New International Version
and through your offspring all nations on earth will be blessed, because you have obeyed me."

New Living Translation
And through your descendants all the nations of the earth will be blessed--all because you have obeyed me."

English Standard Version
and in your offspring shall all the nations of the earth be blessed, because you have obeyed my voice.”

Berean Study Bible
And through your offspring all nations of the earth will be blessed, because you have obeyed My voice.”

New American Standard Bible
"In your seed all the nations of the earth shall be blessed, because you have obeyed My voice."

King James Bible
And in thy seed shall all the nations of the earth be blessed; because thou hast obeyed my voice.

Holman Christian Standard Bible
And all the nations of the earth will be blessed by your offspring because you have obeyed My command."

International Standard Version
Furthermore, through your descendants all the nations of the earth will be blessed, because you have obeyed my command."

NET Bible
Because you have obeyed me, all the nations of the earth will pronounce blessings on one another using the name of your descendants.'"

GOD'S WORD® Translation
Through your descendant all the nations of the earth will be blessed, because you have obeyed me."

Jubilee Bible 2000
and in thy seed shall all the Gentiles of the earth be blessed because thou hast hearkened unto my voice.

King James 2000 Bible
And in your descendants shall all the nations of the earth be blessed; because you have obeyed my voice.

American King James Version
And in your seed shall all the nations of the earth be blessed; because you have obeyed my voice.

American Standard Version
And in thy seed shall all the nations of the earth be blessed. Because thou hast obeyed my voice.

Douay-Rheims Bible
And in thy seed shall all the nations of the earth be blessed, because thou hast obeyed my voice.

Darby Bible Translation
and in thy seed shall all the nations of the earth bless themselves, because thou hast hearkened to my voice.

English Revised Version
and in thy seed shall all the nations of the earth be blessed; because thou hast obeyed my voice.

Webster's Bible Translation
And in thy seed shall all the nations of the earth be blessed: because thou hast obeyed my voice.

World English Bible
In your seed will all the nations of the earth be blessed, because you have obeyed my voice."

Young's Literal Translation
and blessed themselves in thy seed have all nations of the earth, because that thou hast hearkened to My voice.'

Genesis 22:18 Afrikaans PWL
en in jou Saad sal al die nasies van die aarde geseën word omdat jy My stem gehoorsaam het.’”

Zanafilla 22:18 Albanian
Dhe tërë kombet e tokës do të bekohen te pasardhësit e tu, sepse ti iu binde zërit tim".

ﺗﻜﻮﻳﻦ 22:18 Arabic: Smith & Van Dyke
ويتبارك في نسلك جميع امم الارض. من اجل انك سمعت لقولي.

De Bschaffung 22:18 Bavarian
In deine Naachkemmen sollnd allsand Völker von dyr Erdn gsögnt werdn, weilst du auf mein Stimm ghoert haast."

Битие 22:18 Bulgarian
в твоето потомство ще се благословят всичките народи на земята, защото си послушал гласа Ми.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
並且地上萬國都必因你的後裔得福，因為你聽從了我的話。』」

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
并且地上万国都必因你的后裔得福，因为你听从了我的话。’”

創 世 記 22:18 Chinese Bible: Union (Traditional)
並 且 地 上 萬 國 都 必 因 你 的 後 裔 得 福 ， 因 為 你 聽 從 了 我 的 話 。

創 世 記 22:18 Chinese Bible: Union (Simplified)
并 且 地 上 万 国 都 必 因 你 的 後 裔 得 福 ， 因 为 你 听 从 了 我 的 话 。

Genesis 22:18 Croatian Bible
Budući da si poslušao moju zapovijed, svi će se narodi zemlje blagoslivljati tvojim potomstvom."

Genesis 22:18 Czech BKR
Ano požehnáni budou v semeni tvém všickni národové země, proto že jsi uposlechl hlasu mého.

1 Mosebog 22:18 Danish
og i din Sæd skal alle Jordens Folk velsignes, fordi du adlød mig!«

Genesis 22:18 Dutch Staten Vertaling
En in uw zaad zullen gezegend worden alle volken der aarde, naardien gij Mijn stem gehoorzaam geweest zijt.