New International Version You didn't even let me kiss my grandchildren and my daughters goodbye. You have done a foolish thing. New Living Translation Why didn't you let me kiss my daughters and grandchildren and tell them good-bye? You have acted very foolishly! English Standard Version And why did you not permit me to kiss my sons and my daughters farewell? Now you have done foolishly. Berean Study Bible But you did not even let me kiss my grandchildren and my daughters goodbye. Now you have done a foolish thing. New American Standard Bible and did not allow me to kiss my sons and my daughters? Now you have done foolishly. King James Bible And hast not suffered me to kiss my sons and my daughters? thou hast now done foolishly in so doing. Holman Christian Standard Bible but you didn't even let me kiss my grandchildren and my daughters. You have acted foolishly. International Standard Version As it is, you didn't even allow me to kiss my grandchildren and daughters goodbye! You've acted foolishly. NET Bible You didn't even allow me to kiss my daughters and my grandchildren good-bye. You have acted foolishly! GOD'S WORD® Translation You didn't even let me kiss my grandchildren and my daughters. You've done a foolish thing. Jubilee Bible 2000 And hast not suffered me to kiss my sons and my daughters? Thou hast now done foolishly in so doing. King James 2000 Bible And have not allowed me to kiss my sons and my daughters? you have now done foolishly in so doing. American King James Version And have not suffered me to kiss my sons and my daughters? you have now done foolishly in so doing. American Standard Version and didst not suffer me to kiss my sons and my daughters? now hast thou done foolishly. Douay-Rheims Bible Thou hast not suffered me to kiss my sons and daughters: thou hast done foolishly: and now, indeed, Darby Bible Translation and hast not suffered me to kiss my sons and my daughters? Now thou hast acted foolishly. English Revised Version and hast not suffered me to kiss my sons and my daughters? now hast thou done foolishly. Webster's Bible Translation And hast not suffered me to kiss my sons, and my daughters? thou hast now done foolishly in so doing. World English Bible and didn't allow me to kiss my sons and my daughters? Now have you done foolishly. Young's Literal Translation and hast not suffered me to kiss my sons and my daughters? -- now thou hast acted foolishly in doing so; Genesis 31:28 Afrikaans PWL Zanafilla 31:28 Albanian ﺗﻜﻮﻳﻦ 31:28 Arabic: Smith & Van Dyke De Bschaffung 31:28 Bavarian Битие 31:28 Bulgarian 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 創 世 記 31:28 Chinese Bible: Union (Traditional) 創 世 記 31:28 Chinese Bible: Union (Simplified) Genesis 31:28 Croatian Bible Genesis 31:28 Czech BKR 1 Mosebog 31:28 Danish Genesis 31:28 Dutch Staten Vertaling Swete's Septuagint οὐκ ἠξιώθην καταφιλῆσαι τὰ παιδία μου καὶ τὰς θυγατέρας μου· νῦν δὲ ἀφρόνως ἔπραξας. Westminster Leningrad Codex וְלֹ֣א נְטַשְׁתַּ֔נִי לְנַשֵּׁ֥ק לְבָנַ֖י וְלִבְנֹתָ֑י עַתָּ֖ה הִסְכַּ֥לְתָּֽ עֲשֹֽׂו׃ WLC (Consonants Only) Aleppo Codex 1 Mózes 31:28 Hungarian: Karoli Moseo 1: Genezo 31:28 Esperanto ENSIMMÄINEN MOOSEKSEN 31:28 Finnish: Bible (1776) Genèse 31:28 French: Darby Genèse 31:28 French: Louis Segond (1910) Genèse 31:28 French: Martin (1744) 1 Mose 31:28 German: Modernized 1 Mose 31:28 German: Luther (1912) 1 Mose 31:28 German: Textbibel (1899) Genesi 31:28 Italian: Riveduta Bible (1927) Genesi 31:28 Italian: Giovanni Diodati Bible (1649) KEJADIAN 31:28 Indonesian - Terjemahan Lama (TL) 창세기 31:28 Korean Genesis 31:28 Latin: Vulgata Clementina Pradþios knyga 31:28 Lithuanian Genesis 31:28 Maori 1 Mosebok 31:28 Norwegian: Det Norsk Bibelselskap (1930) Génesis 31:28 Spanish: La Biblia de las Américas ¿ Por qué no me has permitido besar a mis hijos y a mis hijas? En esto has obrado neciamente. Génesis 31:28 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos Génesis 31:28 Spanish: Reina Valera Gómez Génesis 31:28 Spanish: Reina Valera 1909 Génesis 31:28 Spanish: Sagradas Escrituras 1569 Gênesis 31:28 Bíblia King James Atualizada Português Gênesis 31:28 Portugese Bible Geneza 31:28 Romanian: Cornilescu Бытие 31:28 Russian: Synodal Translation (1876) Бытие 31:28 Russian koi8r 1 Mosebok 31:28 Swedish (1917) Genesis 31:28 Tagalog: Ang Dating Biblia (1905) ปฐมกาล 31:28 Thai: from KJV Yaratılış 31:28 Turkish Saùng-theá Kyù 31:28 Vietnamese (1934) |
    |