New International Version
See, the former things have taken place, and new things I declare; before they spring into being I announce them to you."

New Living Translation
Everything I prophesied has come true, and now I will prophesy again. I will tell you the future before it happens."

English Standard Version
Behold, the former things have come to pass, and new things I now declare; before they spring forth I tell you of them.”

Berean Study Bible
Behold, the former things have happened, and now I declare new things. Before they spring forth I proclaim them to you.”

New American Standard Bible
"Behold, the former things have come to pass, Now I declare new things; Before they spring forth I proclaim them to you."

King James Bible
Behold, the former things are come to pass, and new things do I declare: before they spring forth I tell you of them.

Holman Christian Standard Bible
The past events have indeed happened. Now I declare new events; I announce them to you before they occur."

International Standard Version
See, the former things have taken place, and I'm announcing the new things— before they spring into being I'm telling you about them."

NET Bible
Look, my earlier predictive oracles have come to pass; now I announce new events. Before they begin to occur, I reveal them to you."

GOD'S WORD® Translation
What I said in the past has come true. I will reveal new things before they happen.

Jubilee Bible 2000
Behold, the former things are come to pass, and I declare new things: before they spring forth I tell you of them.

King James 2000 Bible
Behold, the former things have come to pass, and new things do I declare: before they spring forth I tell you of them.

American King James Version
Behold, the former things are come to pass, and new things do I declare: before they spring forth I tell you of them.

American Standard Version
Behold, the former things are come to pass, and new things do I declare; before they spring forth I tell you of them.

Douay-Rheims Bible
The things that were first, behold they are come: and new things do I declare: before they spring forth, I will make you head them.

Darby Bible Translation
Behold, the former things are come to pass, and new things do I declare: before they spring forth will I cause you to hear them.

English Revised Version
Behold, the former things are come to pass, and new things do I declare: before they spring forth I tell you of them.

Webster's Bible Translation
Behold, the former things have come to pass, and new things do I declare: before they spring forth I tell you of them.

World English Bible
Behold, the former things have happened, and I declare new things. I tell you about them before they come up."

Young's Literal Translation
The former things, lo, have come, And new things I am declaring, Before they spring up I cause you to hear.

Jesaja 42:9 Afrikaans PWL
Let op, die vorige dinge het gebeur, nou verklaar Ek nuwe dinge; voordat hulle uitspruit, verkondig Ek hulle aan Jou.”

Isaia 42:9 Albanian
Ja, gjërat e mëparshme kanë ndodhur, dhe tani po ju njoftoj gjëra të reja; unë jua bëj të njohura para se të mbijnë".

ﺃﺷﻌﻴﺎء 42:9 Arabic: Smith & Van Dyke
هوذا الاوليات قد اتت والحديثات انا مخبر بها. قبل ان تنبت اعلمكم بها.

Dyr Ieseien 42:9 Bavarian
Also, wie i s gsait haan, yso ist s aft kemmen; und ietz verkündig i wider öbbs. Ee wenn s gschieght, mach i s enk bekannt.

Исая 42:9 Bulgarian
Ето, нещата [предсказани] от начало се сбъднаха, И Аз ви известявам нови, Преди да се появят, казвам ви ги.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
看哪，先前的事已經成就，現在我將新事說明，這事未發以先，我就說給你們聽。」

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
看哪，先前的事已经成就，现在我将新事说明，这事未发以先，我就说给你们听。”

以 賽 亞 書 42:9 Chinese Bible: Union (Traditional)
看 哪 ， 先 前 的 事 已 經 成 就 ， 現 在 我 將 新 事 說 明 ， 這 事 未 發 以 先 ， 我 就 說 給 你 們 聽 。

以 賽 亞 書 42:9 Chinese Bible: Union (Simplified)
看 哪 ， 先 前 的 事 已 经 成 就 ， 现 在 我 将 新 事 说 明 ， 这 事 未 发 以 先 ， 我 就 说 给 你 们 听 。

Isaiah 42:9 Croatian Bible
Što prije prorekoh, evo, zbi se, i nove događaje ja naviještam, i prije negoli se pokažu, vama ih objavljujem.

Izaiáše 42:9 Czech BKR
Aj, prvnější věci přišly, a i nové předpovídaje, dříve než se začnou, dám o nich slyšeti vám.

Esajas 42:9 Danish
Hvad jeg forudsagde, se, det er sket, jeg forkynder nu nye Ting, kundgør dem, før de spirer frem.

Jesaja 42:9 Dutch Staten Vertaling
Ziet, de voorgaande dingen zijn gekomen, en nieuwe dingen verkondig Ik; eer dat zij uitspruiten, doe Ik ulieden die horen.