Hebrews 6:19 Multilingual: We have this as a sure and steadfast anchor of the soul, a hope that enters into the inner place behind the curtain,

◄ Hebrews 6:19 ►

New International Version
We have this hope as an anchor for the soul, firm and secure. It enters the inner sanctuary behind the curtain,

New Living Translation
This hope is a strong and trustworthy anchor for our souls. It leads us through the curtain into God's inner sanctuary.

English Standard Version
We have this as a sure and steadfast anchor of the soul, a hope that enters into the inner place behind the curtain,

Berean Study Bible
We have this hope as an anchor for the soul, firm and secure. It enters the inner sanctuary behind the curtain,

New American Standard Bible
This hope we have as an anchor of the soul, a hope both sure and steadfast and one which enters within the veil,

King James Bible
Which hope we have as an anchor of the soul, both sure and stedfast, and which entereth into that within the veil;

Holman Christian Standard Bible
We have this hope as an anchor for our lives, safe and secure. It enters the inner sanctuary behind the curtain.

International Standard Version
That hope, firm and secure like an anchor for our souls, reaches behind the curtain

NET Bible
We have this hope as an anchor for the soul, sure and steadfast, which reaches inside behind the curtain,

Aramaic Bible in Plain English
Which we have as an anchor that holds fast in our soul, which will not be moved, and has entered inside the veil,

GOD'S WORD® Translation
We have this confidence as a sure and strong anchor for our lives. This confidence goes into the [holy] place behind the curtain

Jubilee Bible 2000
which we have as an anchor of the soul, both sure and steadfast, and which enters even into that which is within the veil,

King James 2000 Bible
Which hope we have as an anchor of the soul, both sure and steadfast, and which enters into that within the veil;

American King James Version
Which hope we have as an anchor of the soul, both sure and steadfast, and which enters into that within the veil;

American Standard Version
which we have as an anchor of the soul, a hope both sure and stedfast and entering into that which is within the veil;

Douay-Rheims Bible
Which we have as an anchor of the soul, sure and firm, and which entereth in even within the veil;

Darby Bible Translation
which we have as anchor of the soul, both secure and firm, and entering into that within the veil,

English Revised Version
which we have as an anchor of the soul, a hope both sure and stedfast and entering into that which is within the veil;

Webster's Bible Translation
Which hope we have as an anchor of the soul, both sure and steadfast, and which entereth into that within the vail;

Weymouth New Testament
That hope we have as an anchor of the soul--an anchor that can neither break nor drag. It passes in behind the veil,

World English Bible
This hope we have as an anchor of the soul, a hope both sure and steadfast and entering into that which is within the veil;

Young's Literal Translation
which we have, as an anchor of the soul, both sure and stedfast, and entering into that within the vail,

Hebreërs 6:19 Afrikaans PWL
Hy, wat vir ons soos ’n anker is, wat vashou in ons lewe, wat nie beweeg sal word nie en binnekant die skeidingsgordyn ingegaan het,

Hebrenjve 6:19 Albanian
Kjo shpresë që ne kemi është si një spirancë e sigurt dhe e patundur, dhe që hyn deri në brendësinë e velit,

ﺍﻟﻌﺒﺮﺍﻧﻴﻴﻦ 6:19 Arabic: Smith & Van Dyke
الذي هو لنا كمرساة للنفس مؤتمنة وثابتة تدخل الى ما داخل الحجاب

ԹՈՒՂԹ ԵԲՐԱՅԵՑԻՆԵՐԻՆ 6:19 Armenian (Western): NT
Մենք ունինք զայն որպէս ապահով եւ հաստատ խարիսխ մեր անձին. ան կը մտնէ վարագոյրին ներսի կողմն ալ,

Hebraicoetara. 6:19 Basque (Navarro-Labourdin): NT
Cein baitaducagu arimaren angura segurbat eta fermubat beçala, eta vela barnean diradenetarano sartzen den-bat beçala.

D Hebern 6:19 Bavarian
In irer habn myr aynn höbign Löbnsancker, und der glangt hinst eyn s Allerheiligste einhin.

Евреи 6:19 Bulgarian
която имаме за душата като здрава и непоколебима котва, която прониква в това, което е отвътре завесата;

中文標準譯本 (CSB Traditional)
我們所擁有的這盼望，像靈魂的錨，又可靠又堅固，並且進到幔子最裡層的那至聖所。

中文标准译本 (CSB Simplified)
我们所拥有的这盼望，像灵魂的锚，又可靠又坚固，并且进到幔子最里层的那至圣所。

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
我們有這指望，如同靈魂的錨，又堅固又牢靠，且通入幔內；

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
我们有这指望，如同灵魂的锚，又坚固又牢靠，且通入幔内；

希伯來書 6:19 Chinese Bible: Union (Traditional)
我們有這指望，如同靈魂的錨，又堅固又牢靠，且通入幔內。

希伯來書 6:19 Chinese Bible: Union (Simplified)
我们有这指望，如同灵魂的锚，又坚固又牢靠，且通入幔内。

Poslanica Hebrejima 6:19 Croatian Bible
Ona nam je kao pouzdano i čvrsto sidro duše što ulazi u unutrašnjost iza zavjese,

