New International Version
they loaded their grain on their donkeys and left.

New Living Translation
So the brothers loaded their donkeys with the grain and headed for home.

English Standard Version
Then they loaded their donkeys with their grain and departed.

Berean Study Bible
and they loaded the grain on their donkeys and departed.

New American Standard Bible
So they loaded their donkeys with their grain and departed from there.

King James Bible
And they laded their asses with the corn, and departed thence.

Holman Christian Standard Bible
They loaded the grain on their donkeys and left there.

International Standard Version
Then they each mounted up, their donkeys having been loaded with grain, and left from there.

NET Bible
So they loaded their grain on their donkeys and left.

GOD'S WORD® Translation
they loaded their grain on their donkeys and left.

Jubilee Bible 2000
And they laded their asses with the wheat and departed from there.

King James 2000 Bible
And they loaded their donkeys with the grain, and departed there.

American King James Version
And they laded their asses with the corn, and departed there.

American Standard Version
And they laded their asses with their grain, and departed thence.

Douay-Rheims Bible
But they having loaded their asses with the corn, went their way.

Darby Bible Translation
And they loaded their asses with their grain, and departed thence.

English Revised Version
And they laded their asses with their corn, and departed thence.

Webster's Bible Translation
And they loaded their asses with the corn, and departed thence.

World English Bible
They loaded their donkeys with their grain, and departed from there.

Young's Literal Translation
And they lift up their corn upon their asses, and go from thence,

Genesis 42:26 Afrikaans PWL
Hulle het die graan op hulle donkies gelaai en weggegaan.

Zanafilla 42:26 Albanian
Ata ngarkuan, pra, grurin mbi gomarët e tyre dhe u larguan.

ﺗﻜﻮﻳﻦ 42:26 Arabic: Smith & Van Dyke
فحملوا قمحهم على حميرهم ومضوا من هناك.

De Bschaffung 42:26 Bavarian
Sö luednd ienern Traid auf d Ösln auf und zognd furt.

Битие 42:26 Bulgarian
А те натовариха житото на ослите си и си тръгнаха от там.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
他們就把糧食馱在驢上，離開那裡去了。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
他们就把粮食驮在驴上，离开那里去了。

創 世 記 42:26 Chinese Bible: Union (Traditional)
他 們 就 把 糧 食 馱 在 驢 上 ， 離 開 那 裡 去 了 。

創 世 記 42:26 Chinese Bible: Union (Simplified)
他 们 就 把 粮 食 驮 在 驴 上 ， 离 开 那 里 去 了 。

Genesis 42:26 Croatian Bible
Tada oni natovare žito na svoje magarce i krenu odande.

Genesis 42:26 Czech BKR
A vloživše obilí svá na osly své, odešli odtud.

1 Mosebog 42:26 Danish
Saa læssede de deres Korn paa Æslerne og drog bort.

Genesis 42:26 Dutch Staten Vertaling
En zij laadden hun koren op hun ezels, en togen van daar.