New International Version
In the womb he grasped his brother's heel; as a man he struggled with God.

New Living Translation
Even in the womb, Jacob struggled with his brother; when he became a man, he even fought with God.

English Standard Version
In the womb he took his brother by the heel, and in his manhood he strove with God.

Berean Study Bible
In the womb he grasped his brother’s heel, and in his vigor he wrestled with God.

New American Standard Bible
In the womb he took his brother by the heel, And in his maturity he contended with God.

King James Bible
He took his brother by the heel in the womb, and by his strength he had power with God:

Holman Christian Standard Bible
In the womb he grasped his brother's heel, and as an adult he wrestled with God.

International Standard Version
He circumvented his brother in the womb, and as an adult he fought with God.

NET Bible
In the womb he attacked his brother; in his manly vigor he struggled with God.

GOD'S WORD® Translation
Their ancestor Jacob held on to his brother's heel while the two of them were in their mother's womb. When Jacob became a man, he struggled with God.

Jubilee Bible 2000
He took his brother by the heel in the womb, and with his strength he overcame the angel;

King James 2000 Bible
He took his brother by the heel in the womb, and by his strength he had power with God:

American King James Version
He took his brother by the heel in the womb, and by his strength he had power with God:

American Standard Version
In the womb he took his brother by the heel; and in his manhood he had power with God:

Douay-Rheims Bible
In the womb he supplanted his brother: and by his strength he had success with an angel.

Darby Bible Translation
He took his brother by the heel in the womb, and in his strength he wrestled with God.

English Revised Version
In the womb he took his brother by the heel; and in his manhood he had power with God:

Webster's Bible Translation
He took his brother by the heel in the womb, and by his strength he had power with God:

World English Bible
In the womb he took his brother by the heel; and in his manhood he contended with God.

Young's Literal Translation
In the womb he took his brother by the heel, And by his strength he was a prince with God,

Hosea 12:3 Afrikaans PWL
(12:4) In die moederskoot het hy sy broer aan die hakskeen gevat en in sy volwassenheid het hy met God geveg.

Osea 12:3 Albanian
Në gjirin e nënës mori vëllain e vet nga thembra dhe me forcën e tij luftoi me Perëndinë.

ﻫﻮﺷﻊ 12:3 Arabic: Smith & Van Dyke
في البطن قبض بعقب اخيه وبقوّته جاهد مع الله.

Dyr Hosen 12:3 Bavarian
Schoon in n Mueterleib gschmirbt dyr Jaaggen seinn Bruedern aus; und wie yr erwaxn war, fieng yr mit n Herrgot s Raauffen an.

Осия 12:3 Bulgarian
В утробата той хвана петата на брата си, И като мъж се бори с Бога;

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
他在腹中抓住哥哥的腳跟，壯年的時候與神較力。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
他在腹中抓住哥哥的脚跟，壮年的时候与神较力。

何 西 阿 書 12:3 Chinese Bible: Union (Traditional)
他 在 腹 中 抓 住 哥 哥 的 腳 跟 ， 壯 年 的 時 候 與 　 神 較 力 ，

何 西 阿 書 12:3 Chinese Bible: Union (Simplified)
他 在 腹 中 抓 住 哥 哥 的 脚 跟 ， 壮 年 的 时 候 与 　 神 较 力 ，

Hosea 12:3 Croatian Bible
Već u krilu materinu brata je potisnuo, u snazi muževnoj s Bogom se borio.

Ozeáše 12:3 Czech BKR
V životě za patu držel bratra svého, a silou svou knížetsky se potýkal s Bohem.

Hoseas 12:3 Danish
I Moders Liv overlisted han sin Broder, han stred med Gud i sin Manddom,

Hosea 12:3 Dutch Staten Vertaling
Ook heeft de HEERE een twist met Juda, en Hij zal bezoeking doen over Jakob naar zijn wegen, naar zijn handelingen zal Hij hem vergelden.