New International Version
See, the LORD is going to lay waste the earth and devastate it; he will ruin its face and scatter its inhabitants--

New Living Translation
Look! The LORD is about to destroy the earth and make it a vast wasteland. He devastates the surface of the earth and scatters the people.

English Standard Version
Behold, the LORD will empty the earth and make it desolate, and he will twist its surface and scatter its inhabitants.

Berean Study Bible
Behold, the LORD lays waste the earth and leaves it in ruins. He will twist its surface and scatter its inhabitants—

New American Standard Bible
Behold, the LORD lays the earth waste, devastates it, distorts its surface and scatters its inhabitants.

King James Bible
Behold, the LORD maketh the earth empty, and maketh it waste, and turneth it upside down, and scattereth abroad the inhabitants thereof.

Holman Christian Standard Bible
Look, the LORD is stripping the earth bare and making it desolate. He will twist its surface and scatter its inhabitants:

International Standard Version
"Watch out! The LORD is about to depopulate the land and devastate it; he will turn it upside down and scatter its inhabitants.

NET Bible
Look, the LORD is ready to devastate the earth and leave it in ruins; he will mar its surface and scatter its inhabitants.

GOD'S WORD® Translation
The LORD is going to turn the earth into a desolate wasteland. He will mar the face of the earth and scatter the people living on it.

Jubilee Bible 2000
Behold, the LORD makes the earth empty and makes it naked and turns it upside down and scatters abroad its inhabitants.

King James 2000 Bible
Behold, the LORD makes the earth empty, and makes it waste, and turns it upside down, and scatters abroad its inhabitants.

American King James Version
Behold, the LORD makes the earth empty, and makes it waste, and turns it upside down, and scatters abroad the inhabitants thereof.

American Standard Version
Behold, Jehovah maketh the earth empty, and maketh it waste, and turneth it upside down, and scattereth abroad the inhabitants thereof.

Douay-Rheims Bible
BEHOLD the Lord shall lay waste the earth, and shall strip it, and shall afflict the face thereof, and scatter abroad the inhabitants thereof.

Darby Bible Translation
Behold, Jehovah maketh the land empty, and maketh it waste, and turneth it upside down, and scattereth abroad its inhabitants.

English Revised Version
Behold, the LORD maketh the earth empty, and maketh it waste, and turneth it upside down, and scattereth abroad the inhabitants thereof.

Webster's Bible Translation
Behold, the LORD maketh the earth empty, and maketh it waste, and turneth it upside down, and scattereth abroad its inhabitants.

World English Bible
Behold, Yahweh makes the earth empty, makes it waste, turns it upside down, and scatters its inhabitants.

Young's Literal Translation
Lo, Jehovah is emptying the land, And is making it waste, And hath overturned it on its face, And hath scattered its inhabitants.

Jesaja 24:1 Afrikaans PWL
Let op, יהוה verwoes die aarde, vernietig dit, misvorm sy oppervlakte en verstrooi sy inwoners.

Isaia 24:1 Albanian
Ja, Zoti zbras tokën dhe e bën të shkretë, prish faqen e saj dhe shpërndan banorët e saj.

ﺃﺷﻌﻴﺎء 24:1 Arabic: Smith & Van Dyke
هوذا الرب يخلي الارض ويفرغها ويقلب وجهها ويبدد سكانها.

Dyr Ieseien 24:1 Bavarian
Dyr Trechtein verhört und verwüestt d Erdn; ir Gsicht veröndert yr, und d Leut verstraeut yr.

Исая 24:1 Bulgarian
Ето, Господ изпразва земята и я запустява, Превръща я разпръсва жителите й.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
看哪，耶和華使地空虛，變為荒涼；又翻轉大地，將居民分散。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
看哪，耶和华使地空虚，变为荒凉；又翻转大地，将居民分散。

以 賽 亞 書 24:1 Chinese Bible: Union (Traditional)
看 哪 ， 耶 和 華 使 地 空 虛 ， 變 為 荒 涼 ； 又 翻 轉 大 地 ， 將 居 民 分 散 。

以 賽 亞 書 24:1 Chinese Bible: Union (Simplified)
看 哪 ， 耶 和 华 使 地 空 虚 ， 变 为 荒 凉 ； 又 翻 转 大 地 ， 将 居 民 分 散 。

Isaiah 24:1 Croatian Bible
Gle, Jahve razvaljuje zemlju, razara je, nakazi joj lice, raspršuje stanovnike njene.

Izaiáše 24:1 Czech BKR
Aj, Hospodin vyprázdní zemi, a pustou učiní; promění zajisté způsob její, a rozptýlí obyvatele její.

Esajas 24:1 Danish
Se, HERREN gør Jorden tom og øde og vender op og ned paa dens Overflade, han spreder dens Beboere;

Jesaja 24:1 Dutch Staten Vertaling
Ziet, de HEERE maakt het land ledig, en Hij maakt het woest; en Hij keert deszelfs gestaltenis om, en Hij verstrooit zijn inwoners.