New International Version
Now Abimelek had not gone near her, so he said, "Lord, will you destroy an innocent nation?

New Living Translation
But Abimelech had not slept with her yet, so he said, "Lord, will you destroy an innocent nation?

English Standard Version
Now Abimelech had not approached her. So he said, “Lord, will you kill an innocent people?

Berean Study Bible
Now Abimelech had not gone near her, so he replied, “Lord, would You destroy a nation even though it is innocent?

New American Standard Bible
Now Abimelech had not come near her; and he said, "Lord, will You slay a nation, even though blameless?

King James Bible
But Abimelech had not come near her: and he said, Lord, wilt thou slay also a righteous nation?

Holman Christian Standard Bible
Now Abimelech had not approached her, so he said, "Lord, would You destroy a nation even though it is innocent?

International Standard Version
Now Abimelech had not yet come near her, so he asked, "LORD, will you destroy an innocent nation?

NET Bible
Now Abimelech had not gone near her. He said, "Lord, would you really slaughter an innocent nation?

GOD'S WORD® Translation
Abimelech hadn't come near her, so he asked, "Lord, will you destroy a nation even if it's innocent?

Jubilee Bible 2000
But Abimelech had not come near her, and he said, Lord, wilt thou slay also a righteous person?

King James 2000 Bible
But Abimelech had not come near her: and he said, Lord, will you slay also a righteous nation?

American King James Version
But Abimelech had not come near her: and he said, LORD, will you slay also a righteous nation?

American Standard Version
Now Abimelech had not come near her. And he said, Lord, wilt thou slay even a righteous nation?

Douay-Rheims Bible
Now Abimelech had not touched her, and he said : Lord, wilt thou slay a nation, that is ignorant and justl

Darby Bible Translation
But Abimelech had not come near her. And he said, Lord, wilt thou also kill a righteous nation?

English Revised Version
Now Abimelech had not come near her: and he said, Lord, wilt thou slay even a righteous nation?

Webster's Bible Translation
But Abimelech had not come near her: and he said, Lord, wilt thou also slay a righteous nation?

World English Bible
Now Abimelech had not come near her. He said, "Lord, will you kill even a righteous nation?

Young's Literal Translation
And Abimelech hath not drawn near unto her, and he saith, 'Lord, also a righteous nation dost thou slay?

Genesis 20:4 Afrikaans PWL
Avimelekh het egter nog nie naby haar gekom nie en hy vra: “יהוה, sal U ’n opregte en onskuldige nasie ook doodmaak?

Zanafilla 20:4 Albanian
Por Abimeleku nuk i ishte afruar asaj dhe tha: "Zot, a do ta shkatërroje një komb, edhe sikur ai të ishte i drejtë?

ﺗﻜﻮﻳﻦ 20:4 Arabic: Smith & Van Dyke
ولكن لم يكن ابيمالك قد اقترب اليها. فقال يا سيد أأمة بارة تقتل.

De Bschaffung 20:4 Bavarian
Dyr Äbimelech hiet aber non nix ghaat mit irer. "Herr, sag, mechst n wirklich aau Unschuldige umbringen?

Битие 20:4 Bulgarian
(А Авимелех не беше се приближил при нея). И рече: Господи, ще погубиш ли и един праведен народ?

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
亞比米勒卻還沒有親近撒拉，他說：「主啊，連有義的國，你也要毀滅嗎？

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
亚比米勒却还没有亲近撒拉，他说：“主啊，连有义的国，你也要毁灭吗？

創 世 記 20:4 Chinese Bible: Union (Traditional)
亞 比 米 勒 卻 還 沒 有 親 近 撒 拉 ； 他 說 ： 主 阿 ， 連 有 義 的 國 ， 你 也 要 毀 滅 麼 ？

創 世 記 20:4 Chinese Bible: Union (Simplified)
亚 比 米 勒 却 还 没 有 亲 近 撒 拉 ； 他 说 ： 主 阿 ， 连 有 义 的 国 ， 你 也 要 毁 灭 麽 ？

Genesis 20:4 Croatian Bible
A nije se Abimelek k njoj približavao. Zato reče: "Gospodine, zar ćeš pravednika pogubiti?

Genesis 20:4 Czech BKR
Abimelech pak nepřiblížil se k ní; protož řekl: Pane, zdaž také spravedlivý národ zabiješ?

1 Mosebog 20:4 Danish
Abimelek var imidlertid ikke kommet hende nær; og han sagde: »Herre, vil du virkelig slaa retfærdige Folk ihjel?

Genesis 20:4 Dutch Staten Vertaling
Doch Abimelech was tot haar niet genaderd; daarom zeide hij: Heere! zult Gij dan ook een rechtvaardig volk doden?