New International Version
The LORD has a charge to bring against Judah; he will punish Jacob according to his ways and repay him according to his deeds.

New Living Translation
Now the LORD is bringing charges against Judah. He is about to punish Jacob for all his deceitful ways, and pay him back for all he has done.

English Standard Version
The LORD has an indictment against Judah and will punish Jacob according to his ways; he will repay him according to his deeds.

Berean Study Bible
The LORD also brings a charge against Judah. He will punish Jacob according to his ways and repay him according to his deeds.

New American Standard Bible
The LORD also has a dispute with Judah, And will punish Jacob according to his ways; He will repay him according to his deeds.

King James Bible
The LORD hath also a controversy with Judah, and will punish Jacob according to his ways; according to his doings will he recompense him.

Holman Christian Standard Bible
The LORD also has a dispute with Judah. He is about to punish Jacob according to his ways; He will repay him based on his actions.

International Standard Version
The LORD accuses Judah, and will punish Jacob according to his ways; he will repay him for what he does.

NET Bible
The LORD also has a covenant lawsuit against Judah; he will punish Jacob according to his ways and repay him according to his deeds.

GOD'S WORD® Translation
The LORD brings charges against Judah and punishes Jacob because of the way their people act. He will pay them back for what they have done.

Jubilee Bible 2000
The LORD also has a controversy with Judah to visit Jacob according to his ways; according to his doings will he recompense him.

King James 2000 Bible
The LORD has also a controversy with Judah, and will punish Jacob according to his ways; according to his deeds will he recompense him.

American King James Version
The LORD has also a controversy with Judah, and will punish Jacob according to his ways; according to his doings will he recompense him.

American Standard Version
Jehovah hath also a controversy with Judah, and will punish Jacob according to his ways; according to his doings will he recompense him.

Douay-Rheims Bible
Therefore there is a judgment of the Lord with Juda, and a visitation for Jacob: he will render to him according to his ways, and according to his devices.

Darby Bible Translation
Jehovah hath also a controversy with Judah, and he will punish Jacob according to his ways; according to his doings will he recompense him.

English Revised Version
The LORD hath also a controversy with Judah, and will punish Jacob according to his ways; according to his doings will he recompense him.

Webster's Bible Translation
The LORD hath also a controversy with Judah, and will punish Jacob according to his ways; according to his doings will he recompense him.

World English Bible
Yahweh also has a controversy with Judah, and will punish Jacob according to his ways; according to his deeds he will repay him.

Young's Literal Translation
And a controversy hath Jehovah with Judah, To lay a charge on Jacob according to his ways, According to his doings He returneth to him.

Hosea 12:2 Afrikaans PWL
(12:3) יהוה het ook ’n twis met Y’hudah en sal Ya’akov straf volgens sy lewenswyse, hom terugbetaal volgens sy dade.

Osea 12:2 Albanian
Zoti është gjithashtu në grindje me Judën dhe do ta ndëshkojë Jakobin për sjelljen e tij; do ta shpërblejë sipas veprave të tij.

ﻫﻮﺷﻊ 12:2 Arabic: Smith & Van Dyke
فللرب خصام مع يهوذا وهو مزمع ان يعاقب يعقوب بحسب طرقه. بحسب افعاله يرد عليه

Dyr Hosen 12:2 Bavarian
Drum greifft syr dyr Herr ietz Isryheel und straafft Jaaggen für seine Übltaatn und zalt iem allss haim.

Осия 12:2 Bulgarian
Още, Господ има спор с Юда, И ще накаже Якова според постъпките му, Според делата му ще му въздаде.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
耶和華與猶大爭辯，必照雅各所行的懲罰他，按他所做的報應他。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
耶和华与犹大争辩，必照雅各所行的惩罚他，按他所做的报应他。

何 西 阿 書 12:2 Chinese Bible: Union (Traditional)
耶 和 華 與 猶 大 爭 辯 ， 必 照 雅 各 所 行 的 懲 罰 他 ， 按 他 所 做 的 報 應 他 。

何 西 阿 書 12:2 Chinese Bible: Union (Simplified)
耶 和 华 与 犹 大 争 辩 ， 必 照 雅 各 所 行 的 惩 罚 他 ， 按 他 所 做 的 报 应 他 。

Hosea 12:2 Croatian Bible
S Izraelom ima Jahve parnicu, kaznit će Jakova prema postupcima, vratit će mu po djelima njegovim.

Ozeáše 12:2 Czech BKR
I s Judou má soud Hospodin; pročež navštívě Jákoba podlé cest jeho, podlé snažností jeho odplatí jemu.

Hoseas 12:2 Danish
HERREN gaar i Rette med Juda og hjemsøger Jakob, gengælder ham efter hans Veje og efter hans Id.

Hosea 12:2 Dutch Staten Vertaling
Efraim weidt zich met wind, en jaagt den oostenwind na; den gansen dag vermenigvuldigt hij leugen en verwoesting; en zij maken verbond met Assur, en de olie wordt naar Egypte gevoerd.