New International Version and after a while his master's wife took notice of Joseph and said, "Come to bed with me!" New Living Translation and Potiphar's wife soon began to look at him lustfully. "Come and sleep with me," she demanded. English Standard Version And after a time his master’s wife cast her eyes on Joseph and said, “Lie with me.” Berean Study Bible and after some time his master’s wife cast her eyes upon Joseph and said, “Sleep with me.” New American Standard Bible It came about after these events that his master's wife looked with desire at Joseph, and she said, "Lie with me." King James Bible And it came to pass after these things, that his master's wife cast her eyes upon Joseph; and she said, Lie with me. Holman Christian Standard Bible After some time his master's wife looked longingly at Joseph and said, "Sleep with me." International Standard Version That's why, sometime later, Joseph's master's wife looked straight at Joseph and propositioned him: "Come on! Let's have a little sex!" NET Bible Soon after these things, his master's wife took notice of Joseph and said, "Have sex with me." GOD'S WORD® Translation After a while his master's wife began to desire Joseph, so she said, "Come to bed with me." Jubilee Bible 2000 And it came to pass after these things, that his master's wife cast her eyes upon Joseph; and she said, Lie with me. King James 2000 Bible And it came to pass after these things, that his master's wife cast her eyes upon Joseph; and she said, Lie with me. American King James Version And it came to pass after these things, that his master's wife cast her eyes on Joseph; and she said, Lie with me. American Standard Version And it came to pass after these things, that his master's wife cast her eyes upon Joseph; and she said, Lie with me. Douay-Rheims Bible h And after many days his mistress 'cast her eyes on Joseph, and said: Lie with me. Darby Bible Translation And it came to pass after these things, that his master's wife cast her eyes on Joseph, and said, Lie with me! English Revised Version And it came to pass after these things, that his master's wife cast her eyes upon Joseph; and she said, Lie with me. Webster's Bible Translation And it came to pass after these things, that his master's wife cast her eyes upon Joseph: and she said, Lie with me. World English Bible It happened after these things, that his master's wife cast her eyes on Joseph; and she said, "Lie with me." Young's Literal Translation And it cometh to pass after these things, that his lord's wife lifteth up her eyes unto Joseph, and saith, 'Lie with me;' Genesis 39:7 Afrikaans PWL Zanafilla 39:7 Albanian ﺗﻜﻮﻳﻦ 39:7 Arabic: Smith & Van Dyke De Bschaffung 39:7 Bavarian Битие 39:7 Bulgarian 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 創 世 記 39:7 Chinese Bible: Union (Traditional) 創 世 記 39:7 Chinese Bible: Union (Simplified) Genesis 39:7 Croatian Bible Genesis 39:7 Czech BKR 1 Mosebog 39:7 Danish Genesis 39:7 Dutch Staten Vertaling Swete's Septuagint καὶ ἐγένετο μετὰ τὰ ῥήματα ταῦτα καὶ ἐπέβαλεν ἡ γυνὴ τοῦ κυρίου αὐτοῦ τοὺς ὀφθαλμοὺς αὐτῆς ἐπὶ Ἰωσήφ, καὶ εἶπεν Κοιμήθητι μετ᾽ ἐμοῦ. Westminster Leningrad Codex וַיְהִ֗י אַחַר֙ הַדְּבָרִ֣ים הָאֵ֔לֶּה וַתִּשָּׂ֧א אֵֽשֶׁת־אֲדֹנָ֛יו אֶת־עֵינֶ֖יהָ אֶל־יֹוסֵ֑ף וַתֹּ֖אמֶר שִׁכְבָ֥ה עִמִּֽי׃ WLC (Consonants Only) Aleppo Codex 1 Mózes 39:7 Hungarian: Karoli Moseo 1: Genezo 39:7 Esperanto ENSIMMÄINEN MOOSEKSEN 39:7 Finnish: Bible (1776) Genèse 39:7 French: Darby Genèse 39:7 French: Louis Segond (1910) Genèse 39:7 French: Martin (1744) 1 Mose 39:7 German: Modernized 1 Mose 39:7 German: Luther (1912) 1 Mose 39:7 German: Textbibel (1899) Genesi 39:7 Italian: Riveduta Bible (1927) Genesi 39:7 Italian: Giovanni Diodati Bible (1649) KEJADIAN 39:7 Indonesian - Terjemahan Lama (TL) 창세기 39:7 Korean Genesis 39:7 Latin: Vulgata Clementina Pradþios knyga 39:7 Lithuanian Genesis 39:7 Maori 1 Mosebok 39:7 Norwegian: Det Norsk Bibelselskap (1930) Génesis 39:7 Spanish: La Biblia de las Américas Sucedió después de estas cosas que la mujer de su amo miró a José con deseo y le dijo: Acuéstate conmigo. Génesis 39:7 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos Génesis 39:7 Spanish: Reina Valera Gómez Génesis 39:7 Spanish: Reina Valera 1909 Génesis 39:7 Spanish: Sagradas Escrituras 1569 Gênesis 39:7 Bíblia King James Atualizada Português Gênesis 39:7 Portugese Bible Geneza 39:7 Romanian: Cornilescu Бытие 39:7 Russian: Synodal Translation (1876) Бытие 39:7 Russian koi8r 1 Mosebok 39:7 Swedish (1917) Genesis 39:7 Tagalog: Ang Dating Biblia (1905) ปฐมกาล 39:7 Thai: from KJV Yaratılış 39:7 Turkish Saùng-theá Kyù 39:7 Vietnamese (1934) |
    |