New International Version When I heard this, I tore my tunic and cloak, pulled hair from my head and beard and sat down appalled. New Living Translation When I heard this, I tore my cloak and my shirt, pulled hair from my head and beard, and sat down utterly shocked. English Standard Version As soon as I heard this, I tore my garment and my cloak and pulled hair from my head and beard and sat appalled. Berean Study Bible When I heard this report, I tore my tunic and cloak, pulled out some hair from my head and beard, and sat down in horror. New American Standard Bible When I heard about this matter, I tore my garment and my robe, and pulled some of the hair from my head and my beard, and sat down appalled. King James Bible And when I heard this thing, I rent my garment and my mantle, and plucked off the hair of my head and of my beard, and sat down astonied. Holman Christian Standard Bible When I heard this report, I tore my tunic and robe, pulled out some of the hair from my head and beard, and sat down devastated. International Standard Version When I heard this, I tore both my garment and robe, plucked hair from both my head and my beard, and collapsed in shock! NET Bible When I heard this report, I tore my tunic and my robe and ripped out some of the hair from my head and beard. Then I sat down, quite devastated. GOD'S WORD® Translation When I heard this, I tore my clothes [in distress], pulled hair from my scalp and my beard, and sat down in shock. Jubilee Bible 2000 And when I heard this thing, I rent my garment and my mantle and plucked off of the hair of my head and of my beard and sat down astonied. King James 2000 Bible And when I heard this thing, I tore my garment and my mantle, and plucked off the hair of my head and of my beard, and sat down appalled. American King James Version And when I heard this thing, I rent my garment and my mantle, and plucked off the hair of my head and of my beard, and sat down astonished. American Standard Version And when I heard this thing, I rent my garment and my robe, and plucked off the hair of my head and of my beard, and sat down confounded. Douay-Rheims Bible And when I had heard this word, I rent my mantle and my coat, and plucked off the hairs of my head and my beard, and I sat down mourning. Darby Bible Translation And when I heard this thing, I rent my mantle and my garment, and plucked off the hair of my head and of my beard, and sat down overwhelmed. English Revised Version And when I heard this thing, I rent my garment and my mantle, and plucked off the hair of my head and of my beard, and sat down astonied. Webster's Bible Translation And when I heard this thing, I rent my garment and my mantle, and plucked off the hair of my head and of my beard, and sat down confounded. World English Bible When I heard this thing, I tore my garment and my robe, and plucked off the hair of my head and of my beard, and sat down confounded. Young's Literal Translation And at my hearing this word, I have rent my garment and my upper robe, and pluck out of the hair of my head, and of my beard, and sit astonished, Esra 9:3 Afrikaans PWL Esdra 9:3 Albanian ﻋﺰﺭﺍ 9:3 Arabic: Smith & Van Dyke Dyr Esren 9:3 Bavarian Ездра 9:3 Bulgarian 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 以 斯 拉 記 9:3 Chinese Bible: Union (Traditional) 以 斯 拉 記 9:3 Chinese Bible: Union (Simplified) Ezra 9:3 Croatian Bible Ezdrášova 9:3 Czech BKR Ezra 9:3 Danish Ezra 9:3 Dutch Staten Vertaling Swete's Septuagint καὶ ὡς ἤκουσα τὸν λόγον τοῦτον, διέρρηξα τὰ ἱμάτιά μου καὶ ἐπαλλόμην, καὶ ἔτιλλον ἀπὸ τῶν τριχῶν τῆς κεφαλῆς μου καὶ ἀπὸ τοῦ πώγωνός μου, καὶ ἐκαθήμην ἠρεμάζων. Westminster Leningrad Codex וּכְשָׁמְעִי֙ אֶת־הַדָּבָ֣ר הַזֶּ֔ה קָרַ֥עְתִּי אֶת־בִּגְדִ֖י וּמְעִילִ֑י וָאֶמְרְטָ֞ה מִשְּׂעַ֤ר רֹאשִׁי֙ וּזְקָנִ֔י וָאֵשְׁבָ֖ה מְשֹׁומֵֽם׃ WLC (Consonants Only) Aleppo Codex Ezsdrás 9:3 Hungarian: Karoli Ezra 9:3 Esperanto ESRA 9:3 Finnish: Bible (1776) Esdras 9:3 French: Darby Esdras 9:3 French: Louis Segond (1910) Esdras 9:3 French: Martin (1744) Esra 9:3 German: Modernized Esra 9:3 German: Luther (1912) Esra 9:3 German: Textbibel (1899) Esdra 9:3 Italian: Riveduta Bible (1927) Esdra 9:3 Italian: Giovanni Diodati Bible (1649) EZRA 9:3 Indonesian - Terjemahan Lama (TL) 에스라 9:3 Korean Esdrae 9:3 Latin: Vulgata Clementina Ezdro knyga 9:3 Lithuanian Ezra 9:3 Maori Esras 9:3 Norwegian: Det Norsk Bibelselskap (1930) Esdras 9:3 Spanish: La Biblia de las Américas Y cuando oí de este asunto, rasgué mi vestido y mi manto, y arranqué pelo de mi cabeza y de mi barba, y me senté atónito. Esdras 9:3 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos Esdras 9:3 Spanish: Reina Valera Gómez Esdras 9:3 Spanish: Reina Valera 1909 Esdras 9:3 Spanish: Sagradas Escrituras 1569 Esdras 9:3 Bíblia King James Atualizada Português Esdras 9:3 Portugese Bible Ezra 9:3 Romanian: Cornilescu Ездра 9:3 Russian: Synodal Translation (1876) Ездра 9:3 Russian koi8r Esra 9:3 Swedish (1917) Ezra 9:3 Tagalog: Ang Dating Biblia (1905) เอสรา 9:3 Thai: from KJV Ezra 9:3 Turkish EÂ-xô-ra 9:3 Vietnamese (1934) |
    |