New International Version For I will pour water on the thirsty land, and streams on the dry ground; I will pour out my Spirit on your offspring, and my blessing on your descendants. New Living Translation For I will pour out water to quench your thirst and to irrigate your parched fields. And I will pour out my Spirit on your descendants, and my blessing on your children. English Standard Version For I will pour water on the thirsty land, and streams on the dry ground; I will pour my Spirit upon your offspring, and my blessing on your descendants. Berean Study Bible For I will pour water on the thirsty land, and currents on the dry ground. I will pour out My Spirit on your descendants, and My blessing on your offspring. New American Standard Bible For I will pour out water on the thirsty land And streams on the dry ground; I will pour out My Spirit on your offspring And My blessing on your descendants; King James Bible For I will pour water upon him that is thirsty, and floods upon the dry ground: I will pour my spirit upon thy seed, and my blessing upon thine offspring: Holman Christian Standard Bible For I will pour water on the thirsty land and streams on the dry ground; I will pour out My Spirit on your descendants and My blessing on your offspring. International Standard Version For I'll pour water upon thirsty ground and streams on parched land. So will I pour my Spirit upon your offspring, and my blessing upon your descendants. NET Bible For I will pour water on the parched ground and cause streams to flow on the dry land. I will pour my spirit on your offspring and my blessing on your children. GOD'S WORD® Translation I will pour water on thirsty ground and rain on dry land. I will pour my Spirit on your offspring and my blessing on your descendants. Jubilee Bible 2000 For I will pour water upon him that is thirsty and floods upon the dry ground; I will pour my spirit upon thy seed and my blessing upon thine offspring: King James 2000 Bible For I will pour water upon him that is thirsty, and floods upon the dry ground: I will pour my spirit upon your descendants, and my blessing upon your offspring: American King James Version For I will pour water on him that is thirsty, and floods on the dry ground: I will pour my spirit on your seed, and my blessing on your offspring: American Standard Version For I will pour water upon him that is thirsty, and streams upon the dry ground; I will pour my Spirit upon thy seed, and my blessing upon thine offspring: Douay-Rheims Bible For I will pour out waters upon the thirsty ground, and streams upon the dry land: I will pour out my spirit upon thy seed, and my blessing upon thy stock. Darby Bible Translation For I will pour water upon him that is thirsty, and floods upon the dry ground; I will pour my Spirit upon thy seed, and my blessing upon thine offspring. English Revised Version For I will pour water upon him that is thirsty, and streams upon the dry ground: I will pour my spirit upon thy seed, and my blessing upon thine offspring: Webster's Bible Translation For I will pour water upon him that is thirsty, and floods upon the dry ground: I will pour my spirit upon thy seed, and my blessing upon thy offspring: World English Bible For I will pour water on him who is thirsty, and streams on the dry ground. I will pour my Spirit on your seed, and my blessing on your offspring: Young's Literal Translation For I pour waters on a thirsty one, And floods on a dry land, I pour My Spirit on thy seed, And My blessing on thine offspring. Jesaja 44:3 Afrikaans PWL Isaia 44:3 Albanian ﺃﺷﻌﻴﺎء 44:3 Arabic: Smith & Van Dyke Dyr Ieseien 44:3 Bavarian Исая 44:3 Bulgarian 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 以 賽 亞 書 44:3 Chinese Bible: Union (Traditional) 以 賽 亞 書 44:3 Chinese Bible: Union (Simplified) Isaiah 44:3 Croatian Bible Izaiáše 44:3 Czech BKR Esajas 44:3 Danish Jesaja 44:3 Dutch Staten Vertaling Swete's Septuagint ὅτι ἐγὼ δώσω ὕδωρ ἐν δίψει τοῖς πορευομένοις ἐν ἀνύδρῳ, ἐπιθήσω τὸ πνεῦμά μου ἐπὶ τὸ σπέρμα σου, καὶ τὰς εὐλογίας μου ἐπὶ τὰ τέκνα σου, Westminster Leningrad Codex כִּ֤י אֶצָּק־מַ֙יִם֙ עַל־צָמֵ֔א וְנֹזְלִ֖ים עַל־יַבָּשָׁ֑ה אֶצֹּ֤ק רוּחִי֙ עַל־זַרְעֶ֔ךָ וּבִרְכָתִ֖י עַל־צֶאֱצָאֶֽיךָ׃ WLC (Consonants Only) Aleppo Codex Ézsaiás 44:3 Hungarian: Karoli Jesaja 44:3 Esperanto JESAJA 44:3 Finnish: Bible (1776) Ésaïe 44:3 French: Darby Ésaïe 44:3 French: Louis Segond (1910) Ésaïe 44:3 French: Martin (1744) Jesaja 44:3 German: Modernized Jesaja 44:3 German: Luther (1912) Jesaja 44:3 German: Textbibel (1899) Isaia 44:3 Italian: Riveduta Bible (1927) Isaia 44:3 Italian: Giovanni Diodati Bible (1649) YESAYA 44:3 Indonesian - Terjemahan Lama (TL) 이사야 44:3 Korean Isaias 44:3 Latin: Vulgata Clementina Izaijo knyga 44:3 Lithuanian Isaiah 44:3 Maori Esaias 44:3 Norwegian: Det Norsk Bibelselskap (1930) Isaías 44:3 Spanish: La Biblia de las Américas ``Porque derramaré agua sobre la tierra sedienta, y torrentes sobre la tierra seca; derramaré mi Espíritu sobre tu posteridad, y mi bendición sobre tus descendientes. Isaías 44:3 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos Isaías 44:3 Spanish: Reina Valera Gómez Isaías 44:3 Spanish: Reina Valera 1909 Isaías 44:3 Spanish: Sagradas Escrituras 1569 Isaías 44:3 Bíblia King James Atualizada Português Isaías 44:3 Portugese Bible Isaia 44:3 Romanian: Cornilescu Исаия 44:3 Russian: Synodal Translation (1876) Исаия 44:3 Russian koi8r Jesaja 44:3 Swedish (1917) Isaiah 44:3 Tagalog: Ang Dating Biblia (1905) อิสยาห์ 44:3 Thai: from KJV Yeşaya 44:3 Turkish EÂ-sai 44:3 Vietnamese (1934) |
    |