New International Version
The LORD was with Joseph so that he prospered, and he lived in the house of his Egyptian master.

New Living Translation
The LORD was with Joseph, so he succeeded in everything he did as he served in the home of his Egyptian master.

English Standard Version
The LORD was with Joseph, and he became a successful man, and he was in the house of his Egyptian master.

Berean Study Bible
And the LORD was with Joseph, and he became a successful man, serving in the household of his Egyptian master.

New American Standard Bible
The LORD was with Joseph, so he became a successful man. And he was in the house of his master, the Egyptian.

King James Bible
And the LORD was with Joseph, and he was a prosperous man; and he was in the house of his master the Egyptian.

Holman Christian Standard Bible
The LORD was with Joseph, and he became a successful man, serving in the household of his Egyptian master.

International Standard Version
But the LORD was with Joseph. He became a very prosperous man while in the house of his Egyptian master,

NET Bible
The LORD was with Joseph. He was successful and lived in the household of his Egyptian master.

GOD'S WORD® Translation
The LORD was with Joseph, so he became a successful man. He worked in the house of his Egyptian master.

Jubilee Bible 2000
But the LORD was with Joseph, and he was a prospered man; and he was in the house of his master the Egyptian.

King James 2000 Bible
And the LORD was with Joseph, and he was a prosperous man; and he was in the house of his master the Egyptian.

American King James Version
And the LORD was with Joseph, and he was a prosperous man; and he was in the house of his master the Egyptian.

American Standard Version
And Jehovah was with Joseph, and he was a prosperous man; and he was in the house of his master the Egyptian.

Douay-Rheims Bible
And the Lord was with him, and he was a prosperous man in all things: and he dwelt in his master's house,

Darby Bible Translation
And Jehovah was with Joseph, and he was a prosperous man; and he was in the house of his master the Egyptian.

English Revised Version
And the LORD was with Joseph, and he was a prosperous man; and he was in the house of his master the Egyptian.

Webster's Bible Translation
And the LORD was with Joseph, and he was a prosperous man: and he was in the house of his master the Egyptian.

World English Bible
Yahweh was with Joseph, and he was a prosperous man. He was in the house of his master the Egyptian.

Young's Literal Translation
And Jehovah is with Joseph, and he is a prosperous man, and he is in the house of his lord the Egyptian,

Genesis 39:2 Afrikaans PWL
יהוה was by Yosef sodat hy ’n voorspoedige man was en hy het in die huis van sy meester, die Mitzrayiet, gebly.

Zanafilla 39:2 Albanian
Zoti qe me Jozefin, dhe ky pasurohej dhe banonte në shtëpinë e zotërisë së tij, egjiptasit.

ﺗﻜﻮﻳﻦ 39:2 Arabic: Smith & Van Dyke
وكان الرب مع يوسف فكان رجلا ناجحا. وكان في بيت سيده المصري

De Bschaffung 39:2 Bavarian
Dyr Trechtein war mit n Joseff, und drum gieng s iem mit alln guet. Er blib in n Haus von seinn güptischn Herrn.

Битие 39:2 Bulgarian
И Господ беше с Иосифа, и той благоуспяваше и се намираше в дома на господаря си египтянина.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
約瑟住在他主人埃及人的家中，耶和華與他同在，他就百事順利。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
约瑟住在他主人埃及人的家中，耶和华与他同在，他就百事顺利。

創 世 記 39:2 Chinese Bible: Union (Traditional)
約 瑟 住 在 他 主 人 埃 及 人 的 家 中 ， 耶 和 華 與 他 同 在 ， 他 就 百 事 順 利 。

創 世 記 39:2 Chinese Bible: Union (Simplified)
约 瑟 住 在 他 主 人 埃 及 人 的 家 中 ， 耶 和 华 与 他 同 在 ， 他 就 百 事 顺 利 。

Genesis 39:2 Croatian Bible
Jahve je bio s Josipom, zato je u svemu imao sreću: Egipćanin ga uzme k sebi u kuću.

Genesis 39:2 Czech BKR
Byl pak Hospodin s Jozefem, a všecko se mu šťastně vedlo, a bydlil v domě pána svého toho Egyptského.

1 Mosebog 39:2 Danish
Men HERREN var med Josef, saa Lykken fulgte ham. Han var i sin Herre Ægypterens Hus;

Genesis 39:2 Dutch Staten Vertaling
En de HEERE was met Jozef, zodat hij een voorspoedig man was; en hij was in het huis van zijn heer, den Egyptenaar.