New International Version No one is greater in this house than I am. My master has withheld nothing from me except you, because you are his wife. How then could I do such a wicked thing and sin against God?" New Living Translation No one here has more authority than I do. He has held back nothing from me except you, because you are his wife. How could I do such a wicked thing? It would be a great sin against God." English Standard Version He is not greater in this house than I am, nor has he kept back anything from me except you, because you are his wife. How then can I do this great wickedness and sin against God?” Berean Study Bible No one in this house is greater than I am. He has withheld nothing from me except you, because you are his wife. So how could I do such a great evil and sin against God?” New American Standard Bible "There is no one greater in this house than I, and he has withheld nothing from me except you, because you are his wife. How then could I do this great evil and sin against God?" King James Bible There is none greater in this house than I; neither hath he kept back any thing from me but thee, because thou art his wife: how then can I do this great wickedness, and sin against God? Holman Christian Standard Bible No one in this house is greater than I am. He has withheld nothing from me except you, because you are his wife. So how could I do such a great evil and sin against God?" International Standard Version No one has more authority in this house than I do. He has withheld nothing from me, except you, and that's because you're his wife. So how can I commit such a horrible evil? How can I sin against God?" NET Bible There is no one greater in this household than I am. He has withheld nothing from me except you because you are his wife. So how could I do such a great evil and sin against God?" GOD'S WORD® Translation No one in this house is greater than I. He's kept nothing back from me except you, because you're his wife. How could I do such a wicked thing and sin against God?" Jubilee Bible 2000 there is none greater in this house than I; neither has he kept back anything from me but thee because thou art his wife; how then can I do this great wickedness and sin against God? King James 2000 Bible There is none greater in this house than I; neither has he kept back anything from me but you, because you are his wife: how then can I do this great wickedness, and sin against God? American King James Version There is none greater in this house than I; neither has he kept back any thing from me but you, because you are his wife: how then can I do this great wickedness, and sin against God? American Standard Version he is not greater in this house than I; neither hath he kept back anything from me but thee, because thou art his wife: how then can I do this great wickedness, and sin against God? Douay-Rheims Bible Neither is there any thing which is hot in my power, or that he hath not delivered to me, but thee, who art his wife : how then can I do this wicked thing, and I sin against my God? Darby Bible Translation There is none greater in this house than I; neither has he withheld anything from me but thee, because thou art his wife; and how should I do this great wickedness, and sin against God? English Revised Version there is none greater in this house than I; neither hath he kept back any thing from me but thee, because thou art his wife: how then can I do this great wickedness, and sin against God? Webster's Bible Translation There is none greater in his house than I; neither hath he kept back any thing from me but thee, because thou art his wife: how then can I do this great wickedness, and sin against God? World English Bible He isn't greater in this house than I, neither has he kept back anything from me but you, because you are his wife. How then can I do this great wickedness, and sin against God?" Young's Literal Translation none is greater in this house than I, and he hath not withheld from me anything, except thee, because thou art his wife; and how shall I do this great evil? -- then have I sinned against God.' Genesis 39:9 Afrikaans PWL Zanafilla 39:9 Albanian ﺗﻜﻮﻳﻦ 39:9 Arabic: Smith & Van Dyke De Bschaffung 39:9 Bavarian Битие 39:9 Bulgarian 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 創 世 記 39:9 Chinese Bible: Union (Traditional) 創 世 記 39:9 Chinese Bible: Union (Simplified) Genesis 39:9 Croatian Bible Genesis 39:9 Czech BKR 1 Mosebog 39:9 Danish Genesis 39:9 Dutch Staten Vertaling Swete's Septuagint καὶ οὐχ ὑπερέχει ἐν τῇ οἰκίᾳ αὐτοῦ οὐθὲν ἐμοῦ, οὐδὲ ὑπεξῄρηται ἀπ᾽ ἐμοῦ οὐδὲν πλὴν σοῦ, διὰ τὸ σὲ γυναῖκα αὐτοῦ εἶναι· καὶ πῶς ποιήσω τὸ ῥῆμα τὸ πονηρὸν τοῦτο καὶ ἁμαρτήσομαι ἐναντίον τοῦ θεοῦ; Westminster Leningrad Codex אֵינֶ֨נּוּ גָדֹ֜ול בַּבַּ֣יִת הַזֶּה֮ מִמֶּנִּי֒ וְלֹֽא־חָשַׂ֤ךְ מִמֶּ֙נִּי֙ מְא֔וּמָה כִּ֥י אִם־אֹותָ֖ךְ בַּאֲשֶׁ֣ר אַתְּ־אִשְׁתֹּ֑ו וְאֵ֨יךְ אֶֽעֱשֶׂ֜ה הָרָעָ֤ה הַגְּדֹלָה֙ הַזֹּ֔את וְחָטָ֖אתִי לֵֽאלֹהִֽים׃ WLC (Consonants Only) Aleppo Codex 1 Mózes 39:9 Hungarian: Karoli Moseo 1: Genezo 39:9 Esperanto ENSIMMÄINEN MOOSEKSEN 39:9 Finnish: Bible (1776) Genèse 39:9 French: Darby Genèse 39:9 French: Louis Segond (1910) Genèse 39:9 French: Martin (1744) 1 Mose 39:9 German: Modernized 1 Mose 39:9 German: Luther (1912) 1 Mose 39:9 German: Textbibel (1899) Genesi 39:9 Italian: Riveduta Bible (1927) Genesi 39:9 Italian: Giovanni Diodati Bible (1649) KEJADIAN 39:9 Indonesian - Terjemahan Lama (TL) 창세기 39:9 Korean Genesis 39:9 Latin: Vulgata Clementina Pradþios knyga 39:9 Lithuanian Genesis 39:9 Maori 1 Mosebok 39:9 Norwegian: Det Norsk Bibelselskap (1930) Génesis 39:9 Spanish: La Biblia de las Américas No hay nadie más grande que yo en esta casa, y nada me ha rehusado excepto a ti, pues tú eres su mujer. ¿Cómo entonces iba yo a hacer esta gran maldad y pecar contra Dios? Génesis 39:9 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos Génesis 39:9 Spanish: Reina Valera Gómez Génesis 39:9 Spanish: Reina Valera 1909 Génesis 39:9 Spanish: Sagradas Escrituras 1569 Gênesis 39:9 Bíblia King James Atualizada Português Gênesis 39:9 Portugese Bible Geneza 39:9 Romanian: Cornilescu Бытие 39:9 Russian: Synodal Translation (1876) Бытие 39:9 Russian koi8r 1 Mosebok 39:9 Swedish (1917) Genesis 39:9 Tagalog: Ang Dating Biblia (1905) ปฐมกาล 39:9 Thai: from KJV Yaratılış 39:9 Turkish Saùng-theá Kyù 39:9 Vietnamese (1934) |