Židům 6:19 Czech BKR
Kteroutož máme jako kotvu duše, i bezpečnou i pevnou, a vcházející až do vnitřku za oponu,

Hebræerne 6:19 Danish
hvilket vi have som et Sjælens Anker, der er sikkert og fast og gaar ind inden for Forhænget,

Hebreeën 6:19 Dutch Staten Vertaling
Welke wij hebben als een anker der ziel, hetwelk zeker en vast is, en ingaat in het binnenste van het voorhangsel;

Nestle Greek New Testament 1904
ἣν ὡς ἄγκυραν ἔχομεν τῆς ψυχῆς ἀσφαλῆ τε καὶ βεβαίαν καὶ εἰσερχομένην εἰς τὸ ἐσώτερον τοῦ καταπετάσματος,

Westcott and Hort 1881
ἣν ὡς ἄγκυραν ἔχομεν τῆς ψυχῆς, ἀσφαλῆ τε καὶ βεβαίαν καὶ εἰσερχομένην εἰς τὸ ἐσώτερον τοῦ καταπετάσματος,

Westcott and Hort / [NA27 variants]
ἣν ὡς ἄγκυραν ἔχομεν τῆς ψυχῆς, ἀσφαλῆ τε καὶ βεβαίαν καὶ εἰσερχομένην εἰς τὸ ἐσώτερον τοῦ καταπετάσματος,

RP Byzantine Majority Text 2005
ἣν ὡς ἄγκυραν ἔχομεν τῆς ψυχῆς ἀσφαλῆ τε καὶ βεβαίαν, καὶ εἰσερχομένην εἰς τὸ ἐσώτερον τοῦ καταπετάσματος·

Greek Orthodox Church 1904
ἣν ὡς ἄγκυραν ἔχομεν τῆς ψυχῆς ἀσφαλῆ τε καὶ βεβαίαν καὶ εἰσερχομένην εἰς τὸ ἐσώτερον τοῦ καταπετάσματος,

Tischendorf 8th Edition
ὅς ὡς ἄγκυρα ἔχω ὁ ψυχή ἀσφαλής τέ καί βέβαιος καί εἰσέρχομαι εἰς ὁ ἐσώτερος ὁ καταπέτασμα

Scrivener's Textus Receptus 1894
ἣν ὡς ἄγκυραν ἔχομεν τῆς ψυχῆς ἀσφαλῆ τε καὶ βεβαίαν, καὶ εἰσερχομένην εἰς τὸ ἐσώτερον τοῦ καταπετάσματος·

Stephanus Textus Receptus 1550
ἣν ὡς ἄγκυραν ἔχομεν τῆς ψυχῆς ἀσφαλῆ τε καὶ βεβαίαν καὶ εἰσερχομένην εἰς τὸ ἐσώτερον τοῦ καταπετάσματος

Westcott and Hort 1881 w/o Diacritics
ην ως αγκυραν εχομεν της ψυχης ασφαλη τε και βεβαιαν και εισερχομενην εις το εσωτερον του καταπετασματος

Tischendorf 8th Ed. w/o Diacritics
ην ως αγκυραν εχομεν της ψυχης ασφαλη τε και βεβαιαν και εισερχομενην εις το εσωτερον του καταπετασματος

Stephanus Textus Receptus 1550
ην ως αγκυραν εχομεν της ψυχης ασφαλη τε και βεβαιαν και εισερχομενην εις το εσωτερον του καταπετασματος

Scrivener's Textus Receptus 1894 w/o Diacritics
ην ως αγκυραν εχομεν της ψυχης ασφαλη τε και βεβαιαν, και εισερχομενην εις το εσωτερον του καταπετασματος·

Byzantine/Majority Text (2000) w/o Diacritics
ην ως αγκυραν εχομεν της ψυχης ασφαλη τε και βεβαιαν και εισερχομενην εις το εσωτερον του καταπετασματος

Westcott/Hort, UBS4 variants w/o Diacritics
ην ως αγκυραν εχομεν της ψυχης ασφαλη τε και βεβαιαν και εισερχομενην εις το εσωτερον του καταπετασματος

Nestle Greek New Testament 1904 - Transliterated
hēn hōs ankyran echomen tēs psychēs asphalē te kai bebaian kai eiserchomenēn eis to esōteron tou katapetasmatos,

hen hos ankyran echomen tes psyches asphale te kai bebaian kai eiserchomenen eis to esoteron tou katapetasmatos,

Westcott and Hort 1881 - Transliterated
hēn hōs ankyran echomen tēs psychēs, asphalē te kai bebaian kai eiserchomenēn eis to esōteron tou katapetasmatos,

hen hos ankyran echomen tes psyches, asphale te kai bebaian kai eiserchomenen eis to esoteron tou katapetasmatos,

ΠΡΟΣ ΕΒΡΑΙΟΥΣ 6:19 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. - Transliterated
ēn ōs ankuran echomen tēs psuchēs asphalē te kai bebaian kai eiserchomenēn eis to esōteron tou katapetasmatos