New International Version They told him, "This is what Hezekiah says: This day is a day of distress and rebuke and disgrace, as when children come to the moment of birth and there is no strength to deliver them. New Living Translation They told him, "This is what King Hezekiah says: Today is a day of trouble, insults, and disgrace. It is like when a child is ready to be born, but the mother has no strength to deliver the baby. English Standard Version They said to him, “Thus says Hezekiah, ‘This day is a day of distress, of rebuke, and of disgrace; children have come to the point of birth, and there is no strength to bring them forth. Berean Study Bible to tell him, “This is what Hezekiah says: Today is a day of distress, rebuke, and disgrace; for children have come to the point of birth, but there is no strength to deliver them. New American Standard Bible They said to him, "Thus says Hezekiah, 'This day is a day of distress, rebuke and rejection; for children have come to birth, and there is no strength to deliver. King James Bible And they said unto him, Thus saith Hezekiah, This day is a day of trouble, and of rebuke, and of blasphemy: for the children are come to the birth, and there is not strength to bring forth. Holman Christian Standard Bible They said to him, "This is what Hezekiah says: 'Today is a day of distress, rebuke, and disgrace, for children have come to the point of birth, and there is no strength to deliver them. International Standard Version "Here is what Hezekiah says," they told him. "This day is a day of trouble, rebuke, and disgrace, as when children come to the point of birth and there is no energy to deliver them. NET Bible "This is what Hezekiah says: 'This is a day of distress, insults, and humiliation, as when a baby is ready to leave the birth canal, but the mother lacks the strength to push it through. GOD'S WORD® Translation They said to him, "This is what Hezekiah says: Today is a day filled with misery, punishment, and disgrace. We are like a woman who is about to give birth but doesn't have the strength to do it. Jubilee Bible 2000 And they said unto him, Thus saith Hezekiah, This day is a day of trouble and of rebuke and of blasphemy, for the sons are come to the breaking of the water, and there is no strength in her who is to bring them forth. King James 2000 Bible And they said unto him, Thus says Hezekiah, This day is a day of trouble, and of rebuke, and of blasphemy: for the children have come to birth, and there is not strength to bring forth. American King James Version And they said to him, Thus said Hezekiah, This day is a day of trouble, and of rebuke, and of blasphemy: for the children are come to the birth, and there is not strength to bring forth. American Standard Version And they said unto him, Thus saith Hezekiah, This day is a day of trouble, and of rebuke, and of contumely; for the children are come to the birth, and there is not strength to bring forth. Douay-Rheims Bible And they said to him: Thus saith Ezechias: This day is a day of tribulation, and of rebuke, and of blasphemy: for the children are come to the birth, and there is not strength to bring forth. Darby Bible Translation And they said to him, Thus says Hezekiah: This day is a day of trouble, and of rebuke, and of reviling; for the children are come to the birth, and there is not strength to bring forth. English Revised Version And they said unto him, Thus saith Hezekiah, This day is a day of trouble, and of rebuke, and of contumely: for the children are come to the birth, and there is not strength to bring forth. Webster's Bible Translation And they said to him, Thus saith Hezekiah, This day is a day of trouble, and of rebuke, and of blasphemy: for the children are come to the birth, and there is not strength to bring forth. World English Bible They said to him, "Thus says Hezekiah, 'This day is a day of trouble, and of rebuke, and of rejection; for the children have come to the birth, and there is no strength to bring forth. Young's Literal Translation and they say unto him, 'Thus said Hezekiah, A day of distress, and rebuke, and despising, is this day; for come have sons unto the birth, and power there is not to bear. Jesaja 37:3 Afrikaans PWL Isaia 37:3 Albanian ﺃﺷﻌﻴﺎء 37:3 Arabic: Smith & Van Dyke Dyr Ieseien 37:3 Bavarian Исая 37:3 Bulgarian 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 以 賽 亞 書 37:3 Chinese Bible: Union (Traditional) 以 賽 亞 書 37:3 Chinese Bible: Union (Simplified) Isaiah 37:3 Croatian Bible Izaiáše 37:3 Czech BKR Esajas 37:3 Danish Jesaja 37:3 Dutch Staten Vertaling Swete's Septuagint καὶ εἶπαν αὐτῷ Τάδε λέγει Ἑζεκίας Ἡμέρα θλίψεως καὶ ὀνειδισμοῦ καὶ ἐλεγμοῦ καὶ ὀργῆς ἡ σήμερον ἡμέρα, ὅτι ἥκει ἡ ὠδὶν τῇ τικτούσῃ, ἰσχὺν δὲ οὐκ ἔχει τοῦ τεκεῖν. Westminster Leningrad Codex וַיֹּאמְר֣וּ אֵלָ֗יו כֹּ֚ה אָמַ֣ר חִזְקִיָּ֔הוּ יֹום־צָרָ֧ה וְתֹוכֵחָ֛ה וּנְאָצָ֖ה הַיֹּ֣ום הַזֶּ֑ה כִּ֣י בָ֤אוּ בָנִים֙ עַד־מַשְׁבֵּ֔ר וְכֹ֥חַ אַ֖יִן לְלֵדָֽה׃ WLC (Consonants Only) Aleppo Codex Ézsaiás 37:3 Hungarian: Karoli Jesaja 37:3 Esperanto JESAJA 37:3 Finnish: Bible (1776) Ésaïe 37:3 French: Darby Ésaïe 37:3 French: Louis Segond (1910) Ésaïe 37:3 French: Martin (1744) Jesaja 37:3 German: Modernized Jesaja 37:3 German: Luther (1912) Jesaja 37:3 German: Textbibel (1899) Isaia 37:3 Italian: Riveduta Bible (1927) Isaia 37:3 Italian: Giovanni Diodati Bible (1649) YESAYA 37:3 Indonesian - Terjemahan Lama (TL) 이사야 37:3 Korean Isaias 37:3 Latin: Vulgata Clementina Izaijo knyga 37:3 Lithuanian Isaiah 37:3 Maori Esaias 37:3 Norwegian: Det Norsk Bibelselskap (1930) Isaías 37:3 Spanish: La Biblia de las Américas Y ellos le dijeron: Así dice Ezequías: ``Este día es día de angustia, de reprensión y de desprecio, pues hijos están para nacer, pero no hay fuerzas para dar a luz. Isaías 37:3 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos Isaías 37:3 Spanish: Reina Valera Gómez Isaías 37:3 Spanish: Reina Valera 1909 Isaías 37:3 Spanish: Sagradas Escrituras 1569 Isaías 37:3 Bíblia King James Atualizada Português Isaías 37:3 Portugese Bible Isaia 37:3 Romanian: Cornilescu Исаия 37:3 Russian: Synodal Translation (1876) Исаия 37:3 Russian koi8r Jesaja 37:3 Swedish (1917) Isaiah 37:3 Tagalog: Ang Dating Biblia (1905) อิสยาห์ 37:3 Thai: from KJV Yeşaya 37:3 Turkish EÂ-sai 37:3 Vietnamese (1934) |