New International Version
Your plunder, O nations, is harvested as by young locusts; like a swarm of locusts people pounce on it.

New Living Translation
Just as caterpillars and locusts strip the fields and vines, so the fallen army of Assyria will be stripped!

English Standard Version
and your spoil is gathered as the caterpillar gathers; as locusts leap, it is leapt upon.

Berean Study Bible
Your spoil, O nations, is gathered as by locusts; like a swarm of locusts men sweep over it.

New American Standard Bible
Your spoil is gathered as the caterpillar gathers; As locusts rushing about men rush about on it.

King James Bible
And your spoil shall be gathered like the gathering of the caterpiller: as the running to and fro of locusts shall he run upon them.

Holman Christian Standard Bible
Your spoil will be gathered as locusts are gathered; people will swarm over it like an infestation of locusts.

International Standard Version
Your plunder is gathered as when grasshoppers gather; just like locusts pounce, people have pounced on it.

NET Bible
Your plunder disappears as if locusts were eating it; they swarm over it like locusts!

GOD'S WORD® Translation
You nations, your loot is gathered as grasshoppers harvest a crop. Like swarming locusts, people rush for your loot.

Jubilee Bible 2000
And your spoil shall be gathered like the gathering of the caterpillar: as the running to and fro of locusts shall he run upon them.

King James 2000 Bible
And your spoil shall be gathered like the gathering of the caterpillar: as the running to and fro of locusts shall he run upon them.

American King James Version
And your spoil shall be gathered like the gathering of the caterpillar: as the running to and fro of locusts shall he run on them.

American Standard Version
And your spoil shall be gathered as the caterpillar gathereth: as locusts leap shall men leap upon it.

Douay-Rheims Bible
And your spoils shall be gathered together as the locusts are gathered, as when the ditches are full of them.

Darby Bible Translation
And your spoil shall be gathered [like] the gathering of the caterpillar: as the running of locusts shall they run upon it.

English Revised Version
And your spoil shall be gathered as the caterpiller gathereth: as locusts leap shall they leap upon it.

Webster's Bible Translation
And your spoil shall be gathered like the gathering of the caterpillar: as the running to and fro of locusts shall he run upon them.

World English Bible
Your spoil will be gathered as the caterpillar gathers. Men will leap on it as locusts leap.

Young's Literal Translation
And gathered hath been your spoil, A gathering of the caterpillar, As a running to and fro of locusts is he running on it.

Jesaja 33:4 Afrikaans PWL
Julle buit word bymekaargemaak soos die rusper bymekaargemaak word; soos ’n swerm sprinkane wanneer dit bymekaargemaak word.

Isaia 33:4 Albanian
Plaçka juaj e luftës do të mblidhet ashtu siç mblidhen vemjet; ashtu si turren karkalecat kështu do të turren mbi të.

ﺃﺷﻌﻴﺎء 33:4 Arabic: Smith & Van Dyke
ويجنى سلبكم جنى الجراد. كتراكض الجندب يتراكض عليه.

Dyr Ieseien 33:4 Bavarian
Wasß ös yso zammgraaubert habtß, werd wögggrafft wie von aynn Schwarm Heuschneider; ja, wie d Haberschröckn geend s aft drauf loos.

Исая 33:4 Bulgarian
И користта ще се събере от вас както гъсениците събират; Ще скокнат върху нея както скача скакалец.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
你們所擄的必被斂盡，好像螞蚱吃盡禾稼；人要蹦在其上，好像蝗蟲一樣。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
你们所掳的必被敛尽，好像蚂蚱吃尽禾稼；人要蹦在其上，好像蝗虫一样。

以 賽 亞 書 33:4 Chinese Bible: Union (Traditional)
你 們 所 擄 的 必 被 斂 盡 ， 好 像 螞 蚱 吃 （ 原 文 是 斂 ） 盡 禾 稼 。 人 要 蹦 在 其 上 ， 好 像 蝗 蟲 一 樣 。

以 賽 亞 書 33:4 Chinese Bible: Union (Simplified)
你 们 所 掳 的 必 被 敛 尽 ， 好 像 蚂 蚱 吃 （ 原 文 是 敛 ） 尽 禾 稼 。 人 要 蹦 在 其 上 ， 好 像 蝗 虫 一 样 。

Isaiah 33:4 Croatian Bible
i plijen se skuplja kao što se kupe šaške, na nj će navaliti kao jato skakavaca.

Izaiáše 33:4 Czech BKR
A sebrána bude loupež vaše, tak jako sbíráni bývají chroustové; jako připadají kobylky, tak připadnou na ni.

Esajas 33:4 Danish
Som Græshopper bortriver, bortrives Bytte, man styrter derover som Græshoppesværme.

Jesaja 33:4 Dutch Staten Vertaling
Dan zal ulieder buit verzameld worden, gelijk de kevers verzameld worden; men zal daarin ginds en weder huppelen, gelijk de sprinkhanen ginds en weder huppelen.