Ezekiel 7:6
New International Version
The end has come! The end has come! It has roused itself against you. See, it comes!

New Living Translation
The end has come. It has finally arrived. Your final doom is waiting!

English Standard Version
An end has come; the end has come; it has awakened against you. Behold, it comes.

New American Standard Bible
'An end is coming; the end has come! It has awakened against you; behold, it has come!

King James Bible
An end is come, the end is come: it watcheth for thee; behold, it is come.

Holman Christian Standard Bible
An end has come; the end has come! It has awakened against you. Look, it is coming!

International Standard Version
"'The end is coming! "'The end is here! "'And it's looking in your direction! "'Look out! It's arrived!

NET Bible
An end comes--the end comes! It has awakened against you--the end is upon you! Look, it is coming!

GOD'S WORD® Translation
The end is coming. The end is coming. It is stirring itself up against you. It is coming!

Jubilee Bible 2000
An end is come, the end is come; it watches for thee; behold, it is come.

King James 2000 Bible
An end has come, the end has come: it watches for you; behold, it has come.

American King James Version
An end is come, the end is come: it watches for you; behold, it is come.

American Standard Version
An end is come, the end is come; it awaketh against thee; behold, it cometh.

Douay-Rheims Bible
An end is come, the end is come, it hath awaked against thee: behold it is come.

Darby Bible Translation
The end is come, the end is come; it awaketh against thee: behold, it cometh.

English Revised Version
An end is come, the end is come, it awaketh against thee; behold, it cometh.

Webster's Bible Translation
An end is come, the end is come: it watcheth for thee; behold, it is come.

World English Bible
An end has come, the end has come; it awakes against you; behold, it comes.

Young's Literal Translation
An end hath come, come hath the end, It hath waked for thee, lo, it hath come.

Esegiël 7:6 Afrikaans PWL
’n Einde kom, die einde het gekom! Dit het wakker geword teen jou; let op, dit het gekom!

Ezekieli 7:6 Albanian
Fundi erdhi, fundi erdhi. U zgjua për ty; ja, erdhi.

ﺣﺰﻗﻴﺎﻝ 7:6 Arabic: Smith & Van Dyke
نهاية قد جاءت. جاءت النهاية. انتبهت اليك. ها هي قد جاءت.

Dyr Heskiheel 7:6 Bavarian
Ja, s End kimmt; aus ist s! Schoon packt s di an.

Езекил 7:6 Bulgarian
Краят дойде, краят дойде, Бди против тебе; ето, настъпи.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
結局來了,結局來了,向你興起。看哪,來到了!

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
结局来了,结局来了,向你兴起。看哪,来到了!

以 西 結 書 7:6 Chinese Bible: Union (Traditional)
結 局 來 了 , 結 局 來 了 , 向 你 興 起 。 看 哪 , 來 到 了 !

以 西 結 書 7:6 Chinese Bible: Union (Simplified)
结 局 来 了 , 结 局 来 了 , 向 你 兴 起 。 看 哪 , 来 到 了 !

Ezekiel 7:6 Croatian Bible
Kraj dolazi, dolazi ti kraj, evo, dolazi!

Ezechiele 7:6 Czech BKR
Skončení přichází, přichází skončení, procítil na tě, aj, přicházíť.

Ezekiel 7:6 Danish
Enden kommer, Enden kommer; den er vaagnet og tager Sigte paa dig; se, det kommer!

Ezechiël 7:6 Dutch Staten Vertaling
Een einde is er gekomen, dat einde is gekomen, het is opgewaakt tegen u; ziet, het kwaad is gekomen!

Westminster Leningrad Codex
קֵ֣ץ בָּ֔א בָּ֥א הַקֵּ֖ץ הֵקִ֣יץ אֵלָ֑יִךְ הִנֵּ֖ה בָּאָֽה׃

WLC (Consonants Only)
קץ בא בא הקץ הקיץ אליך הנה באה׃

Aleppo Codex
ו קץ בא בא הקץ הקיץ אליך הנה באה

Ezékiel 7:6 Hungarian: Karoli
Vég jött, eljött a vég, fölserkent ellened, ímé eljött!

Jeĥezkel 7:6 Esperanto
fino venas, venas la fino, gxi vekigxas kontraux vin, jen gxi venas.

HESEKIEL 7:6 Finnish: Bible (1776)
Loppu tulee, loppu tulee; se valvoo sinua vastaan; katso, se tulee.

Ézéchiel 7:6 French: Darby
La fin est venue, la fin est venue! Elle se reveille contre toi; voici, elle vient!

Ézéchiel 7:6 French: Louis Segond (1910)
La fin vient, la fin vient, elle se réveille contre toi! Voici, elle vient!

Ézéchiel 7:6 French: Martin (1744)
La fin vient, la fin vient, elle se réveille contre toi; voici, [le mal] vient.

Hesekiel 7:6 German: Modernized
Das Ende kommt, es kommt das Ende, es ist erwacht über dich; siehe, es kommt!

Hesekiel 7:6 German: Luther (1912)
Das Ende kommt, es kommt das Ende, es ist erwacht über dich; siehe, es kommt!

Hesekiel 7:6 German: Textbibel (1899)
Ein Ende kommt, es kommt das Ende, es regt sich auf dich zu, sieh', da kommt es!

Ezechiele 7:6 Italian: Riveduta Bible (1927)
La fine viene! viene la fine! Ella si desta per te! ecco ella viene!

Ezechiele 7:6 Italian: Giovanni Diodati Bible (1649)
La fine viene, la fine viene; ella si è destata contro a te; ecco, viene.

YEHEZKIEL 7:6 Indonesian - Terjemahan Lama (TL)
Kesudahan itu telah sampai, kesudahan itu telah sampai, ia itu bangun melawan dikau, bahwasanya ia itu sudah sampai.

에스겔 7:6 Korean
끝이 났도다, 끝이 났도다 끝이 너를 치러 일어났나니 볼지어다 ! 임박하도다

Ezechiel 7:6 Latin: Vulgata Clementina
Finis venit, venit finis : evigilavit adversum te, ecce venit.

Ezechielio knyga 7:6 Lithuanian
Atėjo galas, jis ieško tavęs. Štai jis atėjo.

Ezekiel 7:6 Maori
He whakamutunga kua tae mai, kua tae mai te whakamutunga, kei te oho ki a koe; nana, e haere mai nei.

Esekiel 7:6 Norwegian: Det Norsk Bibelselskap (1930)
Det kommer en ende, enden kommer, den våkner op og kommer til dig; se, det kommer.

Ezequiel 7:6 Spanish: La Biblia de las Américas
``El fin viene, viene el fin; se ha despertado contra ti; he aquí, ha venido.

Ezequiel 7:6 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos
'El fin viene, viene el fin; se ha despertado contra ti; ya ha venido.

Ezequiel 7:6 Spanish: Reina Valera Gómez
Viene el fin, el fin viene; se ha despertado contra ti; he aquí que viene.

Ezequiel 7:6 Spanish: Reina Valera 1909
Viene el fin, el fin viene: hase despertado contra ti; he aquí que viene.

Ezequiel 7:6 Spanish: Sagradas Escrituras 1569
Viene el fin, el fin viene; se ha despertado contra ti; he aquí que viene.

Ezequiel 7:6 Bíblia King James Atualizada Português
Eis que o fim é chegado! Chegou o fim em toda a terra! Ele se insurgiu contra ti, ó Israel. O fim chegou!

Ezequiel 7:6 Portugese Bible
Vem o fim, o fim vem, despertou-se contra ti; eis que vem.   

Ezechiel 7:6 Romanian: Cornilescu
Vine sfîrşitul, vine sfîrşitul; se trezeşte împotriva ta! Iată că a şi venit!

Иезекииль 7:6 Russian: Synodal Translation (1876)
Конец пришел, пришел конец, встал на тебя; вот дошла,

Иезекииль 7:6 Russian koi8r
Конец пришел, пришел конец, встал на тебя; вот дошла,

Hesekiel 7:6 Swedish (1917)
En ände kommer, ja, änden kommer, den vaknar upp och kommer över dig.

Ezekiel 7:6 Tagalog: Ang Dating Biblia (1905)
Ang wakas ay dumating, ang wakas ay dumating; ito'y gumigising laban sa iyo; narito, dumarating.

เอเสเคียล 7:6 Thai: from KJV
ความสิ้นสุดมาถึงแล้ว อวสานนั้นมาถึง มันตื่นขึ้นต่อสู้เจ้า ดูเถิด วิบัติมาถึงแล้ว

Hezekiel 7:6 Turkish
Sonun geldi! Evet, sonun geldi! Sana karşı uyanıyor. İşte geliyor.

EÂ-xeâ-chi-eân 7:6 Vietnamese (1934)
Kỳ cuối cùng đến, kỳ cuối cùng nầy đến; nó tỉnh thức mà nghịch cùng ngươi, kìa, nó đến kia!

Ezekiel 7:5
Top of Page
Top of Page