New International Version What if my father touches me? I would appear to be tricking him and would bring down a curse on myself rather than a blessing." New Living Translation What if my father touches me? He'll see that I'm trying to trick him, and then he'll curse me instead of blessing me." English Standard Version Perhaps my father will feel me, and I shall seem to be mocking him and bring a curse upon myself and not a blessing.” Berean Study Bible What if my father touches me? Then I would be revealed to him as a deceiver, and I would bring upon myself a curse rather than a blessing.” New American Standard Bible "Perhaps my father will feel me, then I will be as a deceiver in his sight, and I will bring upon myself a curse and not a blessing." King James Bible My father peradventure will feel me, and I shall seem to him as a deceiver; and I shall bring a curse upon me, and not a blessing. Holman Christian Standard Bible Suppose my father touches me. Then I will be revealed to him as a deceiver and bring a curse rather than a blessing on myself." International Standard Version My father might touch me and he'll realize that I'm deceiving him. Then, I'll bring a curse on myself instead of a blessing." NET Bible My father may touch me! Then he'll think I'm mocking him and I'll bring a curse on myself instead of a blessing." GOD'S WORD® Translation My father will feel [my skin] and think I'm mocking him. Then I'll bring a curse on myself instead of a blessing." Jubilee Bible 2000 my father peradventure will feel me, and I shall seem to him as a deceiver; and I shall bring a curse upon myself, and not a blessing. King James 2000 Bible My father perhaps will feel me, and I shall seem to him as a deceiver; and I shall bring a curse upon me, and not a blessing. American King James Version My father peradventure will feel me, and I shall seem to him as a deceiver; and I shall bring a curse on me, and not a blessing. American Standard Version My father peradventure will feel me, and I shall seem to him as a deceiver. And I shall bring a curse upon me, and not a blessing. Douay-Rheims Bible If my father shall feel me, and perceive it, I fear lest he will think I would have mocked him, and I shall bring upon me a curse instead of a blessing. Darby Bible Translation My father perhaps will feel me, and I shall be in his sight as one who mocks [him], and I shall bring a curse on me, and not a blessing. English Revised Version My father peradventure will feel me, and I shall seem to him as a deceiver; and I shall bring a curse upon me, and not a blessing. Webster's Bible Translation My father perhaps will feel me, and I shall seem to him as a deceiver; and I shall bring a curse upon me, and not a blessing. World English Bible What if my father touches me? I will seem to him as a deceiver, and I would bring a curse on myself, and not a blessing." Young's Literal Translation it may be my father doth feel me, and I have been in his eyes as a deceiver, and have brought upon me disesteem, and not a blessing;' Genesis 27:12 Afrikaans PWL Zanafilla 27:12 Albanian ﺗﻜﻮﻳﻦ 27:12 Arabic: Smith & Van Dyke De Bschaffung 27:12 Bavarian Битие 27:12 Bulgarian 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 創 世 記 27:12 Chinese Bible: Union (Traditional) 創 世 記 27:12 Chinese Bible: Union (Simplified) Genesis 27:12 Croatian Bible Genesis 27:12 Czech BKR 1 Mosebog 27:12 Danish Genesis 27:12 Dutch Staten Vertaling Swete's Septuagint μή ποτε ψηλαφήσῃ με ὁ πατήρ μου, καὶ ἔσομαι ἐναντίον αὐτοῦ ὡς καταφρονῶν, καὶ ἐπάξω ἐπ᾽ ἐμαυτὸν κατάραν καὶ οὐκ εὐλογίαν. Westminster Leningrad Codex אוּלַ֤י יְמֻשֵּׁ֙נִי֙ אָבִ֔י וְהָיִ֥יתִי בְעֵינָ֖יו כִּמְתַעְתֵּ֑עַ וְהֵבֵאתִ֥י עָלַ֛י קְלָלָ֖ה וְלֹ֥א בְרָכָֽה׃ WLC (Consonants Only) Aleppo Codex 1 Mózes 27:12 Hungarian: Karoli Moseo 1: Genezo 27:12 Esperanto ENSIMMÄINEN MOOSEKSEN 27:12 Finnish: Bible (1776) Genèse 27:12 French: Darby Genèse 27:12 French: Louis Segond (1910) Genèse 27:12 French: Martin (1744) 1 Mose 27:12 German: Modernized 1 Mose 27:12 German: Luther (1912) 1 Mose 27:12 German: Textbibel (1899) Genesi 27:12 Italian: Riveduta Bible (1927) Genesi 27:12 Italian: Giovanni Diodati Bible (1649) KEJADIAN 27:12 Indonesian - Terjemahan Lama (TL) 창세기 27:12 Korean Genesis 27:12 Latin: Vulgata Clementina Pradþios knyga 27:12 Lithuanian Genesis 27:12 Maori 1 Mosebok 27:12 Norwegian: Det Norsk Bibelselskap (1930) Génesis 27:12 Spanish: La Biblia de las Américas Quizá mi padre me palpe, y entonces seré para él un engañador y traeré sobre mí una maldición y no una bendición. Génesis 27:12 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos Génesis 27:12 Spanish: Reina Valera Gómez Génesis 27:12 Spanish: Reina Valera 1909 Génesis 27:12 Spanish: Sagradas Escrituras 1569 Gênesis 27:12 Bíblia King James Atualizada Português Gênesis 27:12 Portugese Bible Geneza 27:12 Romanian: Cornilescu Бытие 27:12 Russian: Synodal Translation (1876) Бытие 27:12 Russian koi8r 1 Mosebok 27:12 Swedish (1917) Genesis 27:12 Tagalog: Ang Dating Biblia (1905) ปฐมกาล 27:12 Thai: from KJV Yaratılış 27:12 Turkish Saùng-theá Kyù 27:12 Vietnamese (1934) |
    |