New International Version I was the first to tell Zion, 'Look, here they are!' I gave to Jerusalem a messenger of good news. New Living Translation I was the first to tell Zion, 'Look! Help is on the way!' I will send Jerusalem a messenger with good news. English Standard Version I was the first to say to Zion, “Behold, here they are!” and I give to Jerusalem a herald of good news. Berean Study Bible I was the first to tell Zion: ‘Look, here they are!’ And I gave to Jerusalem a herald of good news. New American Standard Bible "Formerly I said to Zion, 'Behold, here they are.' And to Jerusalem, 'I will give a messenger of good news.' King James Bible The first shall say to Zion, Behold, behold them: and I will give to Jerusalem one that bringeth good tidings. Holman Christian Standard Bible I was the first to say to Zion: Look! Here they are! And I gave a herald of good news to Jerusalem. International Standard Version First, to Zion: "There is slumber." And to Jerusalem: "I'll send a messenger with good news." NET Bible I first decreed to Zion, 'Look, here's what will happen!' I sent a herald to Jerusalem. GOD'S WORD® Translation I was the first to tell Zion, 'Look, here they are.' I gave Jerusalem a messenger with the good news. Jubilee Bible 2000 I am the first that has taught these things unto Zion, and unto Jerusalem I brought the news. King James 2000 Bible The first shall say to Zion, Behold, behold them: and I will give to Jerusalem one that brings good tidings. American King James Version The first shall say to Zion, Behold, behold them: and I will give to Jerusalem one that brings good tidings. American Standard Version I am the first that saith unto Zion, Behold, behold them; and I will give to Jerusalem one that bringeth good tidings. Douay-Rheims Bible The first shall say to Sion: Behold they are here, and to Jerusalem I will give an evangelist. Darby Bible Translation The first, [I said] to Zion, Behold, behold them! and to Jerusalem, I will give one that bringeth glad tidings. English Revised Version I first will say unto Zion, Behold, behold them; and I will give to Jerusalem one that bringeth good tidings. Webster's Bible Translation The first shall say to Zion, Behold, behold them: and I will give to Jerusalem one that bringeth good tidings. World English Bible I am the first to say to Zion, 'Behold, look at them;' and I will give one who brings good news to Jerusalem. Young's Literal Translation First to Zion, Behold, behold them, And to Jerusalem one proclaiming tidings I give, Jesaja 41:27 Afrikaans PWL Isaia 41:27 Albanian ﺃﺷﻌﻴﺎء 41:27 Arabic: Smith & Van Dyke Dyr Ieseien 41:27 Bavarian Исая 41:27 Bulgarian 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 以 賽 亞 書 41:27 Chinese Bible: Union (Traditional) 以 賽 亞 書 41:27 Chinese Bible: Union (Simplified) Isaiah 41:27 Croatian Bible Izaiáše 41:27 Czech BKR Esajas 41:27 Danish Jesaja 41:27 Dutch Staten Vertaling Swete's Septuagint ἀρχὴν Σειὼν δώσω, καὶ Ἰερουσαλὴμ παρακαλέσω. Westminster Leningrad Codex רִאשֹׁ֥ון לְצִיֹּ֖ון הִנֵּ֣ה הִנָּ֑ם וְלִירוּשָׁלִַ֖ם מְבַשֵּׂ֥ר אֶתֵּֽן׃ WLC (Consonants Only) Aleppo Codex Ézsaiás 41:27 Hungarian: Karoli Jesaja 41:27 Esperanto JESAJA 41:27 Finnish: Bible (1776) Ésaïe 41:27 French: Darby Ésaïe 41:27 French: Louis Segond (1910) Ésaïe 41:27 French: Martin (1744) Jesaja 41:27 German: Modernized Jesaja 41:27 German: Luther (1912) Jesaja 41:27 German: Textbibel (1899) Isaia 41:27 Italian: Riveduta Bible (1927) Isaia 41:27 Italian: Giovanni Diodati Bible (1649) YESAYA 41:27 Indonesian - Terjemahan Lama (TL) 이사야 41:27 Korean Isaias 41:27 Latin: Vulgata Clementina Izaijo knyga 41:27 Lithuanian Isaiah 41:27 Maori Esaias 41:27 Norwegian: Det Norsk Bibelselskap (1930) Isaías 41:27 Spanish: La Biblia de las Américas Dije primero a Sion: ``Mira, aquí están, y a Jerusalén: `` Os daré un mensajero de buenas nuevas. Isaías 41:27 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos Isaías 41:27 Spanish: Reina Valera Gómez Isaías 41:27 Spanish: Reina Valera 1909 Isaías 41:27 Spanish: Sagradas Escrituras 1569 Isaías 41:27 Bíblia King James Atualizada Português Isaías 41:27 Portugese Bible Isaia 41:27 Romanian: Cornilescu Исаия 41:27 Russian: Synodal Translation (1876) Исаия 41:27 Russian koi8r Jesaja 41:27 Swedish (1917) Isaiah 41:27 Tagalog: Ang Dating Biblia (1905) อิสยาห์ 41:27 Thai: from KJV Yeşaya 41:27 Turkish EÂ-sai 41:27 Vietnamese (1934) |
    |