New International Version
The bed is too short to stretch out on, the blanket too narrow to wrap around you.

New Living Translation
The bed you have made is too short to lie on. The blankets are too narrow to cover you.

English Standard Version
For the bed is too short to stretch oneself on, and the covering too narrow to wrap oneself in.

Berean Study Bible
Indeed, the bed is too short to stretch out on, and the blanket too small to wrap around you.

New American Standard Bible
The bed is too short on which to stretch out, And the blanket is too small to wrap oneself in.

King James Bible
For the bed is shorter than that a man can stretch himself on it: and the covering narrower than that he can wrap himself in it.

Holman Christian Standard Bible
Indeed, the bed is too short to stretch out on, and its cover too small to wrap up in.

International Standard Version
because the bed is too short to stretch out on, and its blankets too narrow to wrap around oneself!

NET Bible
For the bed is too short to stretch out on, and the blanket is too narrow to wrap around oneself.

GOD'S WORD® Translation
The bed is too short to stretch out on. The blanket is too narrow to serve as a cover.

Jubilee Bible 2000
For the bed is shorter than that a man can stretch himself on it: and the covering narrower than that he can wrap himself in it.

King James 2000 Bible
For the bed is shorter than a man can stretch himself upon: and the covering narrower than he can wrap himself in.

American King James Version
For the bed is shorter than that a man can stretch himself on it: and the covering narrower than that he can wrap himself in it.

American Standard Version
For the bed is shorter than that a man can stretch himself on it; and the covering narrower than that he can wrap himself in it.

Douay-Rheims Bible
For the bed is straitened, so that one must fall out, and a short covering can- not cover both.

Darby Bible Translation
For the bed is too short to stretch oneself on, and the covering too narrow when he would wrap himself in it.

English Revised Version
For the bed is shorter than that a man can stretch himself on it; and the covering narrower than that he can wrap himself in it.

Webster's Bible Translation
For the bed is shorter than that a man can stretch himself on it: and the covering narrower than that he can wrap himself in it.

World English Bible
For the bed is too short to stretch out on, and the blanket is too narrow to wrap oneself in.

Young's Literal Translation
For shorter hath been the bed Than to stretch one's self out in, And the covering hath been narrower Than to wrap one's self up in.

Jesaja 28:20 Afrikaans PWL
Die bed is te kort om op uit te strek en die kombers te klein om jouself in toe te draai,

Isaia 28:20 Albanian
Në fakt shtrati do të jetë i shkurtër për t'u shtrirë dhe mbulesa tepër e ngushtë për t'u mbuluar me të.

ﺃﺷﻌﻴﺎء 28:20 Arabic: Smith & Van Dyke
لان الفراش قد قصر عن التمدد والغطاء ضاق عن الالتحاف.

Dyr Ieseien 28:20 Bavarian
S Bött ist z kurz zo n Ausströcken und de Döck z schmalh zo n Einwickln.

Исая 28:20 Bulgarian
Защото леглото е твърде късо, за да може някой да се простре по него. И завивката твърде тясна, за да може някой да се завие с нея.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
原來床榻短，使人不能舒身；被窩窄，使人不能遮體。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
原来床榻短，使人不能舒身；被窝窄，使人不能遮体。

以 賽 亞 書 28:20 Chinese Bible: Union (Traditional)
原 來 ， 床 榻 短 ， 使 人 不 能 舒 身 ； 被 窩 窄 ， 使 人 不 能 遮 體 。

以 賽 亞 書 28:20 Chinese Bible: Union (Simplified)
原 来 ， 床 榻 短 ， 使 人 不 能 舒 身 ； 被 窝 窄 ， 使 人 不 能 遮 体 。

Isaiah 28:20 Croatian Bible
Prekratka će bit' postelja da se čovjek pruži, preuzak pokrivač da se umota.

Izaiáše 28:20 Czech BKR
Zvlášť když bude tak krátké lůže, že se nebude lze stáhnouti, a přikrýti úzké, by se i skrčil.

Esajas 28:20 Danish
Vil man strække sig, er Lejet for kort; vil man dække sig, er Tæppet for smalt.

Jesaja 28:20 Dutch Staten Vertaling
Want het bed zal korter zijn, dan dat men zich daarop uitstrekken kunne; en het deksel zal te smal wezen, als men zich daaronder voegt.