New International Version
The workers in cloth will be dejected, and all the wage earners will be sick at heart.

New Living Translation
They will be in despair, and all the workers will be sick at heart.

English Standard Version
Those who are the pillars of the land will be crushed, and all who work for pay will be grieved.

Berean Study Bible
The workers in cloth will be dejected, and all the hired workers will be sick at heart.

New American Standard Bible
And the pillars of Egypt will be crushed; All the hired laborers will be grieved in soul.

King James Bible
And they shall be broken in the purposes thereof, all that make sluices and ponds for fish.

Holman Christian Standard Bible
Egypt's weavers will be dejected; all her wage earners will be demoralized.

International Standard Version
Egypt's workers in cloth will be crushed, and all who work for wages will be sick at heart."

NET Bible
Those who make cloth will be demoralized; all the hired workers will be depressed.

GOD'S WORD® Translation
Egypt's weavers will be crushed. Those who work for money will be distressed.

Jubilee Bible 2000
Because all their nets shall be broken; all that make ponds to raise fish shall be discontented.

King James 2000 Bible
And they shall be crushed in their purposes, all that make wages will be grieved.

American King James Version
And they shall be broken in the purposes thereof, all that make sluices and ponds for fish.

American Standard Version
And the pillars of Egypt'shall be broken in pieces; all they that work for hire'shall be grieved in soul.

Douay-Rheims Bible
And its watery places shall be dry, all they shall mourn that made pools to take fishes.

Darby Bible Translation
And her pillars shall be broken in pieces, and all workers for hire shall be sad of soul.

English Revised Version
And her pillars shall be broken in pieces, all they that work for hire shall be grieved in soul.

Webster's Bible Translation
And they shall be broken in the purposes thereof, all that make sluices and ponds for fish.

World English Bible
The pillars will be broken in pieces. All those who work for hire will be grieved in soul.

Young's Literal Translation
And its foundations have been smitten, All making wages are afflicted in soul.

Jesaja 19:10 Afrikaans PWL
Die pilare sal vergruis word; al die loonarbeiders sal sielsbedroef wees.

Isaia 19:10 Albanian
Themelet e tyre do të prishen dhe gjithë punëtorët me mëditje do të trishtohen.

ﺃﺷﻌﻴﺎء 19:10 Arabic: Smith & Van Dyke
وتكون عمدها مسحوقة وكل العاملين بالاجرة مكتئبي النفس

Dyr Ieseien 19:10 Bavarian
D Sailer steend aau vor n Nix, und d Arechter seghnd kain Zuekumft meer.

Исая 19:10 Bulgarian
И всичките негови стълбове ще се строшат, И всички надничари ще се оскърбят духом.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
國柱必被打碎，所有傭工的心必愁煩。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
国柱必被打碎，所有佣工的心必愁烦。

以 賽 亞 書 19:10 Chinese Bible: Union (Traditional)
國 柱 必 被 打 碎 ， 所 有 傭 工 的 ， 心 必 愁 煩 。

以 賽 亞 書 19:10 Chinese Bible: Union (Simplified)
国 柱 必 被 打 碎 ， 所 有 ? 工 的 ， 心 必 愁 烦 。

Isaiah 19:10 Croatian Bible
Snuždit će se tkalci, rastužiti radnici.

Izaiáše 19:10 Czech BKR
Nebo síti jeho budou zkaženy, i všickni dělající rybníky pro ryby.

Esajas 19:10 Danish
Spinderne er sønderknust, hver Daglejer sørger bittert.

Jesaja 19:10 Dutch Staten Vertaling
En zij zullen met hun fondamenten verbrijzeld worden, allen, die voor loon lustige staande wateren maken.