New International Version
This is the account of Noah and his family. Noah was a righteous man, blameless among the people of his time, and he walked faithfully with God.

New Living Translation
This is the account of Noah and his family. Noah was a righteous man, the only blameless person living on earth at the time, and he walked in close fellowship with God.

English Standard Version
These are the generations of Noah. Noah was a righteous man, blameless in his generation. Noah walked with God.

Berean Study Bible
This is the account of Noah. Noah was a righteous man, blameless in his generation; Noah walked with God.

New American Standard Bible
These are the records of the generations of Noah. Noah was a righteous man, blameless in his time; Noah walked with God.

King James Bible
These are the generations of Noah: Noah was a just man and perfect in his generations, and Noah walked with God.

Holman Christian Standard Bible
These are the family records of Noah. Noah was a righteous man, blameless among his contemporaries; Noah walked with God.

International Standard Version
These are the family records of Noah: Noah was a righteous man. Blameless during his times, Noah communed with God.

NET Bible
This is the account of Noah. Noah was a godly man; he was blameless among his contemporaries. He walked with God.

GOD'S WORD® Translation
This is the account of Noah and his descendants. Noah had God's approval and was a man of integrity among the people of his time. He walked with God.

Jubilee Bible 2000
These are the generations of Noah. Noah was a just man and perfect in his generations, and Noah walked with God.

King James 2000 Bible
These are the generations of Noah: Noah was a just man and perfect in his generations, and Noah walked with God.

American King James Version
These are the generations of Noah: Noah was a just man and perfect in his generations, and Noah walked with God.

American Standard Version
These are the generations of Noah. Noah was a righteous man, and perfect in his generations: Noah walked with God.

Douay-Rheims Bible
These are the generations of Noe: Noe was a just and perfect man in his generations, he walked with God.

Darby Bible Translation
This is the history of Noah. Noah was a just man, perfect amongst his generations: Noah walked with God.

English Revised Version
These are the generations of Noah. Noah was a righteous man, and perfect in his generations: Noah walked with God.

Webster's Bible Translation
These are the generations of Noah: Noah was a just man, and perfect in his generations, and Noah walked with God.

World English Bible
This is the history of the generations of Noah. Noah was a righteous man, blameless among the people of his time. Noah walked with God.

Young's Literal Translation
These are births of Noah: Noah is a righteous man; perfect he hath been among his generations; with God hath Noah walked habitually.

Genesis 6:9 Afrikaans PWL
Hierdie is die geskiedenis van Noag. Noag was in sy tyd ’n onskuldige, opregte man met integriteit. God was tevrede met Noag.

Zanafilla 6:9 Albanian
Kjo është prejardhja e Noeut. Noeu ishte një njeri i drejtë dhe i patëmetë midis bashkëkohësve të tij. Noeu eci me Perëndinë.

ﺗﻜﻮﻳﻦ 6:9 Arabic: Smith & Van Dyke
هذه مواليد نوح. كان نوح رجلا بارا كاملا في اجياله. وسار نوح مع الله.

De Bschaffung 6:9 Bavarian
Dös ist ietz de Gschicht von n Noch: Dyr Noch war ayn grechter und bräfer Man unter de Leut von seiner Zeit, und er war frumm.

Битие 6:9 Bulgarian
Ето Ноевото потомство. Ной беше човек праведен, непорочен между съвременниците си; той ходеше по Бога.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
挪亞的後代記在下面。挪亞是個義人，在當時的世代是個完全人。挪亞與神同行。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
挪亚的后代记在下面。挪亚是个义人，在当时的世代是个完全人。挪亚与神同行。

創 世 記 6:9 Chinese Bible: Union (Traditional)
挪 亞 的 後 代 記 在 下 面 。 挪 亞 是 個 義 人 ， 在 當 時 的 世 代 是 個 完 全 人 。 挪 亞 與 　 神 同 行 。

創 世 記 6:9 Chinese Bible: Union (Simplified)
挪 亚 的 後 代 记 在 下 面 。 挪 亚 是 个 义 人 ， 在 当 时 的 世 代 是 个 完 全 人 。 挪 亚 与 　 神 同 行 。

Genesis 6:9 Croatian Bible
Ovo je povijest Noina: Noa je bio čovjek pravedan i neporočan u svom vremenu. S Bogom je Noa hodio.

Genesis 6:9 Czech BKR
Tito jsou příběhové Noé: Noé muž spravedlivý, dokonalý byl za svého věku, s Bohem ustavičně chodil Noé.

1 Mosebog 6:9 Danish
Dette er Noas Slægtebog. Noa var en retfærdig, ustraffelig Mand blandt sine samtidige; Noa vandrede med Gud.

Genesis 6:9 Dutch Staten Vertaling
Dit zijn de geboorten van Noach. Noach was een rechtvaardig, oprecht man in zijn geslachten. Noach wandelde met God.