New International Version
who says to the watery deep, 'Be dry, and I will dry up your streams,'

New Living Translation
When I speak to the rivers and say, 'Dry up!' they will be dry.

English Standard Version
who says to the deep, ‘Be dry; I will dry up your rivers’;

Berean Study Bible
who says to the depths of the sea, ‘Be dry, and I will dry up your currents,’

New American Standard Bible
"It is I who says to the depth of the sea, 'Be dried up!' And I will make your rivers dry.

King James Bible
That saith to the deep, Be dry, and I will dry up thy rivers:

Holman Christian Standard Bible
who says to the depths of the sea, "Be dry," and I will dry up your rivers;

International Standard Version
who says to the watery deep, "Be dry— I will dry up your rivers;"

NET Bible
who says to the deep sea, 'Be dry! I will dry up your sea currents,'

GOD'S WORD® Translation
He says to the deep water, "Dry up." So I will dry up your rivers.

Jubilee Bible 2000
that says to the deep, Be dry, and I will dry up thy rivers

King James 2000 Bible
That says to the deep, Be dry, and I will dry up your rivers:

American King James Version
That said to the deep, Be dry, and I will dry up your rivers:

American Standard Version
that saith to the deep, Be dry, and I will dry up thy rivers;

Douay-Rheims Bible
Who say to the deep: Be thou desolate, and I will dry up thy rivers.

Darby Bible Translation
that saith to the deep, Be dry, and I will dry up thy rivers;

English Revised Version
that saith to the deep, Be dry, and I will dry up thy rivers:

Webster's Bible Translation
That saith to the deep, Be dry, and I will dry up thy rivers:

World English Bible
who says to the deep, 'Be dry,' and 'I will dry up your rivers;'

Young's Literal Translation
Who is saying to the deep, Be dry, and thy rivers I cause to dry up,

Jesaja 44:27 Afrikaans PWL
wat vir die diepte van die see sê: ‘Wees opgedroog’ en ‘Ek sal jou riviere droog maak;’

Isaia 44:27 Albanian
Unë i them humnerës: "Thahu!"; dhe unë do të thaj lumenjtë e tu.

ﺃﺷﻌﻴﺎء 44:27 Arabic: Smith & Van Dyke
القائل للجة انشفي وانهارك اجفف

Dyr Ieseien 44:27 Bavarian
I sag zo de tieffn Wässer z Bäbl: "Bseihtß!" und laaß s austrückln.

Исая 44:27 Bulgarian
Който казвам на бездната: Изсъхни, И Аз ще пресуша реките ти;

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
對深淵說：『你乾了吧！我也要使你的江河乾涸。』

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
对深渊说：‘你干了吧！我也要使你的江河干涸。’

以 賽 亞 書 44:27 Chinese Bible: Union (Traditional)
對 深 淵 說 ： 你 乾 了 罷 ！ 我 也 要 使 你 的 江 河 乾 涸 。

以 賽 亞 書 44:27 Chinese Bible: Union (Simplified)
对 深 渊 说 ： 你 乾 了 罢 ！ 我 也 要 使 你 的 江 河 乾 涸 。

Isaiah 44:27 Croatian Bible
Ja govorim moru: 'Presahni! Presušujem ti rijeke.'

Izaiáše 44:27 Czech BKR
Kterýž dím hlubině: Vyschni, nebo potoky tvé vysuším.

Esajas 44:27 Danish
Jeg siger til Dybet: »Bliv tørt, dine Floder gør jeg tørre!«

Jesaja 44:27 Dutch Staten Vertaling
Die tot de diepte zegt: Verdroog, en uw rivieren zal Ik verdrogen.