New International Version
In that day-- "Sing about a fruitful vineyard:

New Living Translation
"In that day, sing about the fruitful vineyard.

English Standard Version
In that day, “A pleasant vineyard, sing of it!

Berean Study Bible
In that day: “Sing about a fruitful vineyard.

New American Standard Bible
In that day, "A vineyard of wine, sing of it!

King James Bible
In that day sing ye unto her, A vineyard of red wine.

Holman Christian Standard Bible
On that day sing about a desirable vineyard:

International Standard Version
At that time, "A fermenting vineyard— sing about it!

NET Bible
When that time comes, sing about a delightful vineyard!

GOD'S WORD® Translation
On that day sing about a delightful vineyard.

Jubilee Bible 2000
In that day sing ye unto the vineyard of the red wine.

King James 2000 Bible
In that day sing unto her, A vineyard of red wine.

American King James Version
In that day sing you to her, A vineyard of red wine.

American Standard Version
In that day: A vineyard of wine, sing ye unto it.

Douay-Rheims Bible
In that day there shall be singing to the vineyard of pure wine.

Darby Bible Translation
In that day [there shall be] a vineyard of pure wine; sing concerning it:

English Revised Version
In that day: A vineyard of wine, sing ye unto it.

Webster's Bible Translation
In that day sing ye to her, A vineyard of red wine.

World English Bible
In that day, sing to her, "A pleasant vineyard!

Young's Literal Translation
In that day, 'A desirable vineyard,' respond ye to her,

Jesaja 27:2 Afrikaans PWL
In daardie dag: “Sing van ’n wingerd van wyn!

Isaia 27:2 Albanian
Atë ditë do të thuhet: "Vreshti që jep verë të kuqërremtë, këndoni për të.

ﺃﺷﻌﻴﺎء 27:2 Arabic: Smith & Van Dyke
في ذلك اليوم غنوا للكرمة المشتهات

Dyr Ieseien 27:2 Bavarian
Seln Tag solltß von dönn prächtignen Weinberg singen:

Исая 27:2 Bulgarian
В оня ден [ще се каже]: Прелестно лозе; пейте за него.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
當那日，有出酒的葡萄園，你們要指這園唱歌說：

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
当那日，有出酒的葡萄园，你们要指这园唱歌说：

以 賽 亞 書 27:2 Chinese Bible: Union (Traditional)
當 那 日 ， 有 出 酒 的 葡 萄 園 ， 你 們 要 指 這 園 唱 歌 說 ：

以 賽 亞 書 27:2 Chinese Bible: Union (Simplified)
当 那 日 ， 有 出 酒 的 葡 萄 园 ， 你 们 要 指 这 园 唱 歌 说 ：

Isaiah 27:2 Croatian Bible
U onaj dan pjevajte mu, vinogradu vinorodnom:

Izaiáše 27:2 Czech BKR
V ten den o vinici výborné víno vydávající zpívejte.

Esajas 27:2 Danish
Paa hin Dag skal man sige: Syng om en liflig Vingaard!

Jesaja 27:2 Dutch Staten Vertaling
Te dien dage zal er een wijngaard van roden wijn zijn; zingt van denzelven bij beurte.