New International Version Then Judah went up to him and said: "Pardon your servant, my lord, let me speak a word to my lord. Do not be angry with your servant, though you are equal to Pharaoh himself. New Living Translation Then Judah stepped forward and said, "Please, my lord, let your servant say just one word to you. Please, do not be angry with me, even though you are as powerful as Pharaoh himself. English Standard Version Then Judah went up to him and said, “Oh, my lord, please let your servant speak a word in my lord’s ears, and let not your anger burn against your servant, for you are like Pharaoh himself. Berean Study Bible Then Judah approached Joseph and said, “Sir, please let your servant speak personally to my lord. Do not be angry with your servant, for you are equal to Pharaoh himself. New American Standard Bible Then Judah approached him, and said, "Oh my lord, may your servant please speak a word in my lord's ears, and do not be angry with your servant; for you are equal to Pharaoh. King James Bible Then Judah came near unto him, and said, Oh my lord, let thy servant, I pray thee, speak a word in my lord's ears, and let not thine anger burn against thy servant: for thou art even as Pharaoh. Holman Christian Standard Bible But Judah approached him and said, "Sir, please let your servant speak personally to my lord. Do not be angry with your servant, for you are like Pharaoh. International Standard Version But Judah approached him and begged him, "Your Excellency, please allow your servant to speak to you privately. Please don't be angry with your servant, since you are equal to Pharaoh. NET Bible Then Judah approached him and said, "My lord, please allow your servant to speak a word with you. Please do not get angry with your servant, for you are just like Pharaoh. GOD'S WORD® Translation Then Judah went up to Joseph and said, "Please, sir, let me speak openly with you. Don't be angry with me, although you are equal to Pharaoh. Jubilee Bible 2000 Then Judah came near unto him and said, Oh my lord, let thy slave, I pray thee, speak a word in my lord's ears, and let not thine anger burn against thy slave; for thou art even as Pharaoh. King James 2000 Bible Then Judah came near unto him, and said, Oh my lord, let your servant, I pray you, speak a word in my lord's ears, and let not your anger burn against your servant: for you are even as Pharaoh. American King James Version Then Judah came near to him, and said, Oh my lord, let your servant, I pray you, speak a word in my lord's ears, and let not your anger burn against your servant: for you are even as Pharaoh. American Standard Version Then Judah came near unto him, and said, Oh, my lord, let thy servant, I pray thee, speak a word in my lord's ears, and let not thine anger burn against thy servant; for thou art even as Pharaoh. Douay-Rheims Bible Then Juda coming hearer, said boldly: I beseech thee, my lord, let thy servant speak a word in thy ears,and be not angry with thy servant: for after Pharao thou art, Darby Bible Translation Then Judah came near to him, and said, Ah! my lord, let thy servant, I pray thee, speak a word in my lord's ears, and let not thine anger burn against thy servant; for thou art even as Pharaoh. English Revised Version Then Judah came near unto him, and said, Oh my lord, let thy servant, I pray thee, speak a word in my lord's ears, and let not thine anger burn against thy servant: for thou art even as Pharaoh. Webster's Bible Translation Then Judah came near to him, and said, Oh my lord, let thy servant, I pray thee, speak a word in my lord's ears, and let not thy anger burn against thy servant; for thou art even as Pharaoh. World English Bible Then Judah came near to him, and said, "Oh, my lord, please let your servant speak a word in my lord's ears, and don't let your anger burn against your servant; for you are even as Pharaoh. Young's Literal Translation And Judah cometh nigh unto him, and saith, 'O, my lord, let thy servant speak, I pray thee, a word in the ears of my lord, and let not thine anger burn against thy servant -- for thou art as Pharaoh. Genesis 44:18 Afrikaans PWL Zanafilla 44:18 Albanian ﺗﻜﻮﻳﻦ 44:18 Arabic: Smith & Van Dyke De Bschaffung 44:18 Bavarian Битие 44:18 Bulgarian 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 創 世 記 44:18 Chinese Bible: Union (Traditional) 創 世 記 44:18 Chinese Bible: Union (Simplified) Genesis 44:18 Croatian Bible Genesis 44:18 Czech BKR 1 Mosebog 44:18 Danish Genesis 44:18 Dutch Staten Vertaling Swete's Septuagint Ἐγγίσας δὲ αὐτῷ Ἰούδας εἶπεν Δέομαι, κύριε· λαλησάτω ὁ παῖς σου ῥῆμα ἐναντίον σου, καὶ μὴ θυμωθῇς τῷ παιδί σου, ὅτι σὺ εἶ μετὰ Φαραώ. Westminster Leningrad Codex וַיִּגַּ֨שׁ אֵלָ֜יו יְהוּדָ֗ה וַיֹּאמֶר֮ בִּ֣י אֲדֹנִי֒ יְדַבֶּר־נָ֨א עַבְדְּךָ֤ דָבָר֙ בְּאָזְנֵ֣י אֲדֹנִ֔י וְאַל־יִ֥חַר אַפְּךָ֖ בְּעַבְדֶּ֑ךָ כִּ֥י כָמֹ֖וךָ כְּפַרְעֹֽה׃ WLC (Consonants Only) Aleppo Codex 1 Mózes 44:18 Hungarian: Karoli Moseo 1: Genezo 44:18 Esperanto ENSIMMÄINEN MOOSEKSEN 44:18 Finnish: Bible (1776) Genèse 44:18 French: Darby Genèse 44:18 French: Louis Segond (1910) Genèse 44:18 French: Martin (1744) 1 Mose 44:18 German: Modernized 1 Mose 44:18 German: Luther (1912) 1 Mose 44:18 German: Textbibel (1899) Genesi 44:18 Italian: Riveduta Bible (1927) Genesi 44:18 Italian: Giovanni Diodati Bible (1649) KEJADIAN 44:18 Indonesian - Terjemahan Lama (TL) 창세기 44:18 Korean Genesis 44:18 Latin: Vulgata Clementina Pradþios knyga 44:18 Lithuanian Genesis 44:18 Maori 1 Mosebok 44:18 Norwegian: Det Norsk Bibelselskap (1930) Génesis 44:18 Spanish: La Biblia de las Américas Entonces Judá se le acercó, y dijo: Oh señor mío, permite a tu siervo hablar una palabra a los oídos de mi señor, y que no se encienda tu ira contra tu siervo, pues tú eres como Faraón mismo. Génesis 44:18 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos Génesis 44:18 Spanish: Reina Valera Gómez Génesis 44:18 Spanish: Reina Valera 1909 Génesis 44:18 Spanish: Sagradas Escrituras 1569 Gênesis 44:18 Bíblia King James Atualizada Português Gênesis 44:18 Portugese Bible Geneza 44:18 Romanian: Cornilescu Бытие 44:18 Russian: Synodal Translation (1876) Бытие 44:18 Russian koi8r 1 Mosebok 44:18 Swedish (1917) Genesis 44:18 Tagalog: Ang Dating Biblia (1905) ปฐมกาล 44:18 Thai: from KJV Yaratılış 44:18 Turkish Saùng-theá Kyù 44:18 Vietnamese (1934) |