New International Version As they were emptying their sacks, there in each man's sack was his pouch of silver! When they and their father saw the money pouches, they were frightened. New Living Translation As they emptied out their sacks, there in each man's sack was the bag of money he had paid for the grain! The brothers and their father were terrified when they saw the bags of money. English Standard Version As they emptied their sacks, behold, every man’s bundle of money was in his sack. And when they and their father saw their bundles of money, they were afraid. Berean Study Bible As they began emptying their sacks, there in each man’s sack was his bag of silver! And when they and their father saw the bags of silver, they were dismayed. New American Standard Bible Now it came about as they were emptying their sacks, that behold, every man's bundle of money was in his sack; and when they and their father saw their bundles of money, they were dismayed. King James Bible And it came to pass as they emptied their sacks, that, behold, every man's bundle of money was in his sack: and when both they and their father saw the bundles of money, they were afraid. Holman Christian Standard Bible As they began emptying their sacks, there in each man's sack was his bag of money! When they and their father saw their bags of money, they were afraid. International Standard Version Later on, as they went about unloading their sacks, each man's bundle of money was found in each man's sack. When they and their father saw their bundles of money, they were greatly distressed. NET Bible When they were emptying their sacks, there was each man's bag of money in his sack! When they and their father saw the bags of money, they were afraid. GOD'S WORD® Translation As they were emptying their sacks, each man found his bag of money in his sack. When they and their father saw the bags of money, they were frightened. Jubilee Bible 2000 And it came to pass as they emptied their sacks, that, behold, each man's bundle of money was in his sack; and when both they and their father saw the bundles of money, they were afraid. King James 2000 Bible And it came to pass as they emptied their sacks, that, behold, every man's bundle of money was in his sack: and when both they and their father saw the bundles of money, they were afraid. American King James Version And it came to pass as they emptied their sacks, that, behold, every man's bundle of money was in his sack: and when both they and their father saw the bundles of money, they were afraid. American Standard Version And it came to pass as they emptied their sacks, that, behold, every man's bundle of money was in his sack: and when they and their father saw their bundles of money, they were afraid. Douay-Rheims Bible When they had told this, they poured out their corn and every man found his money tied in the mouth of his sack: and all being astonished together, Darby Bible Translation And it came to pass as they emptied their sacks, that behold, every man had his bundle of money in his sack; and they saw their bundles of money, they and their father, and were afraid. English Revised Version And it came to pass as they emptied their sacks, that, behold, every man's bundle of money was in his sack: and when they and their father saw their bundles of money, they were afraid. Webster's Bible Translation And it came to pass as they emptied their sacks, that behold, every man's bundle of money was in his sack; and when they and their father saw the bundles of money, they were afraid. World English Bible It happened as they emptied their sacks, that behold, each man's bundle of money was in his sack. When they and their father saw their bundles of money, they were afraid. Young's Literal Translation And it cometh to pass, they are emptying their sacks, and lo, the bundle of each man's silver is in his sack, and they see their bundles of silver, they and their father, and are afraid; Genesis 42:35 Afrikaans PWL Zanafilla 42:35 Albanian ﺗﻜﻮﻳﻦ 42:35 Arabic: Smith & Van Dyke De Bschaffung 42:35 Bavarian Битие 42:35 Bulgarian 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 創 世 記 42:35 Chinese Bible: Union (Traditional) 創 世 記 42:35 Chinese Bible: Union (Simplified) Genesis 42:35 Croatian Bible Genesis 42:35 Czech BKR 1 Mosebog 42:35 Danish Genesis 42:35 Dutch Staten Vertaling Swete's Septuagint ἐγένετο δὲ ἐν τῷ κατακενοῦν αὐτοὺς τοὺς σάκκους αὐτῶν, καὶ ἦν ἑκάστου ὁ δεσμὸς τοῦ ἀργυρίου ἐν τῷ σάκκῳ αὐτῶν· καὶ ἴδον τοὺς δεσμοὺς τοῦ ἀργυρίου αὐτῶν αὐτοὶ καὶ ὁ πατὴρ αὐτῶν, καὶ ἐφοβήθησαν. Westminster Leningrad Codex וַיְהִ֗י הֵ֚ם מְרִיקִ֣ים שַׂקֵּיהֶ֔ם וְהִנֵּה־אִ֥ישׁ צְרֹור־כַּסְפֹּ֖ו בְּשַׂקֹּ֑ו וַיִּרְא֞וּ אֶת־צְרֹרֹ֧ות כַּסְפֵּיהֶ֛ם הֵ֥מָּה וַאֲבִיהֶ֖ם וַיִּירָֽאוּ׃ WLC (Consonants Only) Aleppo Codex 1 Mózes 42:35 Hungarian: Karoli Moseo 1: Genezo 42:35 Esperanto ENSIMMÄINEN MOOSEKSEN 42:35 Finnish: Bible (1776) Genèse 42:35 French: Darby Genèse 42:35 French: Louis Segond (1910) Genèse 42:35 French: Martin (1744) 1 Mose 42:35 German: Modernized 1 Mose 42:35 German: Luther (1912) 1 Mose 42:35 German: Textbibel (1899) Genesi 42:35 Italian: Riveduta Bible (1927) Genesi 42:35 Italian: Giovanni Diodati Bible (1649) KEJADIAN 42:35 Indonesian - Terjemahan Lama (TL) 창세기 42:35 Korean Genesis 42:35 Latin: Vulgata Clementina Pradþios knyga 42:35 Lithuanian Genesis 42:35 Maori 1 Mosebok 42:35 Norwegian: Det Norsk Bibelselskap (1930) Génesis 42:35 Spanish: La Biblia de las Américas Y sucedió que cuando estaban vaciando sus sacos, he aquí que el atado del dinero de cada uno estaba en su saco; y cuando ellos y su padre vieron los atados de su dinero, tuvieron temor. Génesis 42:35 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos Génesis 42:35 Spanish: Reina Valera Gómez Génesis 42:35 Spanish: Reina Valera 1909 Génesis 42:35 Spanish: Sagradas Escrituras 1569 Gênesis 42:35 Bíblia King James Atualizada Português Gênesis 42:35 Portugese Bible Geneza 42:35 Romanian: Cornilescu Бытие 42:35 Russian: Synodal Translation (1876) Бытие 42:35 Russian koi8r 1 Mosebok 42:35 Swedish (1917) Genesis 42:35 Tagalog: Ang Dating Biblia (1905) ปฐมกาล 42:35 Thai: from KJV Yaratılış 42:35 Turkish Saùng-theá Kyù 42:35 Vietnamese (1934) |