New International Version Then your light will break forth like the dawn, and your healing will quickly appear; then your righteousness will go before you, and the glory of the LORD will be your rear guard. New Living Translation "Then your salvation will come like the dawn, and your wounds will quickly heal. Your godliness will lead you forward, and the glory of the LORD will protect you from behind. English Standard Version Then shall your light break forth like the dawn, and your healing shall spring up speedily; your righteousness shall go before you; the glory of the LORD shall be your rear guard. Berean Study Bible Then your light will break forth like the dawn, and your healing will come quickly. Your righteousness will go before you, and the glory of the LORD will be your rear guard. New American Standard Bible "Then your light will break out like the dawn, And your recovery will speedily spring forth; And your righteousness will go before you; The glory of the LORD will be your rear guard. King James Bible Then shall thy light break forth as the morning, and thine health shall spring forth speedily: and thy righteousness shall go before thee; the glory of the LORD shall be thy rereward. Holman Christian Standard Bible Then your light will appear like the dawn, and your recovery will come quickly. Your righteousness will go before you, and the LORD's glory will be your rear guard. International Standard Version "Then your light will break forth like the dawn, and your healing will spring up quickly; and your vindication will go before you, and the glory of the LORD will guard your back. NET Bible Then your light will shine like the sunrise; your restoration will quickly arrive; your godly behavior will go before you, and the LORD's splendor will be your rear guard. GOD'S WORD® Translation Then your light will break through like the dawn, and you will heal quickly. Your righteousness will go ahead of you, and the glory of the LORD will guard you from behind. Jubilee Bible 2000 Then shall thy light break forth as the morning, and thine health shall spring forth speedily: and thy righteousness shall go before thee; the glory of the LORD shall gather thee. King James 2000 Bible Then shall your light break forth as the morning, and your health shall spring forth speedily: and your righteousness shall go before you; the glory of the LORD shall be your rear guard. American King James Version Then shall your light break forth as the morning, and your health shall spring forth speedily: and your righteousness shall go before you; the glory of the LORD shall be your rear guard. American Standard Version Then shall thy light break forth as the morning, and thy healing shall spring forth speedily; and thy righteousness shall go before thee; the glory of Jehovah shall by thy rearward. Douay-Rheims Bible Then shall thy light break forth as the morning, and thy health shall speedily arise, and thy justice shall go before thy face, end the glory of the Lord shall gather thee up. Darby Bible Translation Then shall thy light break forth as the dawn, and thy health shall spring forth speedily; and thy righteousness shall go before thee, the glory of Jehovah shall be thy rearguard. English Revised Version Then shall thy light break forth as the morning, and thy healing shall spring forth speedily: and thy righteousness shall go before thee; the glory of the LORD shall be thy rearward. Webster's Bible Translation Then shall thy light break forth as the morning, and thy health shall spring forth speedily: and thy righteousness shall go before thee; the glory of the LORD shall be thy rear-ward. World English Bible Then your light shall break forth as the morning, and your healing shall spring forth speedily; and your righteousness shall go before you; the glory of Yahweh shall be your rear guard. Young's Literal Translation Then broken up as the dawn is thy light, And thy health in haste springeth up, Gone before thee hath thy righteousness, The honour of Jehovah doth gather thee. Jesaja 58:8 Afrikaans PWL Isaia 58:8 Albanian ﺃﺷﻌﻴﺎء 58:8 Arabic: Smith & Van Dyke Dyr Ieseien 58:8 Bavarian Исая 58:8 Bulgarian 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 以 賽 亞 書 58:8 Chinese Bible: Union (Traditional) 以 賽 亞 書 58:8 Chinese Bible: Union (Simplified) Isaiah 58:8 Croatian Bible Izaiáše 58:8 Czech BKR Esajas 58:8 Danish Jesaja 58:8 Dutch Staten Vertaling Swete's Septuagint τότε ῥαγήσεται πρόιμον τὸ φῶς σου, καὶ τὰ ἰάματά σου ταχὺ ἀνατελεῖ, καὶ προπορεύσεται ἔμπροσθέν σου ἡ δικαιοσύνη σου, καὶ ἡ δόξα τοῦ θεοῦ περιστελεῖ σε· Westminster Leningrad Codex אָ֣ז יִבָּקַ֤ע כַּשַּׁ֙חַר֙ אֹורֶ֔ךָ וַאֲרֻכָתְךָ֖ מְהֵרָ֣ה תִצְמָ֑ח וְהָלַ֤ךְ לְפָנֶ֙יךָ֙ צִדְקֶ֔ךָ כְּבֹ֥וד יְהוָ֖ה יַאַסְפֶֽךָ׃ WLC (Consonants Only) Aleppo Codex Ézsaiás 58:8 Hungarian: Karoli Jesaja 58:8 Esperanto JESAJA 58:8 Finnish: Bible (1776) Ésaïe 58:8 French: Darby Ésaïe 58:8 French: Louis Segond (1910) Ésaïe 58:8 French: Martin (1744) Jesaja 58:8 German: Modernized Jesaja 58:8 German: Luther (1912) Jesaja 58:8 German: Textbibel (1899) Isaia 58:8 Italian: Riveduta Bible (1927) Isaia 58:8 Italian: Giovanni Diodati Bible (1649) YESAYA 58:8 Indonesian - Terjemahan Lama (TL) 이사야 58:8 Korean Isaias 58:8 Latin: Vulgata Clementina Izaijo knyga 58:8 Lithuanian Isaiah 58:8 Maori Esaias 58:8 Norwegian: Det Norsk Bibelselskap (1930) Isaías 58:8 Spanish: La Biblia de las Américas Entonces tu luz despuntará como la aurora, y tu recuperación brotará con rapidez; delante de ti irá tu justicia; y la gloria del SEÑOR será tu retaguardia. Isaías 58:8 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos Isaías 58:8 Spanish: Reina Valera Gómez Isaías 58:8 Spanish: Reina Valera 1909 Isaías 58:8 Spanish: Sagradas Escrituras 1569 Isaías 58:8 Bíblia King James Atualizada Português Isaías 58:8 Portugese Bible Isaia 58:8 Romanian: Cornilescu Исаия 58:8 Russian: Synodal Translation (1876) Исаия 58:8 Russian koi8r Jesaja 58:8 Swedish (1917) Isaiah 58:8 Tagalog: Ang Dating Biblia (1905) อิสยาห์ 58:8 Thai: from KJV Yeşaya 58:8 Turkish EÂ-sai 58:8 Vietnamese (1934) |
    |