James Bible And the posts of the door moved at the voice of him that cried, and the house was filled with smoke. Holman Christian Standard Bible The foundations of the doorways shook at the sound of their voices, and the temple was filled with smoke. International Standard Version The foundations of the thresholds quaked at the sound of those who kept calling out, and the Temple was filled with smoke. NET Bible The sound of their voices shook the door frames, and the temple was filled with smoke. GOD'S WORD® Translation Their voices shook the foundations of the doorposts, and the temple filled with smoke. Jubilee Bible 2000 And the posts of the door moved at the voice of him that cried out, and the house was filled with smoke. King James 2000 Bible And the posts of the door were shaken at the voice of him that cried, and the house was filled with smoke. American King James Version And the posts of the door moved at the voice of him that cried, and the house was filled with smoke. American Standard Version And the foundations of the thresholds shook at the voice of him that cried, and the house was filled with smoke. Douay-Rheims Bible And the lintels of the doors were moved at the voice of him that cried, and the house was filled with smoke. Darby Bible Translation And the foundations of the thresholds shook at the voice of him that cried, and the house was filled with smoke. English Revised Version And the foundations of the thresholds were moved at the voice of him that cried, and the house was filled with smoke. Webster's Bible Translation And the posts of the door moved at the voice of him that cried, and the house was filled with smoke. World English Bible The foundations of the thresholds shook at the voice of him who called, and the house was filled with smoke. Young's Literal Translation And the posts of the thresholds are moved by the voice of him who is calling, and the house is full of smoke. Jesaja 6:4 Afrikaans PWL Isaia 6:4 Albanian ﺃﺷﻌﻴﺎء 6:4 Arabic: Smith & Van Dyke Dyr Ieseien 6:4 Bavarian Исая 6:4 Bulgarian 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 以 賽 亞 書 6:4 Chinese Bible: Union (Traditional) 以 賽 亞 書 6:4 Chinese Bible: Union (Simplified) Isaiah 6:4 Croatian Bible Izaiáše 6:4 Czech BKR Esajas 6:4 Danish Jesaja 6:4 Dutch Staten Vertaling Swete's Septuagint καὶ ἐπήρθη τὸ ὑπέρθυρον ἀπὸ τῆς φωνῆς ἧς ἐκέκραγον, καὶ ὁ οἶκος ἐνεπλήσθη καπνοῦ. Westminster Leningrad Codex וַיָּנֻ֙עוּ֙ אַמֹּ֣ות הַסִּפִּ֔ים מִקֹּ֖ול הַקֹּורֵ֑א וְהַבַּ֖יִת יִמָּלֵ֥א עָשָֽׁן׃ WLC (Consonants Only) Aleppo Codex Ézsaiás 6:4 Hungarian: Karoli Jesaja 6:4 Esperanto JESAJA 6:4 Finnish: Bible (1776) Ésaïe 6:4 French: Darby Ésaïe 6:4 French: Louis Segond (1910) Ésaïe 6:4 French: Martin (1744) Jesaja 6:4 German: Modernized Jesaja 6:4 German: Luther (1912) Jesaja 6:4 German: Textbibel (1899) Isaia 6:4 Italian: Riveduta Bible (1927) Isaia 6:4 Italian: Giovanni Diodati Bible (1649) YESAYA 6:4 Indonesian - Terjemahan Lama (TL) 이사야 6:4 Korean Isaias 6:4 Latin: Vulgata Clementina Izaijo knyga 6:4 Lithuanian Isaiah 6:4 Maori Esaias 6:4 Norwegian: Det Norsk Bibelselskap (1930) Isaías 6:4 Spanish: La Biblia de las Américas Y se estremecieron los cimientos de los umbrales a la voz del que clamaba, y la casa se llenó de humo. Isaías 6:4 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos Isaías 6:4 Spanish: Reina Valera Gómez Isaías 6:4 Spanish: Reina Valera 1909 Isaías 6:4 Spanish: Sagradas Escrituras 1569 Isaías 6:4 Bíblia King James Atualizada Português Isaías 6:4 Portugese Bible Isaia 6:4 Romanian: Cornilescu Исаия 6:4 Russian: Synodal Translation (1876) Исаия 6:4 Russian koi8r Jesaja 6:4 Swedish (1917) Isaiah 6:4 Tagalog: Ang Dating Biblia (1905) อิสยาห์ 6:4 Thai: from KJV Yeşaya 6:4 Turkish EÂ-sai 6:4 Vietnamese (1934) |