New International Version "We both had dreams," they answered, "but there is no one to interpret them." Then Joseph said to them, "Do not interpretations belong to God? Tell me your dreams." New Living Translation And they replied, "We both had dreams last night, but no one can tell us what they mean." "Interpreting dreams is God's business," Joseph replied. "Go ahead and tell me your dreams." English Standard Version They said to him, “We have had dreams, and there is no one to interpret them.” And Joseph said to them, “Do not interpretations belong to God? Please tell them to me.” Berean Study Bible “We both had dreams,” they replied, “but there is no one to interpret them.” Then Joseph said to them, “Don’t interpretations belong to God? Tell me your dreams.” New American Standard Bible Then they said to him, "We have had a dream and there is no one to interpret it." Then Joseph said to them, "Do not interpretations belong to God? Tell it to me, please." King James Bible And they said unto him, We have dreamed a dream, and there is no interpreter of it. And Joseph said unto them, Do not interpretations belong to God? tell me them, I pray you. Holman Christian Standard Bible We had dreams," they said to him, "but there is no one to interpret them." Then Joseph said to them, "Don't interpretations belong to God? Tell me your dreams." International Standard Version "We had a dream," they replied, "but there's no one to interpret it." "Interpretations belong to God," Joseph told them, "so please tell me your stories." NET Bible They told him, "We both had dreams, but there is no one to interpret them." Joseph responded, "Don't interpretations belong to God? Tell them to me." GOD'S WORD® Translation "We both had dreams," they answered him, "but there's no one to tell us what they mean." "Isn't God the only one who can tell what they mean?" Joseph asked them. "Why don't you tell me all about them." Jubilee Bible 2000 And they said unto him, We have dreamed a dream, and there is no interpreter of it. And Joseph said unto them, Do not interpretations belong to God? Tell me the dreams, I pray you. King James 2000 Bible And they said unto him, We have dreamed a dream, and there is no interpreter of it. And Joseph said unto them, Do not interpretations belong to God? tell me them, I pray you. American King James Version And they said to him, We have dreamed a dream, and there is no interpreter of it. And Joseph said to them, Do not interpretations belong to God? tell me them, I pray you. American Standard Version And they said unto him, We have dreamed a dream, and there is none that can interpret it. And Joseph said unto them, Do not interpretations belong to God? tell it me, I pray you. Douay-Rheims Bible They answered: We have dreamed a dream, and there is nobody to interpret it to us. And Joseph said to them: Both not interpretation belong to God? Tell me what you have dreamed. Darby Bible Translation And they said to him, We have dreamt a dream, and there is no interpreter of it. And Joseph said to them, [Do] not interpretations [belong] to God? tell me [your dreams], I pray you. English Revised Version And they said unto him, We have dreamed a dream, and there is none that can interpret it. And Joseph said unto them, Do not interpretations belong to God? tell it me, I pray you. Webster's Bible Translation And they said to him, We have dreamed a dream, and there is no interpreter of it. And Joseph said to them, Do not interpretations belong to God? tell me them, I pray you. World English Bible They said to him, "We have dreamed a dream, and there is no one who can interpret it." Joseph said to them, "Don't interpretations belong to God? Please tell it to me." Young's Literal Translation And they say unto him, 'A dream we have dreamed, and there is no interpreter of it;' and Joseph saith unto them, 'Are not interpretations with God? recount, I pray you, to me.' Genesis 40:8 Afrikaans PWL Zanafilla 40:8 Albanian ﺗﻜﻮﻳﻦ 40:8 Arabic: Smith & Van Dyke De Bschaffung 40:8 Bavarian Битие 40:8 Bulgarian 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 創 世 記 40:8 Chinese Bible: Union (Traditional) 創 世 記 40:8 Chinese Bible: Union (Simplified) Genesis 40:8 Croatian Bible Genesis 40:8 Czech BKR 1 Mosebog 40:8 Danish Genesis 40:8 Dutch Staten Vertaling Swete's Septuagint οἱ δὲ εἶπαν αὐτῷ Ἐνύπνιον ἴδομεν, καὶ ὁ συγκρίνων αὐτὸ οὐκ ἔστιν. εἶπεν δὲ αὐτοῖς Ἰωσήφ Οὐχὶ διὰ τοῦ θεοῦ ἡ διασάφησις αὐτῶν ἐστίν; διηγήσασθε οὖν μοι. Westminster Leningrad Codex וַיֹּאמְר֣וּ אֵלָ֔יו חֲלֹ֣ום חָלַ֔מְנוּ וּפֹתֵ֖ר אֵ֣ין אֹתֹ֑ו וַיֹּ֨אמֶר אֲלֵהֶ֜ם יֹוסֵ֗ף הֲלֹ֤וא לֵֽאלֹהִים֙ פִּתְרֹנִ֔ים סַפְּרוּ־נָ֖א לִֽי׃ WLC (Consonants Only) Aleppo Codex 1 Mózes 40:8 Hungarian: Karoli Moseo 1: Genezo 40:8 Esperanto ENSIMMÄINEN MOOSEKSEN 40:8 Finnish: Bible (1776) Genèse 40:8 French: Darby Genèse 40:8 French: Louis Segond (1910) Genèse 40:8 French: Martin (1744) 1 Mose 40:8 German: Modernized 1 Mose 40:8 German: Luther (1912) 1 Mose 40:8 German: Textbibel (1899) Genesi 40:8 Italian: Riveduta Bible (1927) Genesi 40:8 Italian: Giovanni Diodati Bible (1649) KEJADIAN 40:8 Indonesian - Terjemahan Lama (TL) 창세기 40:8 Korean Genesis 40:8 Latin: Vulgata Clementina Pradþios knyga 40:8 Lithuanian Genesis 40:8 Maori 1 Mosebok 40:8 Norwegian: Det Norsk Bibelselskap (1930) Génesis 40:8 Spanish: La Biblia de las Américas Y ellos le respondieron: Hemos tenido un sueño y no hay nadie que lo interprete. Entonces José les dijo: ¿No pertenecen a Dios las interpretaciones? Os ruego que me lo contéis. Génesis 40:8 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos Génesis 40:8 Spanish: Reina Valera Gómez Génesis 40:8 Spanish: Reina Valera 1909 Génesis 40:8 Spanish: Sagradas Escrituras 1569 Gênesis 40:8 Bíblia King James Atualizada Português Gênesis 40:8 Portugese Bible Geneza 40:8 Romanian: Cornilescu Бытие 40:8 Russian: Synodal Translation (1876) Бытие 40:8 Russian koi8r 1 Mosebok 40:8 Swedish (1917) Genesis 40:8 Tagalog: Ang Dating Biblia (1905) ปฐมกาล 40:8 Thai: from KJV Yaratılış 40:8 Turkish Saùng-theá Kyù 40:8 Vietnamese (1934) |
    |