New International Version
"In that day the glory of Jacob will fade; the fat of his body will waste away.

New Living Translation
"In that day Israel's glory will grow dim; its robust body will waste away.

English Standard Version
And in that day the glory of Jacob will be brought low, and the fat of his flesh will grow lean.

Berean Study Bible
“In that day the splendor of Jacob will fade, and the fat of his body will waste away,

New American Standard Bible
Now in that day the glory of Jacob will fade, And the fatness of his flesh will become lean.

King James Bible
And in that day it shall come to pass, that the glory of Jacob shall be made thin, and the fatness of his flesh shall wax lean.

Holman Christian Standard Bible
On that day the splendor of Jacob will fade, and his healthy body will become emaciated.

International Standard Version
"At that time, Jacob's glory will have become weakened, and his strong flesh will turn gaunt;

NET Bible
"At that time Jacob's splendor will be greatly diminished, and he will become skin and bones.

GOD'S WORD® Translation
"When that day comes, the honor of Jacob's people will fade away, and they will become skin and bones.

Jubilee Bible 2000
And in that day it shall come to pass that the glory of Jacob shall be made thin, and the fatness of his flesh shall wax lean.

King James 2000 Bible
And in that day it shall come to pass, that the glory of Jacob shall fade, and the fatness of his flesh shall grow lean.

American King James Version
And in that day it shall come to pass, that the glory of Jacob shall be made thin, and the fatness of his flesh shall wax lean.

American Standard Version
And it shall come to pass in that day, that the glory of Jacob shall be made thin, and the fatness of his flesh shall wax lean.

Douay-Rheims Bible
And it shall come to pass in that day, that the glory of Jacob shall be made thin, and the fatness of his flesh shall grow lean.

Darby Bible Translation
And in that day it shall come to pass, that the glory of Jacob shall be made thin, and the fatness of his flesh shall become lean.

English Revised Version
And it shall come to pass in that day, that the glory of Jacob shall be made thin, and the fatness of his flesh shall wax lean.

Webster's Bible Translation
And in that day it shall come to pass, that the glory of Jacob shall be diminished, and the fatness of his flesh shall become lean.

World English Bible
"It will happen in that day that the glory of Jacob will be made thin, and the fatness of his flesh will become lean.

Young's Literal Translation
And it hath come to pass, in that day, Wax poor doth the honour of Jacob, And the fatness of his flesh doth wax lean.

Jesaja 17:4 Afrikaans PWL
“In daardie dag sal die lof en eer van Ya’akov wegkwyn en die vettigheid van sy vlees sal maer word.

Isaia 17:4 Albanian
Atë ditë do të ndodhë që lavdia e Jakobit do të zhduket dhe shëndoshja e tepërt e trupit e tij do të konsumohet.

ﺃﺷﻌﻴﺎء 17:4 Arabic: Smith & Van Dyke
ويكون في ذلك اليوم ان مجد يعقوب يذل وسمانة لحمه تهزل

Dyr Ieseien 17:4 Bavarian
Daa schrumpft d Macht von Jaaggen zamm, und mit seinn Wolstand werd s gar.

Исая 17:4 Bulgarian
И в оня ден славата на Якова ще се смали, И тлъстината на месата му ще измършавее;

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
「到那日，雅各的榮耀必致枵薄，他肥胖的身體必漸瘦弱。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
“到那日，雅各的荣耀必致枵薄，他肥胖的身体必渐瘦弱。

以 賽 亞 書 17:4 Chinese Bible: Union (Traditional)
到 那 日 ， 雅 各 的 榮 耀 必 至 枵 薄 ； 他 肥 胖 的 身 體 必 漸 瘦 弱 。

以 賽 亞 書 17:4 Chinese Bible: Union (Simplified)
到 那 日 ， 雅 各 的 荣 耀 必 至 枵 薄 ； 他 肥 胖 的 身 体 必 渐 瘦 弱 。

Isaiah 17:4 Croatian Bible
U onaj dan smanjit će se slava Jakovljeva, spast će salo tijela njegova.

Izaiáše 17:4 Czech BKR
I bude v ten den, že opadne sláva Jákobova, a tuk těla jeho vymizí.

Esajas 17:4 Danish
Og det skal ske paa hin Dag: Ringe bliver Jakobs Herlighed, Huldet paa hans Krop svinder hen;

Jesaja 17:4 Dutch Staten Vertaling
En het zal geschieden te dien dage, dat de heerlijkheid van Jakob verdund zal worden, en dat de vettigheid van zijn vlees mager worden zal.