New International Version "See, I will make you into a threshing sledge, new and sharp, with many teeth. You will thresh the mountains and crush them, and reduce the hills to chaff. New Living Translation You will be a new threshing instrument with many sharp teeth. You will tear your enemies apart, making chaff of mountains. English Standard Version Behold, I make of you a threshing sledge, new, sharp, and having teeth; you shall thresh the mountains and crush them, and you shall make the hills like chaff; Berean Study Bible Behold, I will make you into a threshing sledge, new and sharp, with many teeth. You will thresh the mountains and crush them, and reduce the hills to chaff. New American Standard Bible "Behold, I have made you a new, sharp threshing sledge with double edges; You will thresh the mountains and pulverize them, And will make the hills like chaff. King James Bible Behold, I will make thee a new sharp threshing instrument having teeth: thou shalt thresh the mountains, and beat them small, and shalt make the hills as chaff. Holman Christian Standard Bible See, I will make you into a sharp threshing board, new, with many teeth. You will thresh mountains and pulverize them and make hills into chaff. International Standard Version "See, I'm making you into a new, sharp, and multi-tooth threshing sledge. You'll thresh and crush the mountains, and make the hills like chaff. NET Bible "Look, I am making you like a sharp threshing sledge, new and double-edged. You will thresh the mountains and crush them; you will make the hills like straw. GOD'S WORD® Translation "I am going to make you into a new threshing sledge with sharp, double-edged teeth. You will thresh the mountains and crush them to dust. You will turn the hills into straw. Jubilee Bible 2000 Behold, I have placed thee as a threshing instrument, as a new sharp threshing instrument having teeth; thou shalt thresh the mountains and beat them small and shalt make the hills as chaff. King James 2000 Bible Behold, I will make you a new sharp threshing instrument having teeth: you shall thresh the mountains, and beat them small, and shall make the hills like chaff. American King James Version Behold, I will make you a new sharp threshing instrument having teeth: you shall thresh the mountains, and beat them small, and shall make the hills as chaff. American Standard Version Behold, I have made thee to be a new sharp threshing instrument having teeth; thou shalt thresh the mountains, and beat them small, and shalt make the hills as chaff. Douay-Rheims Bible I have made thee as a new thrashing wain, with teeth like a saw: thou shall thrash the mountains, and break them in pieces: and shalt make the hills as chaff. Darby Bible Translation Behold, I have made of thee a new sharp threshing instrument having double teeth: thou shalt thresh and beat small the mountains, and shalt make the hills as chaff; English Revised Version Behold, I will make thee a new sharp threshing instrument having teeth: thou shalt thresh the mountains, and beat them small, and shalt make the hills as chaff. Webster's Bible Translation Behold, I will make thee a new sharp threshing instrument having teeth: thou shalt thresh the mountains, and beat them small, and shalt make the hills as chaff. World English Bible Behold, I have made you into a new sharp threshing instrument with teeth. You will thresh the mountains, and beat them small, and will make the hills like chaff. Young's Literal Translation Lo, I have set thee for a new sharp threshing instrument, Possessing teeth, thou threshest mountains, And beatest small, and hills as chaff thou makest. Jesaja 41:15 Afrikaans PWL Isaia 41:15 Albanian ﺃﺷﻌﻴﺎء 41:15 Arabic: Smith & Van Dyke Dyr Ieseien 41:15 Bavarian Исая 41:15 Bulgarian 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 以 賽 亞 書 41:15 Chinese Bible: Union (Traditional) 以 賽 亞 書 41:15 Chinese Bible: Union (Simplified) Isaiah 41:15 Croatian Bible Izaiáše 41:15 Czech BKR Esajas 41:15 Danish Jesaja 41:15 Dutch Staten Vertaling Swete's Septuagint ἰδοὺ ἐποίησά σε ὡς τροχοὺς ἁμάξης ἀλοῶντας καινοὺς πριστηροειδεῖς, καὶ ἀλοήσεις ὄρη καὶ λεπτυνεῖς βουνούς, καὶ ὡς χνοῦν θήσεις, Westminster Leningrad Codex הִנֵּ֣ה שַׂמְתִּ֗יךְ לְמֹורַג֙ חָר֣וּץ חָדָ֔שׁ בַּ֖עַל פִּֽיפִיֹּ֑ות תָּד֤וּשׁ הָרִים֙ וְתָדֹ֔ק וּגְבָעֹ֖ות כַּמֹּ֥ץ תָּשִֽׂים׃ WLC (Consonants Only) Aleppo Codex Ézsaiás 41:15 Hungarian: Karoli Jesaja 41:15 Esperanto JESAJA 41:15 Finnish: Bible (1776) Ésaïe 41:15 French: Darby Ésaïe 41:15 French: Louis Segond (1910) Ésaïe 41:15 French: Martin (1744) Jesaja 41:15 German: Modernized Jesaja 41:15 German: Luther (1912) Jesaja 41:15 German: Textbibel (1899) Isaia 41:15 Italian: Riveduta Bible (1927) Isaia 41:15 Italian: Giovanni Diodati Bible (1649) YESAYA 41:15 Indonesian - Terjemahan Lama (TL) 이사야 41:15 Korean Isaias 41:15 Latin: Vulgata Clementina Izaijo knyga 41:15 Lithuanian Isaiah 41:15 Maori Esaias 41:15 Norwegian: Det Norsk Bibelselskap (1930) Isaías 41:15 Spanish: La Biblia de las Américas He aquí, te he convertido en trillo nuevo, cortante, de doble filo; trillarás los montes y los harás polvo, y los collados dejarás como hojarasca. Isaías 41:15 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos Isaías 41:15 Spanish: Reina Valera Gómez Isaías 41:15 Spanish: Reina Valera 1909 Isaías 41:15 Spanish: Sagradas Escrituras 1569 Isaías 41:15 Bíblia King James Atualizada Português Isaías 41:15 Portugese Bible Isaia 41:15 Romanian: Cornilescu Исаия 41:15 Russian: Synodal Translation (1876) Исаия 41:15 Russian koi8r Jesaja 41:15 Swedish (1917) Isaiah 41:15 Tagalog: Ang Dating Biblia (1905) อิสยาห์ 41:15 Thai: from KJV Yeşaya 41:15 Turkish EÂ-sai 41:15 Vietnamese (1934) |
    |