New International Version And in that day a great trumpet will sound. Those who were perishing in Assyria and those who were exiled in Egypt will come and worship the LORD on the holy mountain in Jerusalem. New Living Translation In that day the great trumpet will sound. Many who were dying in exile in Assyria and Egypt will return to Jerusalem to worship the LORD on his holy mountain. English Standard Version And in that day a great trumpet will be blown, and those who were lost in the land of Assyria and those who were driven out to the land of Egypt will come and worship the LORD on the holy mountain at Jerusalem. Berean Study Bible And in that day a great ram’s horn will sound, and those who were perishing in Assyria will come forth with those who were exiles in Egypt. And they will worship the LORD on the holy mountain in Jerusalem. New American Standard Bible It will come about also in that day that a great trumpet will be blown, and those who were perishing in the land of Assyria and who were scattered in the land of Egypt will come and worship the LORD in the holy mountain at Jerusalem. King James Bible And it shall come to pass in that day, that the great trumpet shall be blown, and they shall come which were ready to perish in the land of Assyria, and the outcasts in the land of Egypt, and shall worship the LORD in the holy mount at Jerusalem. Holman Christian Standard Bible On that day a great trumpet will be blown, and those lost in the land of Assyria will come, as well as those dispersed in the land of Egypt; and they will worship the LORD at Jerusalem on the holy mountain. International Standard Version Furthermore, at that time, a great trumpet will be sounded, and those who were perishing in the land of Assyria and those who had been expelled to the land of Egypt will come and worship the LORD on his holy mountain at Jerusalem. NET Bible At that time a large trumpet will be blown, and the ones lost in the land of Assyria will come, as well as the refugees in the land of Egypt. They will worship the LORD on the holy mountain in Jerusalem. GOD'S WORD® Translation On that day a ram's horn will be blown loudly. Those who are dying in Assyria and those who are banished to Egypt will come and worship the LORD on the holy mountain in Jerusalem. Jubilee Bible 2000 And it shall come to pass in that day that the great shofar shall be blown, and those who were ready to perish in the land of Assyria and the outcasts in the land of Egypt shall come and worship the LORD in the holy mount at Jerusalem. King James 2000 Bible And it shall come to pass in that day, that the great trumpet shall be blown, and they shall come who were ready to perish in the land of Assyria, and the outcasts in the land of Egypt, and shall worship the LORD in the holy mount at Jerusalem. American King James Version And it shall come to pass in that day, that the great trumpet shall be blown, and they shall come which were ready to perish in the land of Assyria, and the outcasts in the land of Egypt, and shall worship the LORD in the holy mount at Jerusalem. American Standard Version And it shall come to pass in that day, that a great trumpet shall be blown; and they shall come that were ready to perish in the land of Assyria, and they that were outcasts in the land of Egypt; and they shall worship Jehovah in the holy mountain at Jerusalem. Douay-Rheims Bible And it shall come to pass, that in that day a noise shall be made with a great trumpet, and they that were lost, shall come from the land of the Assyrians, and they that were outcasts in the land of Egypt, and they shall adore the Lord in the holy mount in Jerusalem. Darby Bible Translation And it shall come to pass in that day, [that] the great trumpet shall be blown; and they shall come that were perishing in the land of Assyria, and the outcasts in the land of Egypt, and they shall worship Jehovah in the holy mountain at Jerusalem. English Revised Version And it shall come to pass in that day, that a great trumpet shall be blown; and they shall come which were ready to perish in the land of Assyria, and they that were outcasts in the land of Egypt; and they shall worship the LORD in the holy mountain at Jerusalem. Webster's Bible Translation And it shall come to pass in that day, that the great trumpet shall be blown, and they shall come who were ready to perish in the land of Assyria, and the outcasts in the land of Egypt, and shall worship the LORD on the holy mount at Jerusalem. World English Bible It will happen in that day that a great trumpet will be blown; and those who were ready to perish in the land of Assyria, and those who were outcasts in the land of Egypt, shall come; and they will worship Yahweh in the holy mountain at Jerusalem. Young's Literal Translation And it hath come to pass, in that day, It is blown with a great trumpet, And come in have those perishing in the land of Asshur, And those cast out in the land of Egypt, And have bowed themselves to Jehovah, In the holy mount -- in Jerusalem! Jesaja 27:13 Afrikaans PWL Isaia 27:13 Albanian ﺃﺷﻌﻴﺎء 27:13 Arabic: Smith & Van Dyke Dyr Ieseien 27:13 Bavarian Исая 27:13 Bulgarian 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 以 賽 亞 書 27:13 Chinese Bible: Union (Traditional) 以 賽 亞 書 27:13 Chinese Bible: Union (Simplified) Isaiah 27:13 Croatian Bible Izaiáše 27:13 Czech BKR Esajas 27:13 Danish Jesaja 27:13 Dutch Staten Vertaling Swete's Septuagint Καὶ ἔσται ἐν τῇ ἡμέρᾳ ἐκείνῃ σαλπιοῦσιν τῇ σάλπιγγι τῇ μεγάλῃ, καὶ ἥξουσιν οἱ ἀπολόμενοι ἐν τῇ χώρᾳ τῶν Ἀσσυρίων καὶ οἱ ἀπολόμενοι ἐν Αἰγύπτῳ, καὶ προσκυνήσουσιν τῷ κυρίῳ ἐπὶ τὸ ὄρος τὸ ἅγιον Ἰερουσαλήμ. Westminster Leningrad Codex וְהָיָ֣ה ׀ בַּיֹּ֣ום הַה֗וּא יִתָּקַע֮ בְּשֹׁופָ֣ר גָּדֹול֒ וּבָ֗אוּ הָאֹֽבְדִים֙ בְּאֶ֣רֶץ אַשּׁ֔וּר וְהַנִּדָּחִ֖ים בְּאֶ֣רֶץ מִצְרָ֑יִם וְהִשְׁתַּחֲו֧וּ לַיהוָ֛ה בְּהַ֥ר הַקֹּ֖דֶשׁ בִּירוּשָׁלִָֽם׃ WLC (Consonants Only) Aleppo Codex Ézsaiás 27:13 Hungarian: Karoli Jesaja 27:13 Esperanto JESAJA 27:13 Finnish: Bible (1776) Ésaïe 27:13 French: Darby Ésaïe 27:13 French: Louis Segond (1910) Ésaïe 27:13 French: Martin (1744) Jesaja 27:13 German: Modernized Jesaja 27:13 German: Luther (1912) Jesaja 27:13 German: Textbibel (1899) Isaia 27:13 Italian: Riveduta Bible (1927) Isaia 27:13 Italian: Giovanni Diodati Bible (1649) YESAYA 27:13 Indonesian - Terjemahan Lama (TL) 이사야 27:13 Korean Isaias 27:13 Latin: Vulgata Clementina Izaijo knyga 27:13 Lithuanian Isaiah 27:13 Maori Esaias 27:13 Norwegian: Det Norsk Bibelselskap (1930) Isaías 27:13 Spanish: La Biblia de las Américas Sucederá también en aquel día que se tocará una gran trompeta, y los que perecían en la tierra de Asiria y los desterrados en la tierra de Egipto, vendrán y adorarán al SEÑOR en el monte santo en Jerusalén. Isaías 27:13 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos Isaías 27:13 Spanish: Reina Valera Gómez Isaías 27:13 Spanish: Reina Valera 1909 Isaías 27:13 Spanish: Sagradas Escrituras 1569 Isaías 27:13 Bíblia King James Atualizada Português Isaías 27:13 Portugese Bible Isaia 27:13 Romanian: Cornilescu Исаия 27:13 Russian: Synodal Translation (1876) Исаия 27:13 Russian koi8r Jesaja 27:13 Swedish (1917) Isaiah 27:13 Tagalog: Ang Dating Biblia (1905) อิสยาห์ 27:13 Thai: from KJV Yeşaya 27:13 Turkish EÂ-sai 27:13 Vietnamese (1934) |