New International Version
Moreover, Jacob deceived Laban the Aramean by not telling him he was running away.

New Living Translation
Jacob outwitted Laban the Aramean, for they set out secretly and never told Laban they were leaving.

English Standard Version
And Jacob tricked Laban the Aramean, by not telling him that he intended to flee.

Berean Study Bible
Moreover, Jacob deceived Laban the Aramean by not telling him that he was running away.

New American Standard Bible
And Jacob deceived Laban the Aramean by not telling him that he was fleeing.

King James Bible
And Jacob stole away unawares to Laban the Syrian, in that he told him not that he fled.

Holman Christian Standard Bible
And Jacob deceived Laban the Aramean, not telling him that he was fleeing.

International Standard Version
Moreover, Jacob had deceived Laban the Aramean, because he had never told him that he was intending to leave.

NET Bible
Jacob also deceived Laban the Aramean by not telling him that he was leaving.

GOD'S WORD® Translation
Jacob also tricked Laban the Aramean by not telling him he was leaving.

Jubilee Bible 2000
And Jacob stole away the heart of Laban the Aramean, in that he did not tell him that he fled.

King James 2000 Bible
And Jacob stole away unawares to Laban the Aramean, in that he told him not that he fled.

American King James Version
And Jacob stole away unawares to Laban the Syrian, in that he told him not that he fled.

American Standard Version
And Jacob stole away unawares to Laban the Syrian, in that he told him not that he fled.

Douay-Rheims Bible
And Jacob would not confess to his father in law that he was flying away.

Darby Bible Translation
And Jacob deceived Laban the Syrian, in that he did not tell him that he fled.

English Revised Version
And Jacob stole away unawares to Laban the Syrian, in that he told him not that he fled.

Webster's Bible Translation
And Jacob stole away unawares to Laban the Syrian, in that he told him not that he was about to depart.

World English Bible
Jacob deceived Laban the Syrian, in that he didn't tell him that he was running away.

Young's Literal Translation
and Jacob deceiveth the heart of Laban the Aramaean, because he hath not declared to him that he is fleeing;

Genesis 31:20 Afrikaans PWL
Ya’akov het Lavan, die Arameër, mislei deurdat hy weggesluip het sonder om hom te vertel dat hy wou weggaan.

Zanafilla 31:20 Albanian
Dhe Jakobi u largua fshehurazi nga Labano, Arameu, pa i thënë se kishte ndërmend të ikte.

ﺗﻜﻮﻳﻦ 31:20 Arabic: Smith & Van Dyke
وخدع يعقوب قلب لابان الارامي. اذ لم يخبره بانه هارب.

De Bschaffung 31:20 Bavarian
Dyr Jaaggen hiet önn Ärmauer Läbän ausknifft und iem nix von seiner Flucht erfarn laassn.

Битие 31:20 Bulgarian
И тъй, Яков побягна скришно от сириеца Лавана, без да му извести, че си отива.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
雅各背著亞蘭人拉班偷走了，並不告訴他，

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
雅各背着亚兰人拉班偷走了，并不告诉他，

創 世 記 31:20 Chinese Bible: Union (Traditional)
雅 各 背 著 亞 蘭 人 拉 班 偷 走 了 ， 並 不 告 訴 他 ，

創 世 記 31:20 Chinese Bible: Union (Simplified)
雅 各 背 着 亚 兰 人 拉 班 偷 走 了 ， 并 不 告 诉 他 ，

Genesis 31:20 Croatian Bible
Jakov zavara Aramejca Labana tako da nije ni slutio da će bježati.

Genesis 31:20 Czech BKR
I ušel Jákob tajně od Lábana Syrského, neoznámiv mu, že jde pryč.)

1 Mosebog 31:20 Danish
Og Jakob narrede Aramæeren Laban, idet han ikke lod ham mærke, at han vilde flygte;

Genesis 31:20 Dutch Staten Vertaling
En Jakob ontstal zich aan het hart van Laban, den Syrier, overmits hij hem niet te kennen gaf, dat hij vlood.