New International Version
"But you, Israel, my servant, Jacob, whom I have chosen, you descendants of Abraham my friend,

New Living Translation
"But as for you, Israel my servant, Jacob my chosen one, descended from Abraham my friend,

English Standard Version
But you, Israel, my servant, Jacob, whom I have chosen, the offspring of Abraham, my friend;

Berean Study Bible
“But you, O Israel, My servant, Jacob, whom I have chosen, descendant of Abraham My friend—

New American Standard Bible
"But you, Israel, My servant, Jacob whom I have chosen, Descendant of Abraham My friend,

King James Bible
But thou, Israel, art my servant, Jacob whom I have chosen, the seed of Abraham my friend.

Holman Christian Standard Bible
But you, Israel, My servant, Jacob, whom I have chosen, descendant of Abraham, My friend--

International Standard Version
"But as for you, Israel, my servant, Jacob, whom I've chosen, the offspring of my friend Abraham—

NET Bible
"You, my servant Israel, Jacob whom I have chosen, offspring of Abraham my friend,

GOD'S WORD® Translation
"But you are my servant Israel, Jacob, whom I have chosen, the descendant of Abraham, my dear friend.

Jubilee Bible 2000
But thou, Israel, my slave, Jacob whom I have chosen, art the seed of Abraham my friend.

King James 2000 Bible
But you, Israel, are my servant, Jacob whom I have chosen, the descendant of Abraham my friend.

American King James Version
But you, Israel, are my servant, Jacob whom I have chosen, the seed of Abraham my friend.

American Standard Version
But thou, Israel, my servant, Jacob whom I have chosen, the seed of Abraham my friend,

Douay-Rheims Bible
But thou Israel, art my servant, Jacob whom I have chosen, the seed of Abraham my friend:

Darby Bible Translation
But thou, Israel, my servant, Jacob, whom I have chosen, the seed of Abraham, my friend

English Revised Version
But thou, Israel, my servant, Jacob whom I have chosen, the seed of Abraham my friend;

Webster's Bible Translation
But thou, Israel, art my servant, Jacob whom I have chosen, the seed of Abraham my friend.

World English Bible
"But you, Israel, my servant, Jacob whom I have chosen, the seed of Abraham my friend,

Young's Literal Translation
-- And thou, O Israel, My servant, Jacob, whom I have chosen, Seed of Abraham, My lover,

Jesaja 41:8 Afrikaans PWL
“Maar jy, Yisra’el, My dienskneg, Ya’akov, wat Ek gekies het, nageslag van Avraham, My vriend,

Isaia 41:8 Albanian
Por ti, Izrael, shërbëtori im, Jakob që kam zgjedhur, pasardhës i Abrahamit, mikut tim,

ﺃﺷﻌﻴﺎء 41:8 Arabic: Smith & Van Dyke
واما انت يا اسرائيل عبدي يا يعقوب الذي اخترته نسل ابراهيم خليلي

Dyr Ieseien 41:8 Bavarian
Du aber, mein Knecht Isryheel, du, Jaaggen, mein Dyrkoorner, Naachkemm von meinn gliebtn Abryham,

Исая 41:8 Bulgarian
Но ти, Израилю, служителю Мой, Якове, когото Аз избрах, Потомството на приятеля Мой Авраама,

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
「唯你，以色列我的僕人，雅各我所揀選的，我朋友亞伯拉罕的後裔，

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
“唯你，以色列我的仆人，雅各我所拣选的，我朋友亚伯拉罕的后裔，

以 賽 亞 書 41:8 Chinese Bible: Union (Traditional)
惟 你 以 色 列 ─ 我 的 僕 人 ， 雅 各 ─ 我 所 揀 選 的 ， 我 朋 友 亞 伯 拉 罕 的 後 裔 ，

以 賽 亞 書 41:8 Chinese Bible: Union (Simplified)
惟 你 以 色 列 ─ 我 的 仆 人 ， 雅 各 ─ 我 所 拣 选 的 ， 我 朋 友 亚 伯 拉 罕 的 後 裔 ，

Isaiah 41:8 Croatian Bible
Ti, Izraele, slugo moja, Jakove, kog sam izabrao, potomče Abrahama, mojega ljubimca!

Izaiáše 41:8 Czech BKR
Ale ty, Izraeli služebníče můj, ty Jákobe, kteréhož jsem vyvolil, símě Abrahama, přítele mého,

Esajas 41:8 Danish
Men Israel, du min Tjener, Jakob, hvem jeg har udvalgt, — Ætling af Abraham, min Ven —

Jesaja 41:8 Dutch Staten Vertaling
Maar gij, Israel, Mijn knecht! gij Jakob, dien Ik verkoren heb! het zaad van Abraham, Mijn liefhebber!