New International Version
The voice of the LORD will shatter Assyria; with his rod he will strike them down.

New Living Translation
At the LORD's command, the Assyrians will be shattered. He will strike them down with his royal scepter.

English Standard Version
The Assyrians will be terror-stricken at the voice of the LORD, when he strikes with his rod.

Berean Study Bible
For Assyria will be shattered at the voice of the LORD; He will strike them with His scepter.

New American Standard Bible
For at the voice of the LORD Assyria will be terrified, When He strikes with the rod.

King James Bible
For through the voice of the LORD shall the Assyrian be beaten down, which smote with a rod.

Holman Christian Standard Bible
Assyria will be shattered by the voice of the LORD. He will strike with a rod.

International Standard Version
Indeed, the Assyrians will be shattered at the LORD's voice, when he strikes them with his scepter.

NET Bible
Indeed, the LORD's shout will shatter Assyria; he will beat them with a club.

GOD'S WORD® Translation
At the sound of the LORD, the people of Assyria will be shattered. He will strike them with his rod.

Jubilee Bible 2000
For through the voice of the LORD shall the Assyrian be beaten down, which smote with a rod.

King James 2000 Bible
For through the voice of the LORD shall the Assyrian be beaten down, as he strikes with the rod.

American King James Version
For through the voice of the LORD shall the Assyrian be beaten down, which smote with a rod.

American Standard Version
For through the voice of Jehovah shall the Assyrian be dismayed; with his rod will he smite him .

Douay-Rheims Bible
For at the voice of the Lord the Assyrian shall fear being struck with the rod.

Darby Bible Translation
For through the voice of Jehovah shall the Assyrian be broken down: he will smite [him] with the rod.

English Revised Version
For through the voice of the LORD shall the Assyrian be broken in pieces, which smote with a rod.

Webster's Bible Translation
For through the voice of the LORD shall the Assyrian be beaten down, who smote with a rod.

World English Bible
For through the voice of Yahweh the Assyrian will be dismayed. He will strike him with his rod.

Young's Literal Translation
For from the voice of Jehovah broken down is Asshur, With a rod He smiteth.

Jesaja 30:31 Afrikaans PWL
want met die stem van יהוה sal Ashur bevrees wees, Hy slaan met die stok.

Isaia 30:31 Albanian
Me qenë se Asiria do të goditet nga frika e zërit të Zotit, që do ta rrahë me shufër;

ﺃﺷﻌﻴﺎء 30:31 Arabic: Smith & Van Dyke
لانه من صوت الرب يرتاع اشور. بالقضيب يضرب.

Dyr Ieseien 30:31 Bavarian
Vor n Trechtein seiner Stimm gaat Surn dyrkemmen, wenn yr mit seinn Stecken dreinhaut,

Исая 30:31 Bulgarian
Защото асириецът, който с жезъл удря, Ще бъде смазан чрез гласа Господен.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
亞述人必因耶和華的聲音驚惶，耶和華必用杖擊打他。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
亚述人必因耶和华的声音惊惶，耶和华必用杖击打他。

以 賽 亞 書 30:31 Chinese Bible: Union (Traditional)
亞 述 人 必 因 耶 和 華 的 聲 音 驚 惶 ； 耶 和 華 必 用 杖 擊 打 他 。

以 賽 亞 書 30:31 Chinese Bible: Union (Simplified)
亚 述 人 必 因 耶 和 华 的 声 音 惊 惶 ； 耶 和 华 必 用 杖 击 打 他 。

Isaiah 30:31 Croatian Bible
Od glasa Jahvina prepast će se Asur, šibom ošinut.

Izaiáše 30:31 Czech BKR
Hlasem zajisté Hospodinovým potřín bude Assur, kterýž jiné kyjem bijíval.

Esajas 30:31 Danish
For HERRENS Røst bliver Assur ræd, med Kæppen slaar han;

Jesaja 30:31 Dutch Staten Vertaling
Want door de stem des HEEREN zal Assur te morzel geslagen worden, die met de roede sloeg.