New International Version
The canals will stink; the streams of Egypt will dwindle and dry up. The reeds and rushes will wither,

New Living Translation
The canals of the Nile will dry up, and the streams of Egypt will stink with rotting reeds and rushes.

English Standard Version
and its canals will become foul, and the branches of Egypt’s Nile will diminish and dry up, reeds and rushes will rot away.

Berean Study Bible
The canals will stink; the streams of Egypt will trickle and dry up; the reeds and rushes will wither.

New American Standard Bible
The canals will emit a stench, The streams of Egypt will thin out and dry up; The reeds and rushes will rot away.

King James Bible
And they shall turn the rivers far away; and the brooks of defence shall be emptied and dried up: the reeds and flags shall wither.

Holman Christian Standard Bible
The channels will stink; they will dwindle, and Egypt's canals will be parched. Reed and rush will die.

International Standard Version
The canals will stink, and the tributaries of Egypt will dwindle and dry up. Reeds and rushes will wither away.

NET Bible
The canals will stink; the streams of Egypt will trickle and then dry up; the bulrushes and reeds will decay,

GOD'S WORD® Translation
The canals will stink. Egypt's streams will be emptied and dried up. The reeds and cattails will wither.

Jubilee Bible 2000
And they shall turn the rivers far away, and the brooks of defence shall be emptied and dried up; the reeds and flags shall wither.

King James 2000 Bible
And they shall turn the rivers foul; and the brooks of Egypt shall be emptied and dried up: the reeds and rushes shall wither.

American King James Version
And they shall turn the rivers far away; and the brooks of defense shall be emptied and dried up: the reeds and flags shall wither.

American Standard Version
And the rivers shall become foul; the streams of Egypt shall be diminished and dried up; the reeds and flags shall wither away.

Douay-Rheims Bible
And the rivers shall fail: the streams of the banks shall be diminished, and be dried up. The reed and the bulrush shall wither away.

Darby Bible Translation
and the rivers shall stink, and the streams of Egypt shall be diminished and drain away: the reeds and sedges shall wither.

English Revised Version
And the rivers shall stink; the streams of Egypt shall be minished and dried up: the reeds and flags shall wither away.

Webster's Bible Translation
And they shall turn the rivers far away; and the brooks of defense shall be emptied and dried up: the reeds and flags shall wither.

World English Bible
The rivers will become foul. The streams of Egypt will be diminished and dried up. The reeds and flags will wither away.

Young's Literal Translation
And they have turned away the flowings, Weak and dried up have been brooks of the bulwark, Reed and flag have withered.

Jesaja 19:6 Afrikaans PWL
Die kanale sal ’n stank afgee; die strome van Mitzrayim sal uitdun en opdroog; die riete en biesies sal wegvrot.

Isaia 19:6 Albanian
Lumenjtë do të bëhen të neveritshëm, kanalet e Egjiptit do të zbrazen dhe do të thahen, po kështu do të thahen edhe kallamishtet e xunkthat.

ﺃﺷﻌﻴﺎء 19:6 Arabic: Smith & Van Dyke
وتنتن الانهار وتضعف وتجف سواقي مصر ويتلف القصب والاسل.

Dyr Ieseien 19:6 Bavarian
Stinken tuend de Kendln; de Güptner Flüss trücklnd schoen staet aus, und de Bimaissn und Roor verwelchend.

Исая 19:6 Bulgarian
Реките ще смърдят, И египетските канали ще спаднат и ще изсъхнат, И рогозът и тръстиката ще повехнат,

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
江河要變臭，埃及的河水都必減少枯乾，葦子和蘆荻都必衰殘。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
江河要变臭，埃及的河水都必减少枯干，苇子和芦荻都必衰残。

以 賽 亞 書 19:6 Chinese Bible: Union (Traditional)
江 河 要 變 臭 ； 埃 及 的 河 水 都 必 減 少 枯 乾 。 葦 子 和 蘆 荻 都 必 衰 殘 ；

以 賽 亞 書 19:6 Chinese Bible: Union (Simplified)
江 河 要 变 臭 ； 埃 及 的 河 水 都 必 减 少 枯 乾 。 苇 子 和 芦 荻 都 必 衰 残 ；

Isaiah 19:6 Croatian Bible
zaudarat će prokopi, spast će rukavci Rijeke egipatske i presušiti. Uvenut će trska i sita,

Izaiáše 19:6 Czech BKR
I vzdálí se řeky, opadnou a vyschnou potokové Egyptští, třtí i rákosí usvadne.

Esajas 19:6 Danish
Strømmene udspreder Stank, Ægyptens Floder svinder og tørres; Rør og Siv visner hen,

Jesaja 19:6 Dutch Staten Vertaling
Zij zullen ook de rivieren verre terugdrijven, zij zullen ze uithozen, en de gedamde stromen opdrogen; het riet en het schilf zullen verwelken.