New International Version
"'Prepare chains! For the land is full of bloodshed, and the city is full of violence.

New Living Translation
"Prepare chains for my people, for the land is bloodied by terrible crimes. Jerusalem is filled with violence.

English Standard Version
“Forge a chain! For the land is full of bloody crimes and the city is full of violence.

Berean Study Bible
Forge the chain, for the land is full of crimes of bloodshed, and the city is full of violence.

New American Standard Bible
'Make the chain, for the land is full of bloody crimes and the city is full of violence.

King James Bible
Make a chain: for the land is full of bloody crimes, and the city is full of violence.

Holman Christian Standard Bible
Forge the chain, for the land is filled with crimes of bloodshed, and the city is filled with violence.

International Standard Version
"Forge a chain, because the land is full of bloody judgment and the city is filled with violence.

NET Bible
(Make the chain, because the land is full of murder and the city is full of violence.)

GOD'S WORD® Translation
"Get the chains ready! The land is filled with murder, and the city is filled with violence.

Jubilee Bible 2000
Make a chain, for the land is full of bloody judgments, and the city is full of violence.

King James 2000 Bible
Make a chain: for the land is full of bloody crimes, and the city is full of violence.

American King James Version
Make a chain: for the land is full of bloody crimes, and the city is full of violence.

American Standard Version
Make the chain; for the land is full of bloody crimes, and the city is full of violence.

Douay-Rheims Bible
Make a shutting up: for the land is full of the judgment of blood, and the city is full of iniquity.

Darby Bible Translation
Make the chain; for the land is full of bloody crimes, and the city is full of violence.

English Revised Version
Make the chain: for the land is full of bloody crimes, and the city is full of violence.

Webster's Bible Translation
Make a chain: for the land is full of bloody crimes, and the city is full of violence.

World English Bible
Make the chain; for the land is full of bloody crimes, and the city is full of violence.

Young's Literal Translation
Make the chain; for the land Hath been full of bloody judgments, And the city hath been full of violence.

Esegiël 7:23 Afrikaans PWL
Hulle sal dit met stene aanval, want die land is vol bloederige misdaad en die stad is vol geweld;

Ezekieli 7:23 Albanian
Përgatit një zinxhir, sepse vendi është plot me krime gjaku dhe qyteti është plot dhunë.

ﺣﺰﻗﻴﺎﻝ 7:23 Arabic: Smith & Van Dyke
اصنع السلسلة لان الارض قد امتلأت من احكام الدم والمدينة امتلأت من الظلم.

Dyr Heskiheel 7:23 Bavarian
Die gaand daadl furchtbar mötzln, denn d Richter in n Land seind Mörder, und in dyr Stat kennend s nix wie Gwalttaat.

Езекил 7:23 Bulgarian
Направи верига; Защото земята е пълна с кървави престъпления, И градът е пълен с насилие.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
「要製造鎖鏈，因為這地遍滿流血的罪，城邑充滿強暴的事。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
“要制造锁链，因为这地遍满流血的罪，城邑充满强暴的事。

以 西 結 書 7:23 Chinese Bible: Union (Traditional)
要 製 造 鎖 鍊 ； 因 為 這 地 遍 滿 流 血 的 罪 ， 城 邑 充 滿 強 暴 的 事 ，

以 西 結 書 7:23 Chinese Bible: Union (Simplified)
要 制 造 锁 炼 ； 因 为 这 地 遍 满 流 血 的 罪 ， 城 邑 充 满 强 暴 的 事 ，

Ezekiel 7:23 Croatian Bible
Spremaj lance, jer je zemlja puna krvi i zločina koji zaslužuju smrt i grad prepun nasilja!

Ezechiele 7:23 Czech BKR
Udělej řetěz, nebo země plná jest soudů ukrutných, a město plné jest nátisku.

Ezekiel 7:23 Danish
Gør Lænkerne rede! Thi Landet er fuldt af Blodskyld og Byen af Vold.

Ezechiël 7:23 Dutch Staten Vertaling
Maak een keten; want het land is vol van bloedgerichten, en de stad is vol van geweld.