New International Version
May God give you heaven's dew and earth's richness-- an abundance of grain and new wine.

New Living Translation
"From the dew of heaven and the richness of the earth, may God always give you abundant harvests of grain and bountiful new wine.

English Standard Version
May God give you of the dew of heaven and of the fatness of the earth and plenty of grain and wine.

Berean Study Bible
May God give to you the dew of heaven and the richness of the earth—an abundance of grain and new wine.

New American Standard Bible
Now may God give you of the dew of heaven, And of the fatness of the earth, And an abundance of grain and new wine;

King James Bible
Therefore God give thee of the dew of heaven, and the fatness of the earth, and plenty of corn and wine:

Holman Christian Standard Bible
May God give to you-- from the dew of the sky and from the richness of the land-- an abundance of grain and new wine.

International Standard Version
May the LORD grant you dew from the skies, and from the fertile land; may he grant you abundant grain and fresh wine.

NET Bible
May God give you the dew of the sky and the richness of the earth, and plenty of grain and new wine.

GOD'S WORD® Translation
May God give you dew from the sky, fertile fields on the earth, and plenty of fresh grain and new wine.

Jubilee Bible 2000
Therefore let God give thee of the dew of heaven and of the fatness of the earth and plenty of wheat and new wine.

King James 2000 Bible
Therefore God give you of the dew of heaven, and the fatness of the earth, and plenty of grain and wine:

American King James Version
Therefore God give you of the dew of heaven, and the fatness of the earth, and plenty of corn and wine:

American Standard Version
And God give thee of the dew of heaven, And of the fatness of the earth, And plenty of grain and new wine.

Douay-Rheims Bible
God give thee the dew of heaven, and of the fatness of the earth, abundance of corn and wine.

Darby Bible Translation
And God give thee of the dew of heaven, And of the fatness of the earth, And plenty of corn and new wine.

English Revised Version
And God give thee of the dew of heaven, And of the fatness of the earth, And plenty of corn and wine:

Webster's Bible Translation
Therefore God give thee of the dew of heaven, and the fatness of the earth, and plenty of corn and wine:

World English Bible
God give you of the dew of the sky, of the fatness of the earth, and plenty of grain and new wine.

Young's Literal Translation
and God doth give to thee of the dew of heaven, and of the fatness of the earth, and abundance of corn and wine;

Genesis 27:28 Afrikaans PWL
daarom gee God jou van die dou van die hemel en van die vet van die grond van die aarde en oorvloed van graan en druiwesap.

Zanafilla 27:28 Albanian
Perëndia të dhëntë vesën e qiellit dhe pjellorinë e tokës, si edhe bollëkun e grurit dhe të verës.

ﺗﻜﻮﻳﻦ 27:28 Arabic: Smith & Van Dyke
فليعطك الله من ندى السماء. ومن دسم الارض. وكثرة حنطة وخمر.

De Bschaffung 27:28 Bavarian
Aynn Tau umbb n Himml göb dyr dyr Herrgot, d Fäistn von dyr Erdn, Traid und Most hauftweis.

Битие 27:28 Bulgarian
Бог да ти даде от росата на небето, И от тлъстината на земята, И изобилие на жито и на вино.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
願神賜你天上的甘露、地上的肥土，並許多五穀、新酒。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
愿神赐你天上的甘露、地上的肥土，并许多五谷、新酒。

創 世 記 27:28 Chinese Bible: Union (Traditional)
願 　 神 賜 你 天 上 的 甘 露 ， 地 上 的 肥 土 ， 並 許 多 五 穀 新 酒 。

創 世 記 27:28 Chinese Bible: Union (Simplified)
愿 　 神 赐 你 天 上 的 甘 露 ， 地 上 的 肥 土 ， 并 许 多 五 谷 新 酒 。

Genesis 27:28 Croatian Bible
Neka ti Bog daje rosu s neba i rodnost zemlje: izobilje žita i mladoga vina.

Genesis 27:28 Czech BKR
Dejž tobě Bůh z rosy nebeské, a z tučnosti zemské, i hojnost obilé a vína.

1 Mosebog 27:28 Danish
Gud give dig af Himmelens Væde og Jordens Fedme, Korn og Most i Overflod!

Genesis 27:28 Dutch Staten Vertaling
Zo geve u dan God van de dauw des hemels, en de vettigheid der aarde, en menigte van tarwe en most.