New International Version Now Israel's eyes were failing because of old age, and he could hardly see. So Joseph brought his sons close to him, and his father kissed them and embraced them. New Living Translation Jacob was half blind because of his age and could hardly see. So Joseph brought the boys close to him, and Jacob kissed and embraced them. English Standard Version Now the eyes of Israel were dim with age, so that he could not see. So Joseph brought them near him, and he kissed them and embraced them. Berean Study Bible Now Israel’s eyesight was poor because of old age; he could hardly see. Joseph brought his sons to him, and his father kissed them and embraced them. New American Standard Bible Now the eyes of Israel were so dim from age that he could not see. Then Joseph brought them close to him, and he kissed them and embraced them. King James Bible Now the eyes of Israel were dim for age, so that he could not see. And he brought them near unto him; and he kissed them, and embraced them. Holman Christian Standard Bible Now his eyesight was poor because of old age; he could hardly see. Joseph brought them to him, and he kissed and embraced them. International Standard Version Now Israel's eyesight had become poor from age. Because he couldn't see well, Joseph brought them close to him, and Israel kissed them both and embraced them. NET Bible Now Israel's eyes were failing because of his age; he was not able to see well. So Joseph brought his sons near to him, and his father kissed them and embraced them. GOD'S WORD® Translation Israel's eyesight was failing because of old age, and he could hardly see. So Joseph brought his sons close to his father, and Israel hugged them and kissed them. Jubilee Bible 2000 Now the eyes of Israel were so dim for age that he could not see. And he brought them near unto him, and he kissed them and embraced them. King James 2000 Bible Now the eyes of Israel were dim for age, so that he could not see. And he brought them near unto him; and he kissed them, and embraced them. American King James Version Now the eyes of Israel were dim for age, so that he could not see. And he brought them near to him; and he kissed them, and embraced them. American Standard Version Now the eyes of Israel were dim for age, so that he could not see. And he brought them near unto him; and he kissed them, and embraced them. Douay-Rheims Bible For Israel's eyes were dim by reason of his great age, and he could not see clearly. And when they were brought to him, he kissed and embraced them. Darby Bible Translation But the eyes of Israel were heavy from age: he could not see. And he brought them nearer to him; and he kissed them, and embraced them. English Revised Version Now the eyes of Israel were dim for age, so that he could not see. And he brought them near unto him; and he kissed them, and embraced them. Webster's Bible Translation (Now the eyes of Israel were dim for age, so that he could not see:) And he brought them near to him; and he kissed them, and embraced them. World English Bible Now the eyes of Israel were dim for age, so that he couldn't see. He brought them near to him; and he kissed them, and embraced them. Young's Literal Translation And the eyes of Israel have been heavy from age, he is unable to see; and he bringeth them nigh unto him, and he kisseth them, and cleaveth to them; Genesis 48:10 Afrikaans PWL Zanafilla 48:10 Albanian ﺗﻜﻮﻳﻦ 48:10 Arabic: Smith & Van Dyke De Bschaffung 48:10 Bavarian Битие 48:10 Bulgarian 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 創 世 記 48:10 Chinese Bible: Union (Traditional) 創 世 記 48:10 Chinese Bible: Union (Simplified) Genesis 48:10 Croatian Bible Genesis 48:10 Czech BKR 1 Mosebog 48:10 Danish Genesis 48:10 Dutch Staten Vertaling Swete's Septuagint οἱ δὲ ὀφθαλμοὶ Ἰσραὴλ ἐβαρυώπησαν ἀπὸ τοῦ γήρους, καὶ οὐκ ἠδύνατο βλέπειν· καὶ ἤγγισεν αὐτοὺς πρὸς αὐτόν, καὶ ἐφίλησεν αὐτοὺς καὶ περιέλαβεν αὐτούς. Westminster Leningrad Codex וְעֵינֵ֤י יִשְׂרָאֵל֙ כָּבְד֣וּ מִזֹּ֔קֶן לֹ֥א יוּכַ֖ל לִרְאֹ֑ות וַיַּגֵּ֤שׁ אֹתָם֙ אֵלָ֔יו וַיִּשַּׁ֥ק לָהֶ֖ם וַיְחַבֵּ֥ק לָהֶֽם׃ WLC (Consonants Only) Aleppo Codex 1 Mózes 48:10 Hungarian: Karoli Moseo 1: Genezo 48:10 Esperanto ENSIMMÄINEN MOOSEKSEN 48:10 Finnish: Bible (1776) Genèse 48:10 French: Darby Genèse 48:10 French: Louis Segond (1910) Genèse 48:10 French: Martin (1744) 1 Mose 48:10 German: Modernized 1 Mose 48:10 German: Luther (1912) 1 Mose 48:10 German: Textbibel (1899) Genesi 48:10 Italian: Riveduta Bible (1927) Genesi 48:10 Italian: Giovanni Diodati Bible (1649) KEJADIAN 48:10 Indonesian - Terjemahan Lama (TL) 창세기 48:10 Korean Genesis 48:10 Latin: Vulgata Clementina Pradþios knyga 48:10 Lithuanian Genesis 48:10 Maori 1 Mosebok 48:10 Norwegian: Det Norsk Bibelselskap (1930) Génesis 48:10 Spanish: La Biblia de las Américas Y los ojos de Israel estaban tan débiles por la vejez que no podía ver. Entonces José se los acercó, y él los besó y los abrazó. Génesis 48:10 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos Génesis 48:10 Spanish: Reina Valera Gómez Génesis 48:10 Spanish: Reina Valera 1909 Génesis 48:10 Spanish: Sagradas Escrituras 1569 Gênesis 48:10 Bíblia King James Atualizada Português Gênesis 48:10 Portugese Bible Geneza 48:10 Romanian: Cornilescu Бытие 48:10 Russian: Synodal Translation (1876) Бытие 48:10 Russian koi8r 1 Mosebok 48:10 Swedish (1917) Genesis 48:10 Tagalog: Ang Dating Biblia (1905) ปฐมกาล 48:10 Thai: from KJV Yaratılış 48:10 Turkish Saùng-theá Kyù 48:10 Vietnamese (1934) |
    |