New International Version And this is how you will be tested: As surely as Pharaoh lives, you will not leave this place unless your youngest brother comes here. New Living Translation This is how I will test your story. I swear by the life of Pharaoh that you will never leave Egypt unless your youngest brother comes here! English Standard Version By this you shall be tested: by the life of Pharaoh, you shall not go from this place unless your youngest brother comes here. Berean Study Bible And this is how you will be tested: As surely as Pharaoh lives, you shall not leave this place unless your youngest brother comes here. New American Standard Bible by this you will be tested: by the life of Pharaoh, you shall not go from this place unless your youngest brother comes here! King James Bible Hereby ye shall be proved: By the life of Pharaoh ye shall not go forth hence, except your youngest brother come hither. Holman Christian Standard Bible This is how you will be tested: As surely as Pharaoh lives, you will not leave this place unless your youngest brother comes here. International Standard Version So here's how we'll test you. You can bet the life of Pharaoh that you're not leaving here until your youngest brother comes here! NET Bible You will be tested in this way: As surely as Pharaoh lives, you will not depart from this place unless your youngest brother comes here. GOD'S WORD® Translation This is how you'll be tested: I solemnly swear, as surely as Pharaoh lives, that you won't leave this place unless your youngest brother comes here. Jubilee Bible 2000 Hereby ye shall be proved: By the life of Pharaoh ye shall not go forth from here unless your youngest brother comes here. King James 2000 Bible Hereby you shall be proved: By the life of Pharaoh you shall not go forth from here, except your youngest brother come here. American King James Version Hereby you shall be proved: By the life of Pharaoh you shall not go forth hence, except your youngest brother come here. American Standard Version hereby ye shall be proved: by the life of Pharaoh ye shall not go forth hence, except your youngest brother come hither. Douay-Rheims Bible I shall now presently try what you are: by the health of Pharao you shall not depart hence, until your youngest brother come. Darby Bible Translation By this ye shall be put to the proof: as Pharaoh lives, ye shall not go forth hence, unless your youngest brother come hither! English Revised Version hereby ye shall be proved: by the life of Pharaoh ye shall not go forth hence, except your youngest brother come hither. Webster's Bible Translation By this ye shall be proved: By the life of Pharaoh ye shall not go forth hence, except your youngest brother shall come hither. World English Bible By this you shall be tested. By the life of Pharaoh, you shall not go forth from here, unless your youngest brother comes here. Young's Literal Translation by this ye are proved: Pharaoh liveth! if ye go out from this -- except by your young brother coming hither; Genesis 42:15 Afrikaans PWL Zanafilla 42:15 Albanian ﺗﻜﻮﻳﻦ 42:15 Arabic: Smith & Van Dyke De Bschaffung 42:15 Bavarian Битие 42:15 Bulgarian 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 創 世 記 42:15 Chinese Bible: Union (Traditional) 創 世 記 42:15 Chinese Bible: Union (Simplified) Genesis 42:15 Croatian Bible Genesis 42:15 Czech BKR 1 Mosebog 42:15 Danish Genesis 42:15 Dutch Staten Vertaling Swete's Septuagint ἐν τούτῳ φανεῖσθε· νὴ τὴν ὑγίαν Φαραώ, οὐ μὴ ἐξέλθητε ἐντεῦθεν ἐὰν μὴ ὁ ἀδελφὸς ὑμῶν ὁ νεώτερος ἔλθῃ ὧδε. Westminster Leningrad Codex בְּזֹ֖את תִּבָּחֵ֑נוּ חֵ֤י פַרְעֹה֙ אִם־תֵּצְא֣וּ מִזֶּ֔ה כִּ֧י אִם־בְּבֹ֛וא אֲחִיכֶ֥ם הַקָּטֹ֖ן הֵֽנָּה׃ WLC (Consonants Only) Aleppo Codex 1 Mózes 42:15 Hungarian: Karoli Moseo 1: Genezo 42:15 Esperanto ENSIMMÄINEN MOOSEKSEN 42:15 Finnish: Bible (1776) Genèse 42:15 French: Darby Genèse 42:15 French: Louis Segond (1910) Genèse 42:15 French: Martin (1744) 1 Mose 42:15 German: Modernized 1 Mose 42:15 German: Luther (1912) 1 Mose 42:15 German: Textbibel (1899) Genesi 42:15 Italian: Riveduta Bible (1927) Genesi 42:15 Italian: Giovanni Diodati Bible (1649) KEJADIAN 42:15 Indonesian - Terjemahan Lama (TL) 창세기 42:15 Korean Genesis 42:15 Latin: Vulgata Clementina Pradþios knyga 42:15 Lithuanian Genesis 42:15 Maori 1 Mosebok 42:15 Norwegian: Det Norsk Bibelselskap (1930) Génesis 42:15 Spanish: La Biblia de las Américas En esto seréis probados; por vida de Faraón que no saldréis de este lugar a menos que vuestro hermano menor venga aquí. Génesis 42:15 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos Génesis 42:15 Spanish: Reina Valera Gómez Génesis 42:15 Spanish: Reina Valera 1909 Génesis 42:15 Spanish: Sagradas Escrituras 1569 Gênesis 42:15 Bíblia King James Atualizada Português Gênesis 42:15 Portugese Bible Geneza 42:15 Romanian: Cornilescu Бытие 42:15 Russian: Synodal Translation (1876) Бытие 42:15 Russian koi8r 1 Mosebok 42:15 Swedish (1917) Genesis 42:15 Tagalog: Ang Dating Biblia (1905) ปฐมกาล 42:15 Thai: from KJV Yaratılış 42:15 Turkish Saùng-theá Kyù 42:15 Vietnamese (1934) |
    |