New International Version
Woe to the wicked! Disaster is upon them! They will be paid back for what their hands have done.

New Living Translation
But the wicked are doomed, for they will get exactly what they deserve.

English Standard Version
Woe to the wicked! It shall be ill with him, for what his hands have dealt out shall be done to him.

Berean Study Bible
Woe to the wicked; disaster is upon them! For they will be repaid with what their hands have done.

New American Standard Bible
Woe to the wicked! It will go badly with him, For what he deserves will be done to him.

King James Bible
Woe unto the wicked! it shall be ill with him: for the reward of his hands shall be given him.

Holman Christian Standard Bible
Woe to the wicked--it will go badly for them, for what they have done will be done to them.

International Standard Version
"How terrible it will be for the wicked! Disaster is headed their way, because what they did with their hand will be repaid to them.

NET Bible
Too bad for the wicked sinners! For they will get exactly what they deserve.

GOD'S WORD® Translation
How horrible it will be for the wicked! Disaster will strike them. What they have done will be done to them.

Jubilee Bible 2000
Woe unto the wicked! It shall be ill with him, for according to the work of his hands it shall be done unto him.

King James 2000 Bible
Woe unto the wicked! it shall be ill with him: for the reward of his hands shall be done to him.

American King James Version
Woe to the wicked! it shall be ill with him: for the reward of his hands shall be given him.

American Standard Version
Woe unto the wicked! it shall be ill with him ; for what his hands have done shall be done unto him.

Douay-Rheims Bible
Woe to the wicked unto evil: for the reward of his hands shall be given him.

Darby Bible Translation
Woe unto the wicked! it shall be ill [with him], because the desert of his hands shall be rendered unto him.

English Revised Version
Woe unto the wicked! it shall be ill with him: for the reward of his hands shall be given him.

Webster's Bible Translation
Woe to the wicked! it shall be ill with him: for the reward of his hands shall be given him.

World English Bible
Woe to the wicked! Disaster is upon them; for the deeds of his hands will be paid back to him.

Young's Literal Translation
Woe to the wicked -- evil, Because the deed of his hand is done to him.

Jesaja 3:11 Afrikaans PWL
Wee die oortreder van die wet! Met hom sal dit sleg gaan, want wat hy verdien, sal aan hom gedoen word.

Isaia 3:11 Albanian
Mjerë i pabesi! Do t'i bjerë mbi kokë fatkeqësia, sepse do t'i jepet ajo që duart e tij kanë përgatitur.

ﺃﺷﻌﻴﺎء 3:11 Arabic: Smith & Van Dyke
ويل للشرير شر. لان مجازاة يديه تعمل به.

Dyr Ieseien 3:11 Bavarian
Wee yn n Fräfler; dönn gaat s schlecht! Denn was er selbn taan haat, dös tuet myn aft aau iem an.

Исая 3:11 Bulgarian
Горко на беззаконника! [нему ще бъде] зле, Защото въздаянието му ще бъдат делата на ръцете му.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
惡人有禍了！他必遭災難，因為要照自己手所行的受報應。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
恶人有祸了！他必遭灾难，因为要照自己手所行的受报应。

以 賽 亞 書 3:11 Chinese Bible: Union (Traditional)
惡 人 有 禍 了 ！ 他 必 遭 災 難 ！ 因 為 要 照 自 己 手 所 行 的 受 報 應 。

以 賽 亞 書 3:11 Chinese Bible: Union (Simplified)
恶 人 有 祸 了 ！ 他 必 遭 灾 难 ！ 因 为 要 照 自 己 手 所 行 的 受 报 应 。

Isaiah 3:11 Croatian Bible
Jao opakome, zlo će mu biti, na nj će pasti djela ruku njegovih.

Izaiáše 3:11 Czech BKR
Ale běda bezbožnému, zle bude; nebo odplata rukou jeho dána jemu bude.

Esajas 3:11 Danish
ve den gudløse, ham gaar det ilde; han faar, som hans Hænder har gjort.

Jesaja 3:11 Dutch Staten Vertaling
Wee den goddeloze, het zal hem kwalijk gaan, want de vergelding zijner handen zal hem geschieden.