New International Version
They come from faraway lands, from the ends of the heavens-- the LORD and the weapons of his wrath-- to destroy the whole country.

New Living Translation
They come from distant countries, from beyond the farthest horizons. They are the LORD's weapons to carry out his anger. With them he will destroy the whole land.

English Standard Version
They come from a distant land, from the end of the heavens, the LORD and the weapons of his indignation, to destroy the whole land.

Berean Study Bible
They are coming from faraway lands, from the ends of the heavens—the LORD and the weapons of His wrath—to destroy the whole country.

New American Standard Bible
They are coming from a far country, From the farthest horizons, The LORD and His instruments of indignation, To destroy the whole land.

King James Bible
They come from a far country, from the end of heaven, even the LORD, and the weapons of his indignation, to destroy the whole land.

Holman Christian Standard Bible
They are coming from a far land, from the distant horizon-- the LORD and the weapons of His wrath-- to destroy the whole country.

International Standard Version
They're coming from a faraway land, from the distant horizon— the LORD and the weapons of his anger— to destroy the entire land."

NET Bible
They come from a distant land, from the horizon. It is the LORD with his instruments of judgment, coming to destroy the whole earth.

GOD'S WORD® Translation
His army is coming from a distant land, from the ends of heaven. The LORD is coming with the weapons of his fury to destroy the whole world.

Jubilee Bible 2000
They come from a far land, from the end of the heavens, even the LORD, and the instruments of his indignation, to destroy the whole earth.

King James 2000 Bible
They come from a far country, from the end of heaven, even the LORD, and the weapons of his indignation, to destroy the whole land.

American King James Version
They come from a far country, from the end of heaven, even the LORD, and the weapons of his indignation, to destroy the whole land.

American Standard Version
They come from a far country, from the uttermost part of heaven, even Jehovah, and the weapons of his indignation, to destroy the whole land.

Douay-Rheims Bible
To them that come from a country afar off, from the end of heaven: tile Lord and the instruments of his wrath, to destroy the whole land.

Darby Bible Translation
They come from a far country, from the end of the heavens -- Jehovah, and the weapons of his indignation -- to destroy the whole land.

English Revised Version
They come from a far country, from the uttermost part of heaven, even the LORD, and the weapons of his indignation, to destroy the whole land.

Webster's Bible Translation
They come from a far country, from the end of heaven, even the LORD, and the weapons of his indignation, to destroy the whole land.

World English Bible
They come from a far country, from the uttermost part of heaven, even Yahweh, and the weapons of his indignation, to destroy the whole land.

Young's Literal Translation
They are coming in from a land afar off, From the end of the heavens, Jehovah and the instruments of His indignation, To destroy all the land.

Jesaja 13:5 Afrikaans PWL
Hulle kom vanaf ’n ver land, van die verste horisonne af, יהוה en Sy instrumente van Sy woede, om die hele land te verwoes.

Isaia 13:5 Albanian
Vijnë nga një vend i largët, nga skaji i qiejve, Zoti dhe mjetet e zemërimit të tij, për të shkatërruar mbarë dheun.

ﺃﺷﻌﻴﺎء 13:5 Arabic: Smith & Van Dyke
يأتون من ارض بعيدة من اقصى السموات الرب وادوات سخطه ليخرب كل الارض

Dyr Ieseien 13:5 Bavarian
Von ganz weit wögg kemmend s, von n End der Welt. Dyr Trechtein kimmt mit seine Werchzeuger, däß yr in seinn Zorn dös gantze Land verwüestt.

Исая 13:5 Bulgarian
Те идат от далечна страна, От небесните краища, Дори Господ и оръжията на негодуванието Му, За да погуби цялата земя.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
他們從遠方來，從天邊來，就是耶和華並他惱恨的兵器，要毀滅這全地。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
他们从远方来，从天边来，就是耶和华并他恼恨的兵器，要毁灭这全地。

以 賽 亞 書 13:5 Chinese Bible: Union (Traditional)
他 們 從 遠 方 來 ， 從 天 邊 來 ， 就 是 耶 和 華 並 他 惱 恨 的 兵 器 要 毀 滅 這 全 地 。

以 賽 亞 書 13:5 Chinese Bible: Union (Simplified)
他 们 从 远 方 来 ， 从 天 边 来 ， 就 是 耶 和 华 并 他 恼 恨 的 兵 器 要 毁 灭 这 全 地 。

Isaiah 13:5 Croatian Bible
Iz daleka kraja, s granica neba dolaze oni - Jahve i oruđa gnjeva njegova - da svu zemlju poharaju.

Izaiáše 13:5 Czech BKR
Táhnou z země daleké od končin nebes. Hospodin a osudí prchlivosti jeho, aby poplénil všecku zemi.

Esajas 13:5 Danish
De kommer fra fjerne Egne, fra Himlens Grænse, HERREN og hans Vredes Værktøj for at hærge al Jorden.

Jesaja 13:5 Dutch Staten Vertaling
Zij komen uit verren lande, van het einde des hemels; de HEERE en de instrumenten Zijner gramschap, om dat ganse land te verderven.