New International Version
The land I gave to Abraham and Isaac I also give to you, and I will give this land to your descendants after you."

New Living Translation
And I will give you the land I once gave to Abraham and Isaac. Yes, I will give it to you and your descendants after you."

English Standard Version
The land that I gave to Abraham and Isaac I will give to you, and I will give the land to your offspring after you.”

Berean Study Bible
The land that I gave to Abraham and Isaac I will give to you, and I will give this land to your descendants after you.”

New American Standard Bible
"The land which I gave to Abraham and Isaac, I will give it to you, And I will give the land to your descendants after you."

King James Bible
And the land which I gave Abraham and Isaac, to thee I will give it, and to thy seed after thee will I give the land.

Holman Christian Standard Bible
I will give to you the land that I gave to Abraham and Isaac. And I will give the land to your future descendants.

International Standard Version
Now as for the land that I gave to Abraham and Isaac, I'm giving it to you and to your descendants who come after you. I'm giving the land to you!"

NET Bible
The land I gave to Abraham and Isaac I will give to you. To your descendants I will also give this land."

GOD'S WORD® Translation
I will give you the land that I gave to Abraham and Isaac. I will also give this land to your descendants."

Jubilee Bible 2000
and the land which I have given to Abraham and to Isaac, to thee will I give it and to thy seed after thee will I give the land.

King James 2000 Bible
And the land which I gave Abraham and Isaac, to you I will give it, and to your descendants after you will I give the land.

American King James Version
And the land which I gave Abraham and Isaac, to you I will give it, and to your seed after you will I give the land.

American Standard Version
and the land which I gave unto Abraham and Isaac, to thee I will give it, and to thy seed after thee will I give the land.

Douay-Rheims Bible
And the land which I gave to Abraham and Isaac, I will give to thee, and to thy seed after thee.

Darby Bible Translation
And the land that I gave Abraham and Isaac, to thee will I give it, and to thy seed after thee will I give the land.

English Revised Version
and the land which I gave unto Abraham and Isaac, to thee I will give it, and to thy seed after thee will I give the land.

Webster's Bible Translation
And the land which I gave to Abraham and Isaac, to thee I will give it, and to thy seed after thee will I give the land.

World English Bible
The land which I gave to Abraham and Isaac, I will give it to you, and to your seed after you will I give the land."

Young's Literal Translation
and the land which I have given to Abraham and to Isaac -- to thee I give it, yea to thy seed after thee I give the land.'

Genesis 35:12 Afrikaans PWL
Die land wat Ek vir Avraham en Yitz’gak gegee het, gee Ek vir jou en aan jou nageslag ná jou gee Ek die land.”

Zanafilla 35:12 Albanian
dhe do të të jap ty dhe pasardhësve të tu pas teje vendin që i dhashë Abrahamit dhe Isakut".

ﺗﻜﻮﻳﻦ 35:12 Arabic: Smith & Van Dyke
والارض التي اعطيت ابراهيم واسحق لك اعطيها. ولنسلك من بعدك اعطي الارض.

De Bschaffung 35:12 Bavarian
Dös Land, wo i yn n Eisack und Jaaggenn göbn haan, will i dir göbn, und yn deine Naachkemmen gleichfalls."

Битие 35:12 Bulgarian
и земята, която дадох на Авраама и Исаака, на тебе ще я дам; и на потомството ти след тебе ще дам земята.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
我所賜給亞伯拉罕和以撒的地，我要賜給你與你的後裔。」

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
我所赐给亚伯拉罕和以撒的地，我要赐给你与你的后裔。”

創 世 記 35:12 Chinese Bible: Union (Traditional)
我 所 賜 給 亞 伯 拉 罕 和 以 撒 的 地 ， 我 要 賜 給 你 與 你 的 後 裔 。

創 世 記 35:12 Chinese Bible: Union (Simplified)
我 所 赐 给 亚 伯 拉 罕 和 以 撒 的 地 ， 我 要 赐 给 你 与 你 的 後 裔 。

Genesis 35:12 Croatian Bible
Zemlju što je dadoh Abrahamu i Izaku tebi predajem; i potomstvu tvojem poslije tebe zemlju ću ovu dati."

Genesis 35:12 Czech BKR
A zemi tu, kterouž jsem dal Abrahamovi a Izákovi, tobě ji dám; semeni také tvému po tobě dám tu zemi.

1 Mosebog 35:12 Danish
det Land, jeg gav Abraham og Isak, giver jeg dig, og dit Afkom efter dig giver jeg Landet!«

Genesis 35:12 Dutch Staten Vertaling
En dit land, dat Ik aan Abraham en Izak gegeven heb, dat zal Ik u geven; en aan uw zaad na u zal Ik dit land geven.