New International Version
but streams came up from the earth and watered the whole surface of the ground.

New Living Translation
Instead, springs came up from the ground and watered all the land.

English Standard Version
and a mist was going up from the land and was watering the whole face of the ground—

Berean Study Bible
But springs welled up from the earth and watered the whole surface of the ground.

New American Standard Bible
But a mist used to rise from the earth and water the whole surface of the ground.

King James Bible
But there went up a mist from the earth, and watered the whole face of the ground.

Holman Christian Standard Bible
But water would come out of the ground and water the entire surface of the land.

International Standard Version
Instead, an underground stream would arise out of the earth and water the surface of the ground.

NET Bible
Springs would well up from the earth and water the whole surface of the ground.

GOD'S WORD® Translation
Instead, underground water would come up from the earth and water the entire surface of the ground.

Jubilee Bible 2000
But there went up a mist from the earth and watered the whole face of the ground.

King James 2000 Bible
But there went up a mist from the earth, and watered the whole face of the ground.

American King James Version
But there went up a mist from the earth, and watered the whole face of the ground.

American Standard Version
but there went up a mist from the earth, and watered the whole face of the ground.

Douay-Rheims Bible
But a spring rose out the earth, watering all the surface of the earth.

Darby Bible Translation
But a mist went up from the earth, and moistened the whole surface of the ground.

English Revised Version
but there went up a mist from the earth, and watered the whole face of the ground.

Webster's Bible Translation
But there went up a mist from the earth, and watered the whole face of the ground.

World English Bible
but a mist went up from the earth, and watered the whole surface of the ground.

Young's Literal Translation
and a mist goeth up from the earth, and hath watered the whole face of the ground.

Genesis 2:6 Afrikaans PWL
’n Wolk het egter opgestyg vanuit die aarde en die hele aardbodem bevogtig.

Zanafilla 2:6 Albanian
Por nga toka ngjitej një avull që ujiste tërë sipërfaqen e tokës.

ﺗﻜﻮﻳﻦ 2:6 Arabic: Smith & Van Dyke
ثم كان ضباب يطلع من الارض ويسقي كل وجه الارض.

De Bschaffung 2:6 Bavarian
aber ayn Feuchtn stig von n Bodm ausher auf und grunst önn gantzn Ackerbodm.

Битие 2:6 Bulgarian
но пара се издигаше от земята та напояваше цялото лице на земята.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
但有霧氣從地上騰，滋潤遍地。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
但有雾气从地上腾，滋润遍地。

創 世 記 2:6 Chinese Bible: Union (Traditional)
但 有 霧 氣 從 地 上 騰 ， 滋 潤 遍 地 。

創 世 記 2:6 Chinese Bible: Union (Simplified)
但 有 雾 气 从 地 上 腾 ， 滋 润 遍 地 。

Genesis 2:6 Croatian Bible
Ipak, voda je izvirala iz zemlje i natapala svu površinu zemaljsku.

Genesis 2:6 Czech BKR
A aniž pára vystupovala z země, aby svlažovala všecken svrchek země.

1 Mosebog 2:6 Danish
men en Taage vældede op at Jorden og vandede hele Agerjordens Flade —

Genesis 2:6 Dutch Staten Vertaling
Maar een damp was opgegaan uit de aarde, en bevochtigde den ganse aardbodem.