New International Version
to Abraham as his property in the presence of all the Hittites who had come to the gate of the city.

New Living Translation
It was transferred to Abraham as his permanent possession in the presence of the Hittite elders at the city gate.

English Standard Version
to Abraham as a possession in the presence of the Hittites, before all who went in at the gate of his city.

Berean Study Bible
to Abraham’s possession in the presence of all the Hittites who had come to the gate of his city.

New American Standard Bible
to Abraham for a possession in the presence of the sons of Heth, before all who went in at the gate of his city.

King James Bible
Unto Abraham for a possession in the presence of the children of Heth, before all that went in at the gate of his city.

Holman Christian Standard Bible
Abraham's possession in the presence of all the Hittites who came to the gate of his city.

International Standard Version
to Abraham in the presence of all the Hittites and everyone who was entering the city gate.

NET Bible
as his property in the presence of the sons of Heth before all who entered the gate of Ephron's city.

GOD'S WORD® Translation
to Abraham. His property included the field with the cave in it as well as all the trees inside the boundaries of the field. The Hittites together with all who had entered the city gate were the official witnesses for the agreement.

Jubilee Bible 2000
unto Abraham for a possession in the presence of the sons of Heth, before all that went in at the gate of his city.

King James 2000 Bible
To Abraham for a possession in the presence of the children of Heth, before all that went in at the gate of his city.

American King James Version
To Abraham for a possession in the presence of the children of Heth, before all that went in at the gate of his city.

American Standard Version
unto Abraham for a possession in the presence of the children of Heth, before all that went in at the gate of his city.

Douay-Rheims Bible
Was made sure to Abraham for a possession, in the sight of the children of Heth, and of all that went in at the gate of his city.

Darby Bible Translation
were assured to Abraham for a possession before the eyes of the sons of Heth, before all who went in at the gate of his city.

English Revised Version
unto Abraham for a possession in the presence of the children of Heth, before all that went in at the gate of his city.

Webster's Bible Translation
To Abraham for a possession in the presence of the children of Heth, before all that entered the gate of his city.

World English Bible
to Abraham for a possession in the presence of the children of Heth, before all who went in at the gate of his city.

Young's Literal Translation
to Abraham by purchase, before the eyes of the sons of Heth, among all entering the gate of his city.

Genesis 23:18 Afrikaans PWL
aan Avraham, as eiendom verkoop voor die oë van die seuns van Het, voor almal wat in die poort van sy stad ingegaan het.

Zanafilla 23:18 Albanian
kaluan në pronësi të Abrahamit, në prani të bijve të Hethit dhe të të gjithë atyre që hynin nga porta e qytetit të Efronit.

ﺗﻜﻮﻳﻦ 23:18 Arabic: Smith & Van Dyke
لابراهيم ملكا لدى عيون بني حثّ بين جميع الداخلين باب مدينته.

De Bschaffung 23:18 Bavarian
in n Abryham seinn Bsiz über, vor alle Hettn, allsand, wo bei n Stattoor durchkaamend.

Битие 23:18 Bulgarian
станаха собственост на Авраама пред очите на синовете на Хета пред всичките, които влизаха в портата на неговия град.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
都定準歸於亞伯拉罕，乃是他在赫人面前並城門出入的人面前買妥的。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
都定准归于亚伯拉罕，乃是他在赫人面前并城门出入的人面前买妥的。

創 世 記 23:18 Chinese Bible: Union (Traditional)
都 定 準 歸 與 亞 伯 拉 罕 ， 乃 是 他 在 赫 人 面 前 並 城 門 出 入 的 人 面 前 買 妥 的 。

創 世 記 23:18 Chinese Bible: Union (Simplified)
都 定 准 归 与 亚 伯 拉 罕 ， 乃 是 他 在 赫 人 面 前 并 城 门 出 入 的 人 面 前 买 妥 的 。

Genesis 23:18 Croatian Bible
prijeđe u vlasništvo Abrahamovo u nazočnosti sinova Hetovih, sviju koji su sjedili u vijeću svoga grada.

Genesis 23:18 Czech BKR
Abrahamovi v držení, před očima synů Het, a všech, kteříž vcházejí do brány města toho.

1 Mosebog 23:18 Danish
over i Abrahams Eje i Hetiternes Nærværelse, saa mange som gik ind gennem hans Bys Port.

Genesis 23:18 Dutch Staten Vertaling
Aan Abraham tot een bezitting, voor de ogen van de zonen Heths, bij allen, die tot zijn stadspoort ingingen.