New International Version
Ephraim boasts, "I am very rich; I have become wealthy. With all my wealth they will not find in me any iniquity or sin."

New Living Translation
Israel boasts, "I am rich! I've made a fortune all by myself! No one has caught me cheating! My record is spotless!"

English Standard Version
Ephraim has said, “Ah, but I am rich; I have found wealth for myself; in all my labors they cannot find in me iniquity or sin.”

Berean Study Bible
And Ephraim boasts: “How rich I have become! I have found wealth for myself. In all my labors, they can find in me no iniquity that is sinful.”

New American Standard Bible
And Ephraim said, "Surely I have become rich, I have found wealth for myself; In all my labors they will find in me No iniquity, which would be sin."

King James Bible
And Ephraim said, Yet I am become rich, I have found me out substance: in all my labours they shall find none iniquity in me that were sin.

Holman Christian Standard Bible
But Ephraim says:" How rich I have become; I made it all myself. In all my earnings, no one can find any crime in me that I can be punished for!"

International Standard Version
Ephraim claims, 'I have become rich, I have made a fortune! Because of all my wealth, no one will find any iniquity or sin in me.'

NET Bible
Ephraim boasts, "I am very rich! I have become wealthy! In all that I have done to gain my wealth, no one can accuse me of any offense that is actually sinful."

GOD'S WORD® Translation
The people of Ephraim say, 'We're rich. We've made a fortune. With all this wealth, no one will find us guilty of any sin.'

Jubilee Bible 2000
And Ephraim said, Surely I have become rich, I have found riches for myself; no one shall find iniquity in me, nor sin in all my labours.

King James 2000 Bible
And Ephraim said, Yet I have become rich, I have found myself wealth: in all my labors they shall find no iniquity in me that is sin.

American King James Version
And Ephraim said, Yet I am become rich, I have found me out substance: in all my labors they shall find none iniquity in me that were sin.

American Standard Version
And Ephraim said, Surely I am become rich, I have found me wealth: in all my labors they shall find in me no iniquity that were sin.

Douay-Rheims Bible
And Ephraim said: But yet I am be- come rich, I have found me an idol: all my labours shall not find me the iniquity that I have committed.

Darby Bible Translation
And Ephraim saith, Nevertheless I am become rich, I have found me out substance; in all my labours they shall find none iniquity in me that were sin.

English Revised Version
And Ephraim said, Surely I am become rich, I have found me wealth: in all my labours they shall find in me none iniquity that were sin.

Webster's Bible Translation
And Ephraim said, Yet I have become rich, I have found for myself substance: in all my labors they shall find no iniquity in me that were sin.

World English Bible
Ephraim said, "Surely I have become rich, I have found myself wealth. In all my wealth they won't find in me any iniquity that is sin."

Young's Literal Translation
And Ephraim saith: 'Surely I have become rich, I have found wealth for myself, All my labours -- they find not against me iniquity that is sin.'

Hosea 12:8 Afrikaans PWL
(12:9) Efrayim sê: “Ek het sekerlik ryk geword, ek het rykdom vir myself gevind; in al my arbeid sal hulle geen onregverdigheid in my vind, wat sonde sou wees nie.”

Osea 12:8 Albanian
Efraimi thotë: "Edhe jam begatuar, kam grumbulluar pasuri; në të gjitha mundimet e mia, nuk do të gjejnë tek unë asnjë paudhësi që të jetë mëkat".

ﻫﻮﺷﻊ 12:8 Arabic: Smith & Van Dyke
فقال افرايم اني صرت غنيا. وجدت لنفسي ثروة. جميع اتعابي لا يجدون لي فيها ذنبا هو خطية.

Dyr Hosen 12:8 Bavarian
Dann sait s non aau: "Wieso, Gschäft ist Gschäft! Mein, wenn i aau reich wordn bin, haan i myr dienert nix vorzwerffen."

Осия 12:8 Bulgarian
И Ефрем си рече: Наистина аз се обогатих, Придобих си имот; Досежно всичките ми трудове няма да се намери в мене беззаконие, Което [да се счита] за грях.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
以法蓮說：『我果然成了富足，得了財寶。我所勞碌得來的，人必不見有什麼不義，可算為罪的。』

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
以法莲说：‘我果然成了富足，得了财宝。我所劳碌得来的，人必不见有什么不义，可算为罪的。’

何 西 阿 書 12:8 Chinese Bible: Union (Traditional)
以 法 蓮 說 ： 我 果 然 成 了 富 足 ， 得 了 財 寶 ； 我 所 勞 碌 得 來 的 ， 人 必 不 見 有 甚 麼 不 義 ， 可 算 為 罪 的 。

何 西 阿 書 12:8 Chinese Bible: Union (Simplified)
以 法 莲 说 ： 我 果 然 成 了 富 足 ， 得 了 财 宝 ； 我 所 劳 碌 得 来 的 ， 人 必 不 见 有 甚 麽 不 义 ， 可 算 为 罪 的 。

Hosea 12:8 Croatian Bible
I reče Efrajim: Samo sam se obogatio, blago sam nagomilao. Ali ništa mu od sveg dobitka neće ostati, jer se ogriješio bezakonjima.

Ozeáše 12:8 Czech BKR
A říká Efraim: Však jsem zbohatl, dobyl jsem sobě zboží; ve všech mých pracech nenajdou mi nepravosti, jenž by hříchem byla.

Hoseas 12:8 Danish
Efraim siger: »Jeg vandt dog Rigdom og Gods!« Al hans Vinding soner ej Brøden, han øved.

Hosea 12:8 Dutch Staten Vertaling
In des koopmans hand is een bedriegelijke weegschaal, hij bemint te verdrukken;