New International Version
"You will not certainly die," the serpent said to the woman.

New Living Translation
"You won't die!" the serpent replied to the woman.

English Standard Version
But the serpent said to the woman, “You will not surely die.

Berean Study Bible
“You will not surely die,” the serpent told her.

New American Standard Bible
The serpent said to the woman, "You surely will not die!

King James Bible
And the serpent said unto the woman, Ye shall not surely die:

Holman Christian Standard Bible
No! You will not die," the serpent said to the woman."

International Standard Version
"You certainly will not die!" the Shining One told the woman.

NET Bible
The serpent said to the woman, "Surely you will not die,

GOD'S WORD® Translation
"You certainly won't die!" the snake told the woman.

Jubilee Bible 2000
Then the serpent said unto the woman, Ye shall not surely die:

King James 2000 Bible
And the serpent said unto the woman, You shall not surely die:

American King James Version
And the serpent said to the woman, You shall not surely die:

American Standard Version
And the serpent said unto the woman, Ye shall not surely die:

Douay-Rheims Bible
And the serpent said to the woman: No, you shall not die the death.

Darby Bible Translation
And the serpent said to the woman, Ye will not certainly die;

English Revised Version
And the serpent said unto the woman, Ye shall not surely die:

Webster's Bible Translation
And the serpent said to the woman, Ye shall not surely die:

World English Bible
The serpent said to the woman, "You won't surely die,

Young's Literal Translation
And the serpent saith unto the woman, 'Dying, ye do not die,

Genesis 3:4 Afrikaans PWL
Die slang sê vir die vrou: “Julle sal die dood nie sterf nie,

Zanafilla 3:4 Albanian
Atëherë gjarpri i tha gruas: "Ju s'keni për të vdekur aspak;

ﺗﻜﻮﻳﻦ 3:4 Arabic: Smith & Van Dyke
فقالت الحيّة للمرأة لن تموتا.

De Bschaffung 3:4 Bavarian
Drauf gmaint d Schlang zo n Weib: "Schoon gar nit aau gaatß dösswögn sterbn,

Битие 3:4 Bulgarian
А змията рече на жената: Никак няма да умрете;

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
蛇對女人說：「你們不一定死！

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
蛇对女人说：“你们不一定死！

創 世 記 3:4 Chinese Bible: Union (Traditional)
蛇 對 女 人 說 ： 你 們 不 一 定 死 ；

創 世 記 3:4 Chinese Bible: Union (Simplified)
蛇 对 女 人 说 ： 你 们 不 一 定 死 ；

Genesis 3:4 Croatian Bible
Nato će zmija ženi: "Ne, nećete umrijeti!

Genesis 3:4 Czech BKR
I řekl had ženě: Nikoli nezemřete smrtí!

1 Mosebog 3:4 Danish
Da sagde Slangen til Kvinden: »I skal ingenlunde dø;

Genesis 3:4 Dutch Staten Vertaling
Toen zeide de slang tot de vrouw: Gijlieden zult den dood niet sterven